Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Maxine
Maxine Çeviri Türkçe
639 parallel translation
Vale, Maxine.
Tamam, Maxine.
Enviaré fuera a las niñas con Maxine, entonces.
O zaman kızları Maxine ile gönderirim.
Maxine está esperando para lavaros la cara. Rápido.
Maxine yüzlerinizi yıkamanız için bekliyor, hadi acele edin.
He reservado mesa en Maxim's.
Maxine'de yer ayırttım.
Maxine.
Maxine'i.
Esto te gustará, Maxine.
Çok hoşuna gidecek, Maxine.
Es Maxine la que está equivocada.
Ve işte bu da Terso Maxine.
Mi querida Maxime, estás aquí para comer, beber y disfrutar del espectáculo.
Sevgili Maxine, burada yiyorsun, içiyorsun, gösteriyi izliyor ve iyi vakit geçiriyorsun.
Sr. Jarett, ésta es Maxine Richter.
Bay Jarrett, Maxine Richter.
A ayudarle, Srta. Maxine. ¿ Cómo?
- Size yardım etmek istiyor, Bayan Maxie.
Usted debe ser la Srta. Maxine.
Siz Bayan Maxine olmalısınız.
Así que ésa es la famosa Maxine Richter.
Resimdeki ise meşhur Maxine Richter.
La Srta. Maxine les dirá unas palabras.
Bayan Maxine bir kaç şey söyleyecek.
Maxine.
Maxine.
Maxine, debes ayudarme.
Maxine, bana yardım etmelisin.
- Maxine, no puedo perder a este grupo.
- Maxine, bu grubu kaybedemem.
Y entonces, ¿ qué?
Peki ya sonra Maxine?
Maxine, debes ayudarme con ella.
Maxine, onu sakinleştirmeme yardım etmelisin tatlım.
No es gracioso, Maxine.
Hiç komik değil Maxine.
- La gente necesita contacto humano.
- Herkesin insanlarla temas etmeye ihtiyacı vardır Maxine.
Puedo afeitarme solo, Maxine.
Kendim tıraş olabilirim Maxine.
Maxine, no digas "pánico nada más", como si dijeras "lepra".
Maxine "sadece cüzam" der gibi "sadece panik" deme şöyle.
Quería a Fred, pero no quiero ponerme en sus zapatos.
Yaşlı Fred'i severdim Maxine, ama ayakkabılarını giymek istemiyorum.
Maxine Faulk.
Maxine Faulk.
Maxine, eres genial.
Maxine, büyüksün.
Ya sé, Maxine, la generosidad es tu mejor cualidad.
Biliyorum Maxine, cömertlik senin doğanda var.
- Basta.
- Rahat bırak Maxine.
¡ Maxine!
Maxine!
Gracias, Maxine.
Teşekkür ederim Maxine.
Haré otra sugerencia, Maxine.
İlave bir öneri yapabilir miyim Maxine?
Maxine es indestructible.
Maxine dayanıklıdır.
La única impresión que causa Maxine es la suya.
Maxine'nin verdiği tek izlenim kendisidir. Maxine Maxine'dir.
¿ Quién fue la persona que estuvo en una situación así a quien usted ayudó?
Maxine'e söylediğiniz şu yardım ettiğiniz kişi kimdi?
Un acto de gracia, Maxine.
Biraz merhamet Maxine.
Maxine. ¿ Estás bien?
Maxine. İyi misin?
- ¿ Qué haces, Maxine?
- Ne yapıyorsun Maxine?
Se fue, Maxine.
O gitti Maxine.
Podría bajar hasta ahí, pero no sé si podré volver a subir.
Tepeden aşağı inebilirim Maxine, ama geriye çıkma konusunda çok emin değilim.
Aquí somos, Patty, Maxine, y LaVerne.
İşte buradayız, Patty, Maxine ve LaVerne.
No, soy Maxine.
Hayır, ben Maxine'im.
No, no tenemos que buscar a nadie, Maxine.
Bu gece için bana birini bulmak zorunda değiliz Maxine.
Maxine, ¿ cuándo vas a dejar de intentar encontrarme un marido? Tan pronto como me des un poco de eso.
Maxine, bana koca aramaktan ne zaman vazgeçeceksin?
No necesito un acompañante para cenar.
- Çok yanlış. Yemek arkadaşına ihtiyacım yok Maxine,..
Me pondré este vestido blanco. ¿ Estás de acuerdo?
Bu beyaz elbiseyi giyeceğim Maxine, sence iyi mi?
Pues entonces estoy seguro que la tía Maxine va a decepcionarse.
Tüh. Maxine Teyze buna çok üzülecek.
Vamos a usar el camper como dormitorio adicional... hasta que la tía Maxine regrese de San Francisco.
Maxine Teyze San Francisco'dan dönene kadar karavanı yedek yatak odası yapacağız.
Maxine, no sé por qué te hago caso.
Maxine, seni neden dinliyorum, bilmiyorum.
¡ Dios, Maxine! ¡ Te voy a matar!
Seni öldüreceğim.
Soy el marido de Maxine.
Maxine'in kocasıyım ben.
Vamos, habla con él.
Maxine!
Y no me voy a poner el vestido rojo.
Yemin ederim Maxine, beni öyle geriyorsun ki ne yaptığımı bilmiyorum.