Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Medic
Medic Çeviri Türkçe
54 parallel translation
Y luego la vio. Estaba en medic ) de unos cactos y comenzaba a entrar en pénico.
Daha sonra onu bir sürü kaktüs içinde paniklemiş halde görmüş.
MÉDICO : ¡ Vamos!
Medic : Hadi gidelim!
POSTAL MEDIC MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE
Postayla İlaç Servisi Batı 30. Cadde No : 336 29 Eylül Çarşamba
los médicos dicen que las langostas son portadoras de virus desconocidos.
Medic'lere göre çekirgeler bilinmeyen bir virüs taşıyorlar.
¡ Médico!
Medic!
Air Medic 6, aquí central.
- AirMedic 6, merkez.
Air medic 6.
AirMedic 6.
Central, Air Medic 6, sobrevolamos la estatal.
Merkez. Burası AirMedic 6. 12'nci Otoyol'dayız.
Air Medic 6, afirmativo.
- Evet AirMedic 6.
Air Medic 6, tienen asignado el incidente.
Görev sizin AirMedic 6.
medic 114, responde a la victima de disparo en el cruce de las 21 con Harrison.
Ekip 114, Harrison'la 21. caddenin köşesinde vurulma vakası meydana geldi.
medic 114.medic 114.
Ekip 114.
medic 78 a control
Ekip 78'den merkeze.
Medic 78, s.f.p.d.va des camino hacia usted.
Ekip 78, polis olay yerine gelmekte.
Medic 78, s.f.p.d.ha interceptado a los sospechoso.
Ekip 78, polis aracın önünü kesti.
Medic 78, Uds chicos vayan a Union Square. Diviertanse.
Araç 78, Union meydanına gidiyorsunuz.
Ok, Aqui Medic 78, de nuevo al aire Bueno.
Pekala, araç 78 durumu bildirin.
Medic 114, código 3 electrocución, responde! Reanimacion en curso.
Araç 114, kod 3 cevap ver, elektrik çarpması nabız yok, şok cihazı gerekli.
Medic 114, responde al código de tres a Macchiarini pasos para dolores de pecho y dificultad para respirar
Araç 114, cevap ver. Olay yeri Macchiarini, göğüste ağrı ve nefes darlığı vakası var.
ok, mensaje recibido.Medic 114 hacia Macchiarini, código tres.
Anlaşıldı, tamam. Araç 114 Macchiarini'ye doğru yola çıkıyor.
Control, aqui medic 114.
Merkez, birim 114 bildiriyor.
Base, aca Medic 114.
Merkez, burası ekip 114.
- Lo tengo. Medic 78 en escena en la terminal de Hyde / Beach
Araç 78, Hyde sahili sapağından bildiriyor.
Se reporta unidad de rescate Ange 02, conteste Medic 114, par aun transporte.
Hava kurtarma birimlerinin dikkatine. Araç 214'le irtibata geçiniz.
Base, aqui Medic 78, llevamos un paciente con quemaduras de quimicos.
- Birim 78 bildiriyor... Kimyasal yanık geçirmiş bir hastamız var, geliyoruz.
" Medic.. ¿ medi-ci-qué? Ni siquiera sé qué es eso.
"Sağlık Sigortası" ne hiç bilmiyorum.
- ¡ Charleston está herido!
Charleston yaralandı. Medic!
Ambulancia, evacuación medic... el coche fantástico.
ambulans ambulans çağırın.
Medic!
Doktor!
Medic! ¡ Suéltame!
Bırakın beni!
Medic... ¿ Qué?
İlacı...
Y Drew? Drew'sa batalla medic...
Söylemiş olmam gerekirdi.
No sé que mierda, pero si tuviéramos un medico...
Ben berbat bilmiyorum, ama eğer biz medic- - vardı değil.
¡ Medico!
Medic.
El médico.
Medic.
¡ Ponga sus manos donde pueda verlas, Carmichael! ¡ Medic!
Medic I Camichael onları görebileceğim bir yere ellerini.
¡ Médico, cuidado!
Medic! Dikkatli!
¡ Park Dong Hyuk, despierta!
Medic, kendine gel!
Medic 12.
12. birime.
¡ Médico!
Medic.
- Air Medic 6.
- Burası AirMedic 6.
médic 78 para control 78, adelante.
Ekip 78'den merkeze. 78, merkez dinlemede.
médic 114 ya sobre la escena.
Ekip 114 olay yerine varmış durumda.
- Medic 78.
- Pırıl pırıllar.
Una receta especial preparada por nuestra médic-sex, y eso... y es tan rápida que también lo puso en el café ".
Seksi doktorumuzun özel tarifiyle. Kahveye katmaya da bayılır.
Mamá, te quiero.
Medic, hey, biz gitmek lazım. Anne, ı seni seviyorum.