Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Mermaid
Mermaid Çeviri Türkçe
35 parallel translation
¿ Sabe lo que es una Sirena Caída?
'Mermaid'in Çöküşü'nün ne olduğunu biliyor musun?
Para hacer una Sirena Caída empezamos con un ron seductor añadimos una gotas...
"Bir'Mermaid'in Çöküşü'nü elde etmek için..." "Sinsi bir şekilde uyuşturan baştan çıkarıcı bir içkiyle başlarız..."
Vean, no quisieron que yo sea Esther Williams en La Sirena del Millon de Dolares, Asi de feliz es el Pic-nic Metodista Anual.
İşte burada, genç Vida'dan Million Dollar Mermaid filmindeki Esther Williams rolünü yapmayı kesmesini istediler böylece Methodist geleneksel pikniğini de barbat ettiler.
Digo, no es "La Sirenita" pero- -
Güzel. "Little Mermaid" gibi değildi ama..
Soy Kevin O'Donnell, el cocinero del bar Fiji Mermaid.
Ben Kevin O'Donnell. Ve Fiji Mermaid Club'da ızgara yaparım.
Es mi día libre, no quiero aprender.
Ayrıca onlar Little Mermaid'deki karakterler. - Ne?
- ¿ La Sirenita?
- The Mermaid.
Alquilé un cuarto en el motel Mermaid.
Hayır, bir davet mesajı. Mermaid Motel'de oda ayırttım.
Esta se llama Mermaid-er ( Sirenicidio )
Bunun adı Mur-maid-er. *
Subtítulos por Aranelg, Carolinxe, Hugholopez, Mermaid, Jumble y Leporello. Muchas gracias a los que nos han apoyado.
# Someday when the world is much brighter
LA PEQUEÑA SIRENA ESTA MUERTA
LILLE MERMAID ÖLDÜ
Uno de mis soplones localizó a Nazir cerca del museo Mermaid.
Denizkızı müzesi civarında nazir'i görenler olmuş.
Subtitulado por aranelg, jumble, mermaid, Mak, _ Frank _, Dobby y Leporello
Brothers and Sisiters Sezon 3 Bölüm 02
- Ahora. 3x13 No es fácil ser Verde Subtitulado por aranelg, saraht, mermaid, jumble, Frank y Leporello.
- Hemen. çeviren : chineserose
Subtitulado por aranelg, Mak, mermaid, jumble, Frank, saraht y Leporello
çeviren : chineserose
3x16 Aguas Turbulentas ( I ) 3x17 Aguas Turbulentas ( II ) Subtitulado por aranelg, Mak, mermaid, saraht, Hola, mamá.
çeviren : chineserose çeviren : chineserose Merhaba, anne.
No vuelvas a casa. 3x18 Tomar partido subtitulado por aranelg, Mak, mermaid, saraht,
Eve gelme. ÇEVİREN :
Subtitulado por aranelg, Mak, mermaid, jumble
Çeviren : chineserose
La pequeña sirena. ¿ Sin Gus?
"The Little Mermaid." Gus olmadan mı?
el salon Mermaid está bien
Mermaid Lounge olur.
Oficiales Swarek y McNally, haciendose pasar por compradores, se reunirán con Henry Bergen y Angel Torrance en el Salón Sirena que es propietario Bergen.
Swarek ve McNally Henry Bergen ve Angel Torrance'le, Bergen'in sahibi olduğu Mermaid Longe'da alıcı gibi buluşacaklar.
Eres una misteriosa sirena.
Siz bir gizem mermaid konum.
¿ Podemos sacar algunas fotos con la cola de sirena?
Miyiz ile bazı çekimler olsun mermaid kuyruk?
"Stars and Royals" se han publicado por Orion House que es propiedad de... la Compañía Mermaid.
"Stars and Royals" ı çıkaransa Orion Yayıncılık ki onların sahibi de... Onlar da Crohne Media'ya ait.
Temporada 6 - Episodio 11 "The Mermaid Theory" Perfecto.
Çeviri : nazo82 Shagrathian İyi seyirler.
Nos dirigiremos a "The Little Mermaid" en 15 minutos, así que estén aquí en ese tiempo.
15 dakika sonra "Küçük Denizkızı" na doğru yol alacağız. Yani 15 dakika sonra burada buluşalım.
Y algunos nombres raros también.... la Gran Sirena, Solitario.... están todos tachados.
Başka garip isimler de var Big Mermaid, Solitaire hepsinin üstü çizilmiş
Una de las víctimas de su última movida, tenía esto en su cartera, lo hice analizar, y es la misma fórmula.
Mermaid'li bir şeydi. Geçen seferki kurbanlarından biriydi kızın çantasında vardı ve laboratuvara analiz ettirmiştim ve bu formülle aynıydı.
Acabamos de leer "El secreto de la sirena."
En son The Mermaid Chair'i okuduk.
En el Café Sirena.
Mermaid Kafe'de.
Ahora... Haznos fuego para que pueda dar de comer a los niños... antes de que vayas a Mermaid Row a tomarte una pinta.
Bir bardak bira için Mermaid Row'a gitmeden önce ufaklıkların karnını doyurabilmem için ateş yakılması lâzım.
Subtitulado por aranelg, Carolinxe, Mermaid, jumble, Dobby y Leporello. - ¿ Qué?
- Ne?
Subtitulado por aranelg, Mak, mermaid, jumble,
Çocuklarından birinin peşine düştü.
- Igual que yo.
Odette, Hippocrates, Mermaid.
Quiero decir, desde lo que me dijo Taylor sobre los chicos Parks, Evan y tu marido... si es así como todavía llamas a Kyle, porque... eso debe ser confuso. Así que, ¿ qué te pareció El delfín y la sirena?
Dolphin ve The Mermaid'i nasıl buldun?