Maximus Çeviri Türkçe

Después que Fabio Máximo así había levantado el campamento... el ejército marchó durante diez días... tras lo cual, acampó cerca del Río Igas.

"Fabius Maximus, ordudan... "... on gün firar ettikten sonra... "...

¿ Conoces a Maximus Pettulian? Sí.

- Maximus Pettulion'u tanıyor musun?

¿ Maximus Pettulian actuará en la arena?

Maximus Pettulion arenaya mı gidecek?

Maximus, la primera vez que envió un mensaje de Corinto con su intención de asesinar al César Nerón, informé a sus aliados en la corte.

Corinth'den Sezar Neron'u öldürme niyetinizi ilettiğinizde yüksek kesimdeki dostlarınızı bilgilendirdim.

Sí, Maximus, llegó aquí.

- Evet Maximus, buradasın.

Sí, todos lo sabemos, pero mi preocupación principal ahora, Maximus, es que debes actuar en lo que digo.

Evet, bunları biliyoruz da asıl konu, Maximus sözlerimi dinlemelisin.

Maximus, mi querido...

- Biricik dostum, Maximus!

Usted debe ser Maximus Pettulian de Corinto, cuya habilidad como músico se habla incluso en Roma.

- Evet, anlıyorum. Yeteneklerini Roma'nın bile konuştuğu, Korintli müzisyen Maximus Pettulian olmalısınız.

Maximus Pettulian está en la habitación de arriba.

Maximus Pettulian yukarıdaki odada.

Cuando Maximus Pettulian juega para la corte de Roma, que debe tener el centro de la escena.

Maximus Pettulion Roma'nın yüksek kesimi için çalarken sahnenin merkezinde durmalı.

Maravillosa idea!

Maximus eğlenceyi hazırlayabilir.

Querida! Usted estaba en su camino para ver Maximus! ¡ Oh!

Canım, Maximus'u görmeye gidiyordun!

De todas formas, yo quería tener una palabra con usted, Maximus.

Neyse, ben de sizinle konuşmak istiyordum Maximus.

Así que has llegado con los grandes Maximus Pettulian, ¿ verdad?

Yani, Büyük Maximus Pettulion ile beraber geldin, değil mi?

Maximus, ¿ viste lo que hizo?

Seni elime bir geçireyim!

Llévenselo y desterrar de él.

Çekil önümden, Maximus!

Los preparativos para el banquete están en marcha, Maximus.

Ziyafet hazırlıklarına devam edilsin, Maximus.

Mi querido Máximo, probablemente salvó mi vida!

Dostum Maximus, büyük ihtimalle hayatımı kurtardın!

Maximus?

Maximus?

Te doy la gran Corinto tocador de lira, Maximus Pettulian! Gracias!

Karşınızda Corintli büyük lir sanatçısı : Maximus Pettulion! Teşekkürler!

La verdadera razón para esta visita, Sevcheria, es para usted para concertar una apariencia para Maximus Pettulian en la arena.

Sevcheria, ziyaretimin asıl sebebi Maximus Pettulion için arenada bir gösteri ayarlaman.

- Maximus Pettulian?

- Maximus Pettulion mı?

Supongo que conoces al doctor Maximus, inspector de asuntos animales.

Dr Maximus'u tanıyorsun, hayvan işlerindeki müdürümüz.

- Un hombre, doctor Maximus.

- Bir adam Dr Maximus.

A mi derecha, el doctor Maximus, inspector de asuntos animales.

Sağımda Dr Maximus, hayvan işleri müdürü.

Pues sí que son bárbaros, no conocen a Flavius Maximus.

Flavius Maximus'u tanımadığınıza göre siz gerçekten barbarlarsınız.

Una buena pesca. ¡ Flavius Maximus!

Flavius Maximus!

Dime, mi gluteus maximus, ¿ cómo se siente?

Söylesene gluteus maximus, nasıl hissediyorsun?

Este es Quinto Fabio Máximo, un viejo amigo.

Bu, Quintus Fabius Maximus, eski bir dost.

Te envidio, Quinto Fabio Máximo.

Sana imreniyorum, Quintus Fabius Maximus.

Fabio Máximo.

Fabius Maximus.

- ¿ Tu eres Fabio Máximo?

- Sen Fabius Maximus musun?

¡ A mí, Max, a mí!

Bana, Maximus, bana!

Eh, Max, tómala.

Hey, Maximus.

Aquí llega la tía de Max, Agripina.

İşte Maximus'un teyzesi, Agrippina.

Adolescente, cometiste un error con la tía de Max, Agripina.

Maximus'un Teyzesi Agrippina'ya yanlış yaptın.

¡ Cállate, Max!

Oh, kes sesini, Maximus!

¡ Basta, Max!

Kes şunu, Maximus!

¡ Afortunado en los dados, desafortunado en amores!

Kumarda şanslı, aşkta şanssızsın ha, Maximus!

Las divisiones están alineadas en la Calle del Circo Massimo a lo largo de la Av. de Africa, hasta la puerta Sao Paolo y Puerta Capena uno de los lugares más sagrados por los vestigios de la Roma imperial.

Birçok alay taburu antik hipodrom Circus Maximus boyunca ve Viale Afrika'dan Porta San Paolo ve Porta Kapena'ya kadar dizilmiş. Bu bölge, eski Roma İmparatorluğu'ndan günümüze kalan en kutsal alanlar.

- Debemos ir al Circo Massino.

- Biz törene Circus Maximus'da katılacağız.

- Se llamaba Malus Maximus.

- Adı Haylazyus Maximus idi.

- Malus Maximus.

- Haylazyus Maximus.

¡ Maximus!

Maximus!

Maximus Pettulian, ¿ está usted listo?

Maximus Pettulian, hazır mısınız?

¡ Aquí viene "Maximus"!

Hey, Peştemalyus Maximus.

Pero eso puede esperar, Maximus.

Ama bekleyebilir, Maximus!

¡ Vete!

Maximus, git buradan!

Si se va a comer, no habrá suficiente! Más vino, Maximus?

Ne kadar yerse yesin, doymaz! Şarap ister misiniz, Maximus?

¡ Max!

Maximus!

Era el caballo más veloz del Circus Máximus.

Maksimus Sirki'nin en hızlı atıydı.