Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Merçi
Merçi Çeviri Türkçe
707 parallel translation
Merci, monsieur.
- Teşekkür ederim beyefendi.
- Merci.
- Merci beaucoup, monsieur.
Merci, monsieur.
Merci, monsieur.
- Merci, monsieur.
- Merci, monsieur.
- Gracias.
- Merci, monsieur
- Merci, mademoiselle.
- Merci, mademoiselle.
- Merci de quoi?
- Merci de quoi?
Merci, mademoiselle.
Merci, mademoiselle.
Ningún hombre honesto pediría los derechos de esta propiedad.
Burada altin aradigini bildirebilecegin bir merci yok.
Merci.
Teşekkür ederim.
- Merci, madame.
- Teşekkür ederim hanımefendi.
Merci, Monsieur.
Sağ olun bayım.
Merci beaucoup, Monsieur.
Çok teşekkür ederim bayım.
Merci, monsieur Es muy bonito...
- Je vous remercie mille fois, Monsieur.
Merci.
"Teşekkür ederim."
Merci, Monsieur.
Teşekkürler Monsieur.
- Gracias.
- Merci.
Merci, M. Lavine, M. Verdoux, un viejo amigo.
Merci. M. Lavine, M. Verdoux - eski bir arkadaşımdır.
¿ Puedo invitarles a algo?
- Bir şeyler içer misiniz? - Hayır, merci.
Merci, Merci.
Merci. Merci.
Merci, Madame.
Merci, Madame.
Merci, Monsieur.
Merci, Monsieur.
- Merci, monsieur.
- Merci, Monsieur.
- Merci.
- Merci.
- No, merci.
- Hayır, merci.
- Merci, Madame.
- Merci, Madame.
Una carta para usted.
- Size bir mektup var. - Merci.
Merci.
Merci.
- Merci.
- Teşekkür ederim.
- Merci, pero, ¿ dónde está Grischa?
- Teşekkürler. Grischa? Grischa nerede?
Es todo. - Merci.
- Teşekkürler.
Les hablo como representante de la autoridad.
Yetkili merci olarak konuşuyorum.
- Muchas gracias.
- Merci beaucoup.
"Merci, mademoiselle".
Teşekkürler, matmazel.
Sí, gracias. "Merci".
Evet, teşekkür ederim. Sağ olun.
Mi esposa no contesta al teléfono.
Merci. Karım cevap vermiyor.
Sí, gracias.
Merci.
Entiendo, gracias.
Bien. Merci.
- Merci mille fois.
Mükemmel ötesi. - Çok mersi.
- Merci, monsieur.
- Merci, monsieur. Yine bekleriz.
Gracias, Monsieur Flannagan.
Merci, Mösyö Flannagan.
Merci.
- Ben de geleceğim.
- Merci.
Asker kaçağı dediler bana, Ben asker kaçağı değilim.
"Merci".
Teşekkür ederim.
- Merci beaucoup, Ping Pong.
- Merci beaucoup, Ping Pong.
- Merci, Emile.
- Mersi Emile.
- Merci, Monsieur le maire.
Teşekkürler, efendim.
Merci.
- Zevkle Mösyö Flint.
Merci, monsieur.
Mersi, mösyö.
Merci, monsieur.
Teşekkürler, bayım.
Pero hay una autoridad suprema.
Ama daha büyük bir merci var.