Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Monsters
Monsters Çeviri Türkçe
49 parallel translation
- Los pareja Monsters, nos llaman en el barrio.
- Yan komşular tuhaf çift diyorlar bize.
Se que tienes muchas cosas que hacer...... pero estoy que termino esa compilacion de los mounstros de Metal.
Biliyorum meşgulsün... ama "Monsters of Metal" derlemesini neredeyse bitirdim.
En el tour de los monstruos del heavy, en el Garden.
Monsters of Metal'in turnesinde.
Excepto "Monster's Ball"
"Monsters Ball" filmi hariç.
Por alguna razon no le gustaba Monster's Ball.
Neden bilmem "Monsters Ball" u sevmedi.
En el episodio anterior de Caminando con monstruos,
Walking with Monsters'un önceki bölümünün sonunda ;
En el Próximo capítulo de Caminando con monstruos,
Walking with Monsters'ın gelecek bölümünde ;
El Próximo capítulo en caminando con monstruos,
Walking with Monsters'ın gelecek bölümünde ;
¿ Conseguiste "Monstruos del rap"?
"Monsters of rap" mi aldın?
También conseguí "Monstruos del rock" con la versión extendida de "Pastel de cereza" que tanto te gusta.
"Monsters of Rock" da aldım, hem de "Cherry Pie" ın uzun versiyonu da var. Ha!
Pon un par de tornillos en tu cuello y somos los Monsters.
Boynuna iki vida saplasak oluruz... tam da Munsters ailesi gibi!
¿ Los Monsters?
The Munsters?
Pardeux es el nombre del personaje de Tom Hanks en esa película, "Monstruos y laberintos".
Pardeux, Tom Hanks'in "Mazes and Monsters" filmindeki karakterin adı.
* Todos mis monsters son preciosos *
# Bütün yaratıklarım güzeldir #
Monsters University.
Canavarlar Üniversitesi.
Monsters, hombre.
Canavarlar, vay be.
Su líder... está a punto de ser rescatados por el equipo Monster. Monsters, ahora!
- Oh lütfen, General, sizin lideriniz Canavarlar Takımı tarafından kurtarılmak üzere.
Todos samba! ¡ Monsters, retiro!
Herkes dans etsin!
Monsters por sus esfuerzos en salvarme a mi y al mundo, pero sobre todo a mi,
Canavarlar, beni ve dünyayı kurtarmanızdaki performansınız için, fakat özellikle de beni,
Monsters vs. Aliens 1x05 "El fruto de todo el mal"
Tüm Kötülüğün Meyvesi
reclutando Little Monsters.
Küçük canavarları toplayacağım.
Escucha. Confía en mí. Vamos a hacer un gran espectáculo en el Glee Club, y necesitamos que lo contéis a todos los Monsters del McKinley, ¿ de acuerdo?
Glee kulübünde büyük bir gösteri hazırlıyoruz ve tüm McKinley canavarlarına bunu duyurmanı istiyorum, olur mu?
Monsters rodean, pero no me está asustando
Etrafımız canavarlarla sarılı ama beni korkutmuyorlar.
NCIS 11x14 Monsters and Men
NCIS - 11x14 Monsters and Men
Pero de los lindos, como ese bichito con un solo ojo de "Monsters, Inc".
Tatlı canavarsın ama, "Monsters, Inc." deki tek göz gibi.
Fui a la fiesta de mi hija como Sulley de Monsters Inc.
Kızımın partisinde Sevimli Canavarlar'daki Sulley oldum.
Monsters pierden, buenos ganan, al final.
Canavarlar kaybediyor, iyiler kazanıyor, son.
Monsters?
- Canavar mı?
Monsters... pronto conquistar el mundo de los humanos.
Çok yakında canavarlar insanların dünyasını ele geçirecek.
Ellos hablar con tu Yo no estaba bailando musica "Pocket Monsters esclavos".
"Sihirli Cep Kölesi Canavarları" yla dans etmesen belki benimle konuşurlardı.
"Pocket Monsters esclavos".
"Sihirli Cep Kölesi Canavarları" şarkısını söyleyecek.
"Esclavos Pocket Monsters" es la mejor canción?
"Sihirli Cep Kölesi Canavarları" duyduğunuz en iyi şarkı mı?
Vamos a estar listos para sacudir con "Pocket Monsters esclavos!"
"Sihirli Cep Kölesi Canavarları" ile havalara uçma vakti!
Me arranco un esclavo Pocket Monsters Su familia
Bir Cep Kölesi Canavarı'nı Ailesinden koparacağım
Esclavos Pocket Monsters
Sihirli Cep Kölesi Canavarı
{ \ fs12 \ pos ( 190,257 ) } Monsters!
Canavarlar!
{ \ fs12 \ pos ( 190,257 ) } Monsters!
Canavar! Canavar!
{ \ fs12 \ pos ( 190,257 ) } Monsters!
Canavar!
- Los de The Sea of Monsters.
- Canavarlar Denizi.
Tío, no he visto a una audiencia tan enloquecida desde que fuimos cabeza de cartel en Monstruos del Rock en el 91.
Böyle heyecanlı seyirciyi en son 1991'de Monsters of Rock konserinde görmüştüm.
Monsters.
Canavarlar.
1er DIA EN MONSTERS INC.
Canavarlar Şirketi'nde İlk Gün
* Bailamos con monstruos toda la noche * * Nunca voy a mirar hacia atrás * * Nunca voy a desistir * * No me despiertes ahora * * Este va a ser el mejor día de toda mi vida *
♪ We danced with monsters through the night ♪ ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
¿ Sí?
- Monsters # Öyle mi?