Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Moon
Moon Çeviri Türkçe
1,479 parallel translation
Moon, por favor, no te vayas.
Moon, lütfen gitme.
Y sabemos que solo hay una única Moon. Entonces...
Ve herkes biliyor ki burada sadece bir tek Moon var.
Moon... cuídate.
Moon... Kendine iyi bak olur mu?
Moon, tuve un sueño.
Moon, bir rüya gördüm.
Y tú, Moon... si quieres... será mi estrella del sexo en Internet. Cámaras por todas partes. Mi superstar.
Ve sen Moon, eğer kabul edersen benim internet yıldızım olacaksın.
La Secta de la Luna gobierna de sol a sol Somos los hermanos de la Secta de la Luna
* Moon Sect şafaktan gün batımına. * * Moon Sect kardeşleriyiz. *
¡ Vamos Secta de la Luna!
Moon Sect hadi!
¡ Gobierna la Secta de la Luna!
* * Moon Sect bir numara! *
Nos enfrentamos a tu reto siempre ¡ La secta de la Luna esta siempre preparada para patearte el culo!
* Karşınızdayız hepten. * * Moon Sect bitirecek sizi kökten. *
As if the moon went into the clouds.
Eğer ay bulutların arkasına giderse.
Antes de interrogar, el Detective Moon...
Dedektif Moon sorgulanmadan önce...
El caso del detective Moon, sospechoso de tortura policial, .. y acoso sexual, se abrió hoy.
Dedektif Moon'un cinsel taciz ve... işkenceyle suçlandığı dava bugün başladı.
MOON Woo-bin JUNG Na-yoon
MOON Woo-bin JUNG Na-yoon
Productores ejecutivos KIM, Seung-Bum MOON Sung-Joon
Yapım Şefleri KIM, Seung - Bum MOON Sung - Joon...
'Dark Side of the Moon'fue la expresión de una empatía política, filosófica y humanitaria que tenía que salir.
"Dark Side Of The Moon" gösterilmekte zorlanılan politik, felsefik, yardımseverlik empatisinin bir ifadesidir.
'Dark Side of the Moon'cobró vida en un ensayo en Bermondsey que era una bodega de los Rolling Stones.
Dark Side Of The Moon karıştırma, yazma ve diğer yaptığımız herşeyi... Bermondsey'de Rolling Stones'a ait depodaki bir prova odasında başladı.
El modo en que'Dark Side'expresa la desilusión de los jóvenes es eterno.
"Dark Side Of The Moon" un anlattığı inancını yitirmiş yetişkin... fikirleri kesinlikle zamansızdı.
El diseño de la carátula se basa en tres ingredientes.
Dark Side Of The Moon prizma dizaynı üç basit ögeden oluşur.
Sus voces se parecen y el modo en que se funden es un factor importante en'Dark Side'.
Çok yakın sesleri vardı. ve ikisinin de sesleri Dark Side Of The Moon'da önemli bir yere sahipti.
El álbum es una gran expresión artística de los últimos 50 años.
Kafamda bir soru yok ama Dark Side of the Moon son elli yılın en artistik görüşüydü.
La licencia nos ha llevado a una tal Rachel Moon. Del estado de Michigan.
Ehliyet, Michigan State'deki Rachel Moon'u işaret ediyor.
Sé que eres una chica, pero necesito que toques como un tio.
Moon gibi. Bir kız olduğunu biliyorum ama bir erkek gibi çalmalısın.
No se qué significa eso pero el tipo que lo instaló dijo que tendrás el Lado Oscuro de la Luna de Pink Floyd.
Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum, ama yerleştiren adam Pink Floyd'un "Dark Side of the Moon" unu almanı söyledi.
- En una obra llamada "Sangre en la Luna".
- İsmi "Blood on the Moon".
Moon River, no te olvidaré.
Ay nehri her zaman aklımda.
Oye, Moon, creí que el capitán te pidió que ya no te enviaran acá esta porquería.
Hey Mooney, yüzbaşının sana bu boku artık buraya sipariş etmemen gerektiğini söylediğini sanıyordum.
Moon, ¿ estás bien?
Moon? İyi misin.
Oye, Moon, respira.
Hey, Moon, biraz nefes al tamam mı?
No le hagas caso a este patán.
Moon, bu serseriyi dinleme.
Pienso que esos productos de tu salón de belleza te están afectando el cerebro, Moon.
Sanırım şu güzellik ürünlerinin kimyasalları senin beynine işliyor Moon.
- ¿ Moon te dio la dirección?
Moon sana adresi verdi mi?
- Eso es de Moon, viejo.
Bu Moon'un parası.
Ahora vas a dare un sermón... sobre el gran futuro que nos espera si confiamos en Moon.
Şimdi bana Moon'a güvenirsek ne kadar iyi bir [br] geleceğimiz olacağını anlatma zamanın değil mi?
Tendrás que darme más si no quieres que llame a Moon... y le cuente qué tonto suicida acaba de entrar en su bar.
Bundan fazlasını vermen gerek... Eğer Moon'u arayıp hangi intahara meyilli salağın barına [br] geldiğini haber vermemi istemiyorsan.
Tú te largaste sin pagarle a Moon.
Moon'u kazıklayan sensin ben değilim.
Los que lo traicionan, están perdidos.
Moon'u kazılayan zencilerin [br] çoğu bu şansı bulamaz bile.
Por meses trabajé bien para Moon y me gané su confianza lentamente.
Uzun zamandır Moon'un [br] ayak işlerini yapıyorum yavaş yavaş güvenini kazanıyordum.
- Moon saldría a buscarme.
- Tamam, tamam. Moon beni arıyor olacak.
Mike, Moon no está aquí. - ¿ Dónde está?
- Mike, Moon burada değil. [br]
- Hola, Moon.
Merhaba Moon.
Te adoro, Moon. Hasta luego.
Tamam, seni seviyorum Moon, şimdilik hoşça kal.
Moon.
Bu benim bedenim.
Uno de las mejores letras de'Dark Side of the Moon'es :
"Dark Side Of The Moon" un en büyük satırlarından birisi de Roger'ın yazdığı
Rachel Moon.
Rachel Moon.
Le dijiste a Moon que ibas a tener sus dos mil.
Moon'a 2 bini bugün [br] vereceğini söylemişsin...
Al carajo con Moon. Recibirá lo suyo.
Moon'u sikeyim.
Será como Moon dijo que lo hiciéramos.
Moon'un dediği gibi yapacağız.
- Moon dijo que le debes 30, viejo.
Moon 30 bin demişti.
- Moon, ¿ estás allí?
- Moon.
- Sí.
Moon orada mısın?
Le robé drogas a Moon.
Zulamı Moon'dan doldurdum.