Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Mite
Mite Çeviri Türkçe
45 parallel translation
Bien, quiero peróxido y tacones y una linda muñeca que hable y camine.
Ben, oksijenli su, yüksek topuklar ve bir'Dy-no-mite Jimmie JJ Walker " bebeği istiyorum.
¡ Es dinamita!
Dy-no-mite!
Cuando estimulas al apetito del p � blico por la verdad, no hay l � mite.
Kamu bir kez gerçeği öğrenmek istesin, sınır yok...
Con el dandy en prisi � n � qui � n sabe hasta d � nde llegar � n? No hay l � mite.
Cohen hapiste olduğundan kim bilir nereye kadar yükselirler.
Do " mite sin picá mojquito.
Uyuyorsun ve... ve hiç bir sivrisinek seni yemiyor.
LÍ MITE ESTATAL Largo de aquí y quédense fuera.
Defolun, bir daha gelmeyin.
¡ Dina-mita!
"Dy-no-mite."
¡ Dina-mita!
Dy-no-mite.
¡ Dina-mita!
Dy-no-mite!
Los presionarà ¡ n hasta el là mite.
Kırılma noktanıza kadar zorlanacaksınız.
Ex-director del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, Hoving no ha estado involucrado en la saga del cuadro de Teri.
New York'taki Metropolitan Sanat Müzesi'nin eski yöneticilerinden olan Hoving, Teri'nin tablosu etrafında dönen mite müdahil olmamış.
- Llevà © moslo al là mite,  ¿ eh?
- Sınırlarını zorlayalım mı beyler?
Despuà ¨ s de agarrar el balà ² n, si no pueden anotar'sà lganse del là mite.
Topu yakaladıktan sonra, sayı yapamazsanız, saha dışına çıkın.
Si no salen del là mite, todos vayan a la linea... ... y el entrenador Red Dawson tiene la jÏ... gada ganadora,  ¿ bien?
Saha dışına çıkmazsanız, herkes sıraya girsin ve Koç Red Dawson oyunu kazandıracak değişikliği yapsın, tamam mı?
- i Fuera del là mite!
- Saha dışına çık!
Darenimo mirenai yumewo mite Iranai monowa subete suteta
{ C : $ CBB6C4 } Başka kimsenin sahip olamayacağı bir rüyam vardı... { C : $ CBB6C4 } Ve ihtiyacım olmayan her şeyi bir kenara fırlattım.
Darenimo mirenai yumewo mite
Başka kimsenin sahip olamayacağı bir rüyam vardı...
Darenimo mirenai yumewo mite
Devam edecek... ( KR-ÇT )
Darenimo mirenai yumewo mite
Devam edecek...
Nuestra necesidad de comunicaci n es tan fuerte que siempre hemos usado hasta el I mite las herramientas disponibles, y hemos ido a n m s all, creando nuevas tecnolog as que reproducen nuestras ideas a escalas previamente inimaginables. Si somos seres comunicadores
İletişim dürtümüz o kadar güçlü ki elimizdeki mevcut araçları hep son sınırına kadar kullandık, sonra o sınırı aşarak, düşüncelerimizi daha önce tasavvur edilmeyen ölçüde yeniden üretmemize olanak sağlayan yeni teknolojileri yarattık.
Por ejemplo, el consejo local de Tower Hamlets y Hackney, que est casi en el I mite, tiene algo de tr fico de c maras de vigilancia y de seguridad enlazadas entre s usando redes sin hilos.
Örneğin, Tower Hamlets and Hackney yerel konseyi... burada bir tür sınırdayız. Trafik izleniyor ve güvenlik kameraları kablosuz ağlarla birbirine bağlı.
"Mite Tere Tanhai Ya no volveré a estar sola"
Artık yalnız değilim.
Si crees en los mitos... es un espíritu atormentado atrapado entre este mundo y el otro.
Mite göre, bu dünyayla öteki arasında sıkışmış ruhlar.
¿ "Disc Jokey"?
"Dyno-mite Göğüsler?"
Mi equipo ganó el torneo Mighty Mite.
Takımımız Mighty Mite Şampiyonu oldu.
Dedicar su vida a un mito, ¿ como pa?
Hayatını bir mite adayarak devam ettirmek?
El mito romántico unificador dice que para unirse a los no-muertos primero hay que ser mordido por un no-muerto.
Birleştirici romantik mite göre, ölümsüz olmak için, öncelikle bir ölümsüz tarafından ısırılmalısın.
- Dy-no-mite, ahí tienes.
- İşte bomba geldi.
Era como si hubiera llegado al l � mite de mi vida mentiras.
Sanki hayatımın yalan söyleme sınırına ulaşmış gibiydim.
Homer, estoy caminando en el li mite de la zona de los leones.
Baba bak aslan çukurunun duvarında yürüyorum.
Es dyno-ácaro!
O Dyno-mite var!
El mito dice que el rey encarceló... al Minotauro en el Laberinto.
Mite göre Kral, Minotor'u o labirente hapsetti.
Entonces, en el mito... ¿ qué obtenía el rey por sus sacrificios?
Mite göre Kral ettiği kurbanların karşılığında ne kazanırdı?
La convicción del mito lo es todo.
Mite inanmak her şeydir.
Lo que por otro lado es una suerte porque entonces se descubre que Martial es alérgico a los ácaros lo cual no es lo ideal para alguien que coloca moquetes.
Bu kendisi için daha hayırlı olmuş, çünkü daha sonra halıdaki mite'lara, allerjisinin olduğu saptanmış.
¿ Creo que era una caja de rayas, o de cuadros?
Stride Mite, Stride Tite gibi bir şeydi.
Si crees que no necesitamos ya el mito, te has vuelto loco.
Eğer mite ihtiyacımız olmadığını düşünüyorsan delirmiş olmalısın.
Darenimo mirenai yumewo mite
Devam edecek. ( KR-ÇT )
¡ Ayanami!
kodomo no toki yumemita koto ima mo onaji yume ni mite iru kono oozora ni tsubasa wo hiroge tonde yukitai yo kanashimi no nai jiyuu na sora he tsubasa hatamekase kono oozora ni tsubasa wo hiroge tonde yukitai yo kanashimi no nai Bu bir çocuğun düşü gibi görünebilir. Ayanami!