Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Meetings
Meetings Çeviri Türkçe
6 parallel translation
Nuestra nueva'águila legal'Frank Shorter, nos mostró a Kenny y a mí... una directiva dónde Colin nos ordena no participar en'meetings'... cuándo la razón de este viaje era... batir a los finlandeses con las mejores marcas europeas.
Tur otobüsünde, yeni avukatımız, Frank Shorter, Kenny ve bana Colin'in, gidiş yerimizin değiştirilmesi direktifini verdiğini öğrendik bütün bu yolculuktaki amaç sadece birkaç Finliyi en iyi zamanları yaparak yenmekti.
Por lo tanto, hagamos ver a los promotores extranjeros de'meetings', que la AAU... está cubierta de mierda, no solamente para nuestras competiciones... sino que también lo está para sus taquillas.
Bu yüzden, organizatörlerle buluşup, AAU'un, sadece yarışlarımız için değil onların bilet hasılatları için de boktan bir şey olduğunu söyleyelim.
Llevé esto en la portada de Enero de la revista Meetings.
Bunu Toplantılar dergisinin ocak ayı sayısı kapağında taktım.
¿ Hicimos la portada durante el mes de la historia de Meetings?
Toplantıların tarihçesi ayında kapağa mı çıktık?
Todas esas reuniones en cafés, esas sesiones en el cuarto de hotel cuando se entrometió en tu dictafóno.
All those little meetings in cafes, those sessions in the hotel room when he gabbled into your Dictaphone.
Bueno, es obvio que esos meetings son más importantes que yo.
Belli ki bu toplantılar benden daha önemli.