Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Mop
Mop Çeviri Türkçe
18 parallel translation
Frangipani de la squeegee mop.
Frengipanni! Kahve fincanlarını yıka, Fran!
Se coge una fregona y una escoba...
Bir mop ve bir süpürge al...
Maldita seas, cera Mop'n Glo.
Kahrol, parke cilası!
- Es sólo que... al imaginármelos me hizo dar cuenta cuanto deseo tener los míos algún día.
It's just making me mop, make realize how much I'd like to have one of my own, someday.
¡ No, papá, no quiero lanzar la pelota!
Hayır baba, top mop fırlatmak istemiyorum!
Bueno, lo siento, te gustaron los mop-tops ( cortes de cabello ), estimada, que fuera ingenioso y satírico te ha gustado A Hard Day's Night, love, Pero he crecido.
Pekala, sen önceki halimi seviyorsun, canım, ve benim hala şakacı, hiciv yapan biri olduğumu düşünüp, "A Hard Day's Night" a bayılıyorsun aşkım ama ben büyüdüm.
Yo quiero que escuchen, Y yo quiero que escuchen realmente cerca, mop top.
Beni çok iyi dinle dostum
Voy a ver si hay un mop.
Ben de gidip etrafta hendek var mı diye bakacağım.
Porque si hay un mop realmente... Amo... los mops.
Umarım vardır, çünkü hendekleri çok ama çok severim.
Ama los mop.
Hendeklere bayılır.
Váyase, Sra. Mop. ¿ No puede ver que estoy ocupado?
Çık git, Bayan Mop. Meşgul olduğumu görmüyor musun?
Por otro lado, ahora tenemos una escoba a nuestra disposición.
İyi tarafından bakarsak, artık önermede mop var.
Pasadlo bien.
Top mop oynayın.
Tienen colas que parecen plumeros Swiffer teñidos.
Renkli mop paspaslara benzeyen kuyrukları var.
¿ Acaso existían los Swiffer en los años sesenta?
Mop paspaslar icat edilmiş miydi o zaman?
Y un MOP.
"... bir paspas ver. "
Yo me encargo. Tiene que haber un trapo en algún lado.
Buralarda bir yerlerde mop olmalı.
Y voy a tener la camiseta todo el tiempo, y ustedes serán heridos todo el tiempo de mierda. Si - Y quiero decir que si - Este propileno esperma mop
Diyelim ki bu şey yüzyıllarca işe yaramış..