Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Maryse
Maryse Çeviri Türkçe
41 parallel translation
Maryse, Martine, Ghislaine, Roselyn. Con ellas podemos hablar tranquilamente.
Maryse, Martine, Ghislaine, Roseline bu kızlarla konuşabiliyoruz.
Con Maryse y Joselyn tenemos conversaciones especiales.
Maryse ve Roseline ile çok ciddi tartışmalarımız oluyor.
Mi mujer Maryse fue herida.
Yaralanan benim karım Maryse...
Mi familia es Maryse, y la pequeña.
Benim ailem Maryse ve küçük kızım!
Maryse, la criada para todo.
Maryse, her şeye koşan hizmetçi.
Hermana Maryse.
Rahibe Maryse.
La hermana Maryse murió anoche.
Rahibe Maryse, dün gece vefat etti.
Maryse me trajo algunas esta mañana.
Maryse sabah aldı.
He hablado con Maryse y ella concuerda conmigo.
Maryse ile konuştum, o da benimle aynı fikirde.
Con Maryse y Serge, es más fácil.
Maryse ve Serge ile her şey daha kolay.
Maryse sabe lo que hay que hacer.
Maryse ne yapılacağını bilir.
Maryse, no lo hagas. No eres razonable.
500 tane T4 hücremle ben de pozitifim.
Si nos quisieran, nos lo dirían.
Maryse yapma.
¿ Has llamado a Maryse?
Daha dün geleceğe dair planlar yapıyorduk.
No, el puente estaba aquí.
Serge ve Maryse'in burada olmaması çok kötü.
¿ Te importa, Maryse?
Düşünüyor musun, Maryse?
¿ Y Maryse?
Ve Maryse?
Buen día Maryse, dígale a Mayer que me traiga mi uniforme y las botas.
Günaydın Maryse. Mayer'e üniformamı ve ayakkabılarımı getirmesini söyle lütfen.
Maryse.
Maryse.
Maryse, es una decisión familiar.
- Maryse, bu ailecek verilecek bir karar.
Maryse debió reclutarte para algo... Indecoroso.
Maryse muhtemelen yakışı kalmaz bir şey için çağırıyordur.
Es un chiste, Maryse.
- Şakadan ibaret Maryse.
Maryse. La Clave me ha ordenado tomar el control del Instituto temporalmente.
Merkez geçici bir süre buranın kontrolünü ele almamı emretti.
- Hablé con Robert y Maryse.
- Robert ve Maryse'le konuştum.
Robert y Maryse me adoptaron.
Robert ve Maryse beni yanlarına aldılar.
Maryse es mi madre.
Benim annem Maryse.
Maryse, esto es entre tu hijo y yo.
- Bu, oğlunla benim aramda Maryse.
- Maryse.
- Maryse.
Robert y Maryse no son mis padres.
- Robert ve Maryse ailem değil.
Maryse actuó a mis espaldas.
Maryse arkamdan iş çevirmiş.
Estoy seguro de que adoraré a Max.
Ama Maryse? O kadın benden nefret ediyor.
¿ Pero Maryse? Esa mujer me odia.
Amaç da o zaten.
Entonces tenemos eso en común. ¿ Crees que invitaría a Maryse Lightwood a mi casa por cualquiera?
Başka birinin hatırı için Maryse Lightwood'u evime çağırır mıydım?
¿ Qué?
- Maryse beni öldürmeye kalktı.
Maryse, oye, yo... solo quiero que sepas... No necesito más disculpas.
- Maryse, bilmen gereken bir şey...
Díle a Maryse que dormiste conmigo.
Onu bir daha asla görmeyebilirim.
Creo que yo también voy estudiar leyes.
Maryse'e benimle yattığını söyle.
Marise, una empleada.
Maryse.
He escuchado que te gusta beber.
Hoş geldin Maryse.
Bienvenida, Maryse.
Max, bu senin gecen.
- Maryse acaba de intentar matarme.
Onları...