Mene Çeviri Türkçe

21 parallel translation

- Descubrí como eres y piensas, tus planes y expectativas.

Aklından geçenleri ve ne mene bir adam olduğunu anladım. Bütün planlarını ve beklentilerini biliyorum.

"Mene-mene, tekel, uparsin." ( El profeta Daniel interpretó la frase como el inminente final de Babilonia )

"Teşekkürler, sağolun! Sessizlik."

Quiero saber con quién ando, por si nos metemos en un lío.

İşler sarpa sararsa yanımdaki ne mene adamdır bilmek isterim.

Te echo un súper polvo si dices a Jake...

Eğer Jake'den, onunla konuşmamı istersen, beni si.mene izin veririm.

- Decí lo que tengas en mene.

- Söyle aklındakini.

Está má cerca de mí que la mayoría de los hombres.

Enceğiz mene insandan yakundur.

¿ Qué querías decirme?

Senün neydi mene diyeceğün...

Puedes decirme la verdad. ¿ Qué diablos es este lugar?

Gerçeği söyleyebilirsin Burası ne mene bir yer böyle?

¡ Estabas pensando en tus sucios pensamientos para después asegurarte de que la mujer recibía su parte diciéndole al mundo qué clase de zorra era!

O kadının hakkını vermektense dünyaya onun ne mene bir orospu olduğunu anlatarak kendi pis fikirlerini açıklıyordun.

mientras me hacía como una radiografía para ver qué diablos era yo.

Tıpkı benim ne mene bir şey olduğumu görmek istermiş gibi. Beni röntgen cihazına sokmuş gibi.

¿ Huevos qué?

Mene ney?

"Mene, mene, tekel, upharsin."

Mene mene tekel.

¡ Mene mene tekel!

Mene mene tekel!

¡ Mene mene satana satana! Ahora es tu oportunidad de destruir esas figuritas que odias.

Mene mene satana satana! Şimdi nefret ettiğin o bibloları kırma vakti.

¡ Mene mene!

Mene mene!

Será mejor que compruebe que el feto no tenga garrapatas.

Bebekte kene mene var mı diye kontrol ettirseler diyorum.

¿ Y si te dejo follarme?

Tamam, ya beni si.mene izin verirsem? Olur mu?