Mendès Çeviri Türkçe

El me señaló a Pierre Mendés-France, que estaba sentado en una mesa con una encantadora señora, que era su esposa.

Güzel eşiyle bir masada oturan Pierre Mendès-France'ı gösterdi bana.

Comenzó a las 9.00 a.m. con una introducción de Pierre Mendés-France, que el coronel recibió con patente desprecio.

Saat 9'da başladı. Pierre Mendès-France'ın giriş cümleleri açıkça bir nefretle karşılandı.

Mendés le dijo, "Señor, estoy seguro de que será recompensado".

Mendès bana, "Efendim, eminim ödüllendirileceksiniz." dedi.

Me preguntaron si sabía que Pierre Mendés-France se había ido.

Müvekkilimi görmek için orada bulunduğumu söyledim. Pierre Mendès-France'ın gittiğini bilip bilmediğimi sordular.

Sr. Pierre Mendés-France, ¿ disfrutó volver a las películas entonces?

Bay Pierre Mendès-France, o zamanlar sinemaya gitmekten keyif alıyor muydunuz?

Pierre Mendès-France, oficial de vuelos en el 39, fué acusado de deserción por el régimen de Vichy, y fué condenado por el tribunal militar de Clermont.

İşgal altındaki Fransa'da olan maceramdan sonra İngiltere'de olmaktan çok mutluyum. General De Gaulle'ü gördüm ve bu ülkede Özgür Fransız güçleri yanında bana iş bulacağına dair söz verdi.

Debo admitir que lo que sucedió en Francia me traumatizó mucho. Pasé una época difícil sobreponerme al insulto de ser acusado de deserción frente al enemigo.

1939'da uçuş subayı olan Pierre Mendès-France Vichy rejimi tarafından firar etmekten suçlandı ve Clermont askeri mahkemesinde hüküm giydi.

Creo que Mendès triunfará esta vez, es inteligente.

Mendès seçilmeli. O daha akıllı.

Ese Mendès regalando Indochina.

Mendès, Çinhindi'ni veriyor.

¡ Mendes y su pandilla lo abandonaron!

Mendès France ve arkadaşları her şeyden vazgeçti!