Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Marìa
Marìa Çeviri Türkçe
12 parallel translation
Es imposible, es de un pueblo de... a sé que està en la habitaciòn nueva, yo soy Rosario la madre de José Marìa.
Ama kabul etmiyor. Toledo'nun bir köyünden... Yeni odaya yerleştiğinizi duydum.
No, no se moleste, tengo que hablar con José Marìa.
Hayır, Jose Maria ile konuşmak zorundayım.
El tiempo se acaba, José Marìa, falta poco para que amanezca.
Zaman daralıyor. Birkaç saate kadar güneş doğacak.
¿ Como son las cosas entre usted y Marìa?
Böyle olduğunu nerden çıkarttın, sen ve Maria?
Donde està Marìa, Donde?
Maria nerede? Nerede bu kız?
Oh, Sally Anne, Bendita seas, por cuidar a mi Marìa.
Sally Annie, Maria'ma göz kulak olduğun için çok yaşa.
Gracias. Sarah Jane, Marìa està aquì Voy!
- Sarah Jane, Maria burada.
En lugar de ello, casi resulta ser el final de ti y Marìa.
Ne yaptım, Maria ve seni oraya yolladım ve neredeyse sonunuz oluyordu.
Tambièn lo fuè Marìa Magdalena.
BU yüzden Mary Magdalene.
Marìa Lázaro ha muerto.
Maria Lazaro öldü.
José Marìa.
Jose Maria...
Alan, Donde està Marìa?
- Alan, Maria nerede?