Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Minoru
Minoru Çeviri Türkçe
50 parallel translation
Fotografía de MINORU MIKI. Sonido de HISASHI KASE. Protagonizada por :
Usta, elimden bir şey gelmediği için asıl üzgün olan benim.
Minoru Chiaki
Minoru Chiaki
Sí, era tan pequeña como Minoru
Minoru'nun şimdi olduğundan sadece biraz büyüktü.
- Chiyoko Fumiya
Minoru Chiaki
Eijiro Yanagi - Minoru Chiaki Noriko Sengoku - Eiko Miyoshi
Noriko Sengoku
Minoru es estudiante de la escuela primaria.
Minoru ortaokula gidiyor.
Minoru, compórtate.
Minoru, terbiyeli ol.
Minoru también.
Minoru sen de gel.
Minoru, ve con ella.
Minoru, gitsene büyükannenle.
TAKASHI SHIMURA MINORU CHIAKI
TAKASHI SHIMURA MINORU CHIAKI
MINORU CHIAKI KAMATARI FUJIWARA
MINORU CHIAKI KAMATARI FUJIWARA
TAKASHI SHIMURA AKIRA KUBO YOICHI TACHIKAWA
SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHIKAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
¿ Minoru no está?
Minoru burda mı?
- ¡ Minoru!
- Minoru!
¿ Minoru también?
Minoru da mı burda?
¿ Te has peleado con Minoru?
Minoru ile kavga mı ettin?
Minoru también es bueno pero no hablará ahora.
Minoru da iyi ama konuşmuyor.
¡ Minoru!
Minoru!
- Adiós, Minoru
- Hoşçakal, Minoru.
Minoru, por favor vigílalo.
Minoru! Ona gözkulak olmalısın.
Minoru, debemos irnos.
Minoru, gitmemiz gerek.
Minoru todavía está creciendo. Creo que será mejor para él.
Küçük oğlum büyüyor ve sanırım onun için en iyisi o olacak.
Historia original de KAN SHIMOZAWA Argumento de MINORU INUZUKA
Orijinal Hikaye KAN SHIMOZAWA Uyarlama Senaryo MINORU INUZUKA
Historia original : KAN SHIMOZAWA Guión : MINORU INUZUKA
Original story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by MINORU INUZUKA
Guión de MINORU INUZUKA y SHOZABURO ASAI
Görüntü Uyarlaması MINORU INUZUKA ve SHOZABURO ASAI
Historia original por KANSHI MOZAWA Puesta en escena por MINORU INUZUKA
Orjinal Hikaye :
MUTSUHIRO TOURA YASUNORI IRIKAWA, MINORU HODAKA.
MUTSUHIRO TOURA YASUNORI IRIKAWA, MINORU HODAKA
Minoru Hiranaka ( Escuela Elemental de Hanakawa, Hokkaido )
Minoru Hiranaka ( Hanakawa İlköğretim Okulu, Hokkaido )
COMANDANTE MINORU GENDA Jefe Estado Mayor Aéreo, 1ª Flota
BİNBAŞI MINORU GENDA Hava Kuv. Personel Subayı, Birinci Filo
Me llaman Murata Minoru.
Bana Murata Minoru derler.
Minoru Iizuka
Minoru lizuka
¡ Minoru, déjate de tonterías!
Minoru! Kes şu saçmalığı!
Lamento haberlo retenido. Minoru...
Beklettiğim için üzgünüm Minoru...
Minoru, agarra tu hermana fuerte.
Minoru, kardeşinin elini tut!
¿ Eres el hermano pequeño de Minoru?
Siz onun küçük kardeşi misiniz?
Ya, pero Minoru está aquí.
Şey... ama Minoru san burada.
Minoru vino y le tranquilizó.
Minoru san gelip adamı sakinleştirdi.
Minoru se ha puesto pesado con ir.
Minoru san çok gitmek istiyor.
Minoru, espera aquí.
Sen burada bekle Minoru san.
Por favor, ¡ Minoru!
Lütfen Minoru!
Papá le tranquilizó diciéndole "Sólo hasta que Minoru vuelva"
Babam Minoru dönene dek deyip Yohei'yi sakinleştiriyor.
No puedo mirar a la cara a Minoru.
Minoru'nun yüzünü görmeye dayanamıyorum.
¿ Qué le va a pasar?
Minoru'ya ne olacak?
Va a salir, Minoru san.
Cezası bitti, Minoru sanın yani.
Nadie ha visitado a Minoru en los últimos 6 meses.
Son altı aydır kimse Minoru'nun ziyaretine gitmedi.
En Japón, en 1921 Minoru Murata rodaba Almas en el camino. Dos historias se entrelazan y, al final, se unen.
1921 Japonya yapımı Minoru Murata'nın "Yoldaki Ruh" adlı filminde iki öykü iç içe geçer.
Yo, Minoru Kato, me declaro, como 2o Presidente de los Sanno, a ser responsable por la muerte de mucho miembros, incluyendo Hideto Ishihara y Masashi Funaki, y por interrumpir nuestra sociedad.
Ben Minoru Kato, Sanno'nun ikinci başkanı olarak Hideto Ishihara ve Masashi Funaki'nin de aralarında bulunduğu çok sayıda üyemizin ölümünden sorumlu olduğumu ve topluma zarar verdiğimi beyan ederim.
¿ Dónde está Minoru?
- Minoru-chan nerede?
Minoru...
Minoru...