Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Moïra
Moïra Çeviri Türkçe
569 parallel translation
Mi nombre es Wendy Moira Angela...
Adım Vendi.
¿ Qué te parece Moira?
- Moira'ya ne dersin?
Moira no es una mala idea, a pesar de todo.
Yine de Moira fena seçim değil.
Pondremos la hamaca para Moira en la terraza.
Moira'yı koltukta yatırırız, verandadakinde.
Soy Moira Davison.
Ben Moira Davidson.
¿ Es tuyo, Moira?
- Bu seninki mi Moira?
¿ Has notado que Moira no bebe como antes?
Moira'nın eskisi kadar içmediğini sen de fark ettin mi?
Moira, esto no nos conduce a nada.
- Moira, ikimiz arasında- -
Existe, Moira.
Moira'nın da yok.
¿ Qué sabe de Moira?
Moira ne olacak?
Moira, es para ti.
Moira, telefon sana.
¡ Moira!
Moira!
Te amo, Moira.
Seni seviyorum, Moira.
- Y alboroto. En el bar de Moira, carretera de North Highland.
North Highland Sokağındaki Meira'nın barında.
Moira Joseph.
Moira Joseph.
Es el profesor de Moira en North Quay.
Bu "efendimiz". Kuzey Quay'da Moira'mızın öğretmeni.
Fausto, no olvides recoger a Moira en el aeropuerto.
Fausto, Moira havaalanında oldu pick up unutmayın.
¿ Moira?
Moira?
Tendrás a Moira, el dinero y, si aún lo deseas, un paseo gratis en barco.
Sen Moira para gerekecek Ve sen hala bir deniz seferi istiyorum.
¿ Dónde está Moira?
Moira nerede?
- Joe nos llevará hasta Moira.
- Bu bizi oraya götürecek.
Moira, hay whisky en el coche.
Moira arabada viski.
Moira puede llevarle.
Bu Moira yol açabilir.
Adelante, llegarás justo a tiempo para que el doctor firme tu certificado de defunción.
Tabii, Moira gidin. Zaman doktora almak Ölüm belgesi imzalamak için.
Moira, ve tú también.
Moira, onunla gidin.
Moira y tú no estarán solas.
Merak etme, uzun sürmez.
Tom, ¿ ha hecho Moira la Primera Comunión?
Moira vaftiz edildi mi, Tom?
- Moira.
- Moira.
Moira.
Moira.
Sus padres, Connor y Moira, murieron tres años y nueve meses después, en la invasión talariana.
Ebeveynleri, Connor ve Moira Rossa, 3 yıl dokuz ay sonra kolonilerine Talarian güçlerinin yaptığı bir saldırı sırasında ölmüş.
Éstos son Connor y Moira... Rossa.
Bunlar, Connor ve Moira Rossa.
Entre ellos, Connor y Moira Rossa.
Onlar arasında Connor ve Moira Rossa da bulunuyordu.
Wendy Moira Angela Darling.
Wendy Moira Angela Darling.
¿ cómo estás?
Moira, nasılsın?
- La grande es mía... ésta es de Moira y las dos pequeñas son de los niños.
Büyük torba benim, küçükler çocukların.
Es Brad.
Brad arıyor, Moira.
los ingleses tomamos una taza de té. ¿ Moira?
Kriz durumunda İngilizler çay yapar. Moira, çay yapar mısın?
- Voyyo. Moira- - - Peter.
Ben de gideyim.
Moira. Y cuando la viste... ahí fue cuando decidiste no regresar al País de Nunca Jamás.
Onu gördüğün zaman Olmayan Ülke'ye geri dönmemeye karar verdin.
Voy a buscar a Moira.
- Moira!
dormida en la cama.
Yatakta uyuyan, torunum, Moira.
No soportaría el dolor de Moira cuando sepa que no puede quedarse contigo.
Kalbinin kırılmasını istemem.
¡ A Moira!
Mo... Moira!
Amo a Moira... y a Jack y a Maggie.
Moira'yı seviyorum ve Jack ile Maggie'yi.
- Con Moira McTaggart, por favor.
Moira McTaggart, lütfen.
Querida Moira, tú creaste el Centro de Investigación de Mutantes.
Mutant Araştırmaları Merkezi oluşturmuşsun, sevgili Moira.
Soy Moira McTaggart.
Ben Moira McTaggart.
No digas cura, Moira.
Tedavi deme, Moira.
Oí un golpe muy fuerte, Moira.
Bir gürültü duydum, Moira. Neler oluyor?
- ¿ Moira?
- Moira?
Moira... ¿ Por qué no dices que estás enferma mañana?
Moira... Neden yarın burayı arayıp, hasta olduğunu söylemiyorsun?