Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Matsumoto
Matsumoto Çeviri Türkçe
46 parallel translation
SENSHO MATSUMOTO
SENSHO MATSUMOTO
Nakajima Takehiro, Matsumoto Kooji Saruwaka Kiyokata
Nakajima Takehiro, Matsumoto Koji Saruwaka
Escrita y dirigida por TOSHIO MATSUMOTO
Yazan ve Yöneten : TOSHIO MATSUMOTO
Producciones Matsumoto y Nippon ATG
Matsumoto Productions ve Nippon ATG
Hideo Kanze Kappei Matsumoto
Hideo Kanze Kappei Matsumoto
El Sr. Matsumoto.
Bay Matsumoto.
Historia original DIRTY MATSUMOTO Script MASAHIRO KAKEFUDA.
Orjinal Öykü DIRTY MATSUMOTO Senaryo MASAHIRO KAKEFUDA
NOBUKO MATSUMOTO REl ASO - YUKARI TAGUCHI
NOBUKO MATSUMOTO REl ASO YUKARI TAGUCHI
Inspector ayudante Matsumoto Masahiro, de la policía de Osaka.
Müfettiş Muavini Matsumoto Masahiro, Osaka Polisi.
Señores y señores, Masahiro Matsumoto.
Masahiro Matsumoto, bayanlar ve baylar.
¡ Masahiro Matsumoto!
Masahiro Matsumoto!
No, Matsumoto lo puso en la cuenta de la policía de Osaka.
Hayır, Matsumoto imzaladı ; Osaka Polisi'ne ödetecek.
¿ Masahiro Matsumoto?
Masahiro Matsumoto?
En cuarto lugar, Tatsuya Matsumoto.
Dördüncü, Tatsuya Matsumoto!
"Prefectura de Nagano, Tokyo 3, antiguamente, Ciudad Matsumo"
Nagano Yeni-Tokyo 2 bölgesi ( eski Matsumoto )
Matsumoto, ¿ estás hablando de mí?
Matsumoto, benden mi bahsediyorsun?
Matsumoto. Has empañado esta celebración.
Matsumoto, bu kutlamayı kirlettin.
Así que la esposa de Matsumoto no es Sawako.
Yani, Matsumoto'nun gelini Sawako değil, ha
Nunca pensé que Matsumoto fuera de ese tipo de chicos.
Matsumoto'nun böyle bir adam olduğunu asla düşünmemiştim.
Hey, Matsumoto.
Hey, Matsumoto.
Matsumoto y Sawako se van a casar.
Matsumoto ve Sawako evleniyorlar.
HIDETOSHI NISHIJIMA Matsumoto
HIDETOSHI NlSHlJlMA Matsumoto
A esa edad presenció la muerte de sus padres a manos del jefe "yakuza" más despiadado de Japón, el jefe Matsumoto.
O yaşta, anne ve babasının Japonya'nın en acımasız yakuza patronu Patron Matsumoto tarafından öldürülmesine tanık oldu.
Afortunadamente para ella, el jefe Matsumoto era pedófilo.
Şansına patron Matsumoto bir sübyancıydı.
Mírame, Matsumoto....
Bak bana Matsumoto.
"La chica de la semana" "Nozomi Matsumoto"
"Haftanın Kızı" "Nozomi Matsumoto"
Y así es como, yo, Hirose Aki, y Matsumoto Sakutaro, comenzamos a salir juntos, pero... como aún conoces pocas cosas sobre mí, he pensado que debería presentarme.
Ben, Hirose Aki ve Matsumoto Sakutaro, birlikte çıkıyoruz, fakat sen hâla benim hakkımda az şey biliyorsun. Sanırım sana kendimi tanıtmalıyım.
¿ Ha regresado Matsumoto?
Matsumoto döndü mü? Evet!
Por eso contamos con la presencia de la actriz Marika Matsumoto
Bu yüzden yanımızda aktris Marika Matsumoto da var.
Buenas noches. soy Marika Matsumoto.
İyi akşamlar. Ben Marika Matsumoto.
Soy Marika Matsumoto.
Ben Marika Matsumoto.
¿ Qué es eso, Sra. Matsumoto?
Nedir, Bayan Matsumoto?
Hola, esta es Marika Matsumoto.
Merhaba, ben Marika Matsumoto.
Matsumoto!
Matsumoto!
miren!
Teğmen Hisagi! Teğmen Matsumoto! Şuna bakın!
¡ Matsumoto!
Matsumoto!
Matsumoto?
İyi misin, Matsumoto?
Yasuhiro Masaoka Kenichi Suzuki Sei Matsumoto
Yasuhiro Masaoka Kenichi Suzuki / Sei Matsumoto
Por todo Matsumoto suenan alarmas de emergencia de ancianos que viven solos.
Matsumoto'nun dört bir yanındaki yalnız yaşayan yaşlılardan acil durum çağrısı geliyor.
Prestado de una base norteamericana en Matsumoto.
Matsumoto'daki Amerikan üssünden aldım.
Matsumoto.
- Bay Matsu. - Masi...
- Matsumoto.
Moto. - Masu Moto.
Taiyo Matsumoto.
Taiyo Matsumoto.
Escrita y dirigida por Toshio Matsumoto
Toshio Matsumoto altyazı : randori Senaryo ve Yönetmen :