Mood Çeviri Türkçe

21 parallel translation

Emparejar los estados de ánimo es difícil para toda pareja.

Mood eşleşen her çift, Holling için bir sorundur.

You're in the mood for a dance

Görüşürüz sörfçüler!

Look. No offense, but I'm really not in the mood for talking.

Bak, alınma ama, hiç konuşma havasında değilim

Sentimental Mood.

Glenn Miller "In the Mood".

Glenn Miller'ın "Havamdayım" şarkısı.

Ahora dime esto...'Mood talam kunchika kim'.

Hadi söyleyin bakalım, MoodtaIam Kunchika Kim

Mood talam. Eso significa cerradura estúpida.

"Mood talam." Aptal kilit anlamına gelir.

Oh rastey mein, ek mood aaya... mai utthey dil chood aaya... mai utthey dil chood aaya...

¡ Gracias Mood!

Teşekkürler, Mood! Üzgünüm, geciktim.

No está de buen ánimo hoy.

HE A GERÇEK MOOD Bugünün.

No estoy de humor para ésto.

Ben BU İÇİN MOOD DEĞİLİM.

Obviamente hemos encontrado un estado de ánimo en la que no queríamos acaba de improvisar, pero quería perder el tiempo en encontrar algo en su interior.

Tam olarak jam yapmak istemediğimiz mood'u bulduk onun yerine etrafında dolaştık ve içinde birşeyler bulduk.

Entonces... ¿ quién quiere venir conmigo al Mood?

Peki... kim benle Mooda gelmek ister?

Es... bueno, mi amigo Mood tiene una residencia allí, Entonces si tu... podemos ir mañana a la noche si quieres

Arkadaşım Mood, oranın sahibi ve eğer istersen yarın akşam oraya gidebiliriz.

- Te quiero pero no tengo ganas.

- I love you. I'm just not in the mood.

- ¿ Por qué no tienes ganas?

- Why aren't you in the mood?

Le encanta cuando dicen : "Gracias, Mood".

Onların "Teşekkür ederim, Mood." demelerine bayılıyor.

Le encanta cuando dicen : "Gracias, Mood".

"Teşekkür ederim modu" na girmelerine bayılıyor babam.

Te podrías sorprender a ti mismo.

Kendini şaşırtabilirsin. # The Nolans - I'm in The Mood for Dancing #

Ánimo, Lard.

Mood, Domuz yağı.

¡ Se nos acabó el Humor-Mágico otra vez!

Mood-Whiz'imiz yine bitmiş!