Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Naka
Naka Çeviri Türkçe
67 parallel translation
Llevadla a Naka-machi
Onu Naka-machi'ye götürelim.
La casa puede ser vista... de Nishi-Ku y Naka-Ku... mas en algunos lugares... árboles o edificios bloquean la visión.
Ev, Nishi-ku ve Naka-ku'dan... rahatça görülebiliyor. Ama bazı yerlerde... ağaçlar ve binalar görüşü engelliyor.
KURONEKO EL GATO NEGRO
Koruluğun Kara Kedisi - Yabu no Naka no Kuroneko -
Y el Sr. Naka... ¿ Nakabashi?
Ve Bay Naka... Nakabashi?
Hitotsu me no kotoba wa yume nemuri no naka kara mune no oku no kurayami wo sotto tsuredasu no
İlk kelime "rüya" idi uykumdan gelen karanlığı kalbimden nazikçe söken.
futatsu me no kotoba wa kaze yukute wo oshiete kamisama no ude no naka he tsubasa wo aoru no tokete itta kanashii koto wo kazoeru you ni
İkinci kelime "rüzgar" idi bana yolu söyleyen kanatlarımı çırpar Tanrının kollarına uçarım. Aynen kederlerimi sayarken, hepsi eriyip gitti... Oldukça fazla zorladık!
"Yabu No Naka".
Yabu No Naka.
¡ Adelante a Kheda Naka.
Hoşuna giden birşey bulabilirsin belki.
¿ Cómo ACP Rathore llegar a Kheda Naka? Algo esta mal.
Ama bildiğim birşey var bence eroin işi çok daha temizdi.
Los naka... nakara...
Naka... Na... Nakana...
¿ Conoces Pandurang Naka en Borivli?
Sen Borivli'deki Naka Pandurang'ı biliyor musun?
Cerca de Pandurang Naka en Borivli.
Borivli'de Pandurang Naka yakınlarında.
shura kewashi no Michi no naka hito no Chizu wo hirogete Doko él Yuku?
kewashi shura not michi not naka hito not chizu wo hirogete doko he yuku?
sólo tiene que ir a mi manera! derecho de aquí, ahora mismo! "¡ bang!" buppanase gustaría dangan raina derecho de aquí, ahora mismo! "quemar!"
kewashi shura not michi not naka hito not chizu wo hirogete doko he yuku?
shura kewashi no Michi no naka hito no Chizu wo hirogete Doko él Yuku?
gokusaishoku not karasu ga sore wo ubai totte yaburi suteta saa kokoro not mikiwamero shikato mihiraite me ima wo
kewashi no Hito shura no naka no michi chizu wo Doko hirogete y Yuku
Sonu gelmeyen çatışmalarla dolu bu zorlu yolda Diğerlerini inciterek nereye gidiyorsun?
- Perdón, Naka. ¿ Qué dijo?
Pardon, Naka. Ne dedin?
No hito no michi Kewashi shura naka no
Sonu gelmeyen çatışmalarla dolu bu zorlu yolda
Buen trabajo, Naka.
İyi iş çıkardın Naka.
Perdone, qué?
Pardon, Naka. Ne dedin?
Hirogaru yami no naka kawashiteatte kakumei no chigiri
Yayılan karanlığın içinde, Devrim yeminlerimi ettim.
Hiroga yami no naka kawashiteatte
Yayılan karanlığın içinde, Devrim yeminlerimi ettim.
Daremo ga nozonda owari o Hiroga yami no naka kawashiteatte
Herkes sona ermesini diledi.
Clare. 46 ) } kokoromada anata no kioku no naka de
Clare. Kalbim hala anılarında.
62 ) } kokoromada anata no kioku no naka de 43 ) } karada sagashiteru tarinai watashi wo
500 ) } Kalbim hapis hala hatıralarının içinde 500 ) } Bulunmaya bile değmez bu bedense
Aquí estaba la primera Estación de Nakakouchi.
Burası ilk istasyon olan Naka-kochi istasyonunun kalıntısı.
304 ) } yume no naka nara futari no kyori 283 ) \ 3cHD86CFC } g
304 ) } yume no naka nara futari no kyori 283 ) \ 3cHD86CFC } g
200 ) } No puedo escapar al control despiadado de las doce 200 ) } Aunque el deseo de un mañana de descanso 200 ) } Te no Naka no Toutoi Jishou no Chihei e 200 ) } Torawareshi Meiyaku Arawareta Gishou no Rinkaku
Rahat bir geleceği, ellerimize tutuşturulmuş değerli ufku özlemle arıyorsak...
200 ) } Te no Naka no Toutoi Jishou no Chihei e 200 ) } Torawareshi Meiyaku Arawareta Gishou no Rinkaku
O çok değerli ufku özlemle arıyoruz Esaret altında verdiğimiz söz meğerse bir hayalmiş
Nukumori no naka de
Bu sıcacık koyna sokulmuş...
Nukumori no naka de Hasta que la tristeza no pueda hacer algún daño
Keder zarar veremeyene kadar...
200 ) } Te no Naka no Toutoi Jishou no Chihei e 200 ) } Torawareshi Meiyaku Arawareta Gishou no Rinkaku ¿ De qué estás hablando? ¿ Por qué habría una en Akiba?
O çok değerli ufku özlemle arıyoruz
Sada Naka, Kala Naka, Polic..
Sada Naka, Kala Naka, Polis Karakolu...
El pájaro está en la jaula. - Kago no naka no tori wa -
* Kago no naka no tori wa * ( Kafese kapatılmış kuş )
Mata yo ga akereba owakare ( Llega el amanecer y nos separamos ) Yume wa tooki moboroshi ni ( Mis sueños se vuelven ilusiones lejanas ) Anata wo oikaketeita hikari no naka de ( Te persigo en la brillante luz )
T o x i c w o r l D d e s t r u c t i o n
Hiroga yami no naka kawashiteatte
Yayılan karanlığın içinde,
Hirogaru yami no naka kawashiteatte kakumei no chigiri
Devrim yeminlerimi ettim. Çünkü kimsenin bana müdahale etmesine izin vermeyeceğim.
Hiroga yami no naka kawashiteatte
Devrim yeminlerimi ettim. Çünkü kimsenin bana müdahale etmesine izin vermeyeceğim.
150 ) \ be1 } fukai fukai mori no naka 150 ) \ be1 } honoka kaoru itoshii percibi sutilmente ese aroma tan hermoso.
"GOKU" animetrk.org
150 ) \ be1 } fukai fukai mori no naka 150 ) \ be1 } honoka kaoru itoshii percibi sutilmente ese aroma tan hermoso.
1000 ) } Gelecek Bölüm
¿ Cual de las dos para un poco de ñaka ñaka?
Hangisini pompişlemek istiyorsun bakalım?
Yume no naka wo terase yo Antigua luz de estrella
Köklü geçmişin loş ışığı...
Doko ni ireba nidoto mirai miru koto dekinai Koyoi mo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo kokoro no naka sakebitsuzuketa
Bu gece yine ay beni çağırıyor ve söyleyecek söz bulamıyorum Kalbimin derinliklerinden haykırıyorum
kokoro no naka sakebitsuzuketa kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
İçimde sakladığım bu duygular ortaya çıkıyorlar
I'll only be trapped in the present. koyoi mo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo kokoro no naka sakebitsuzuketa
Bu gece yine ay beni çağırıyor ve söyleyecek söz bulamıyorum Kalbimin derinliklerinden haykırıyorum