Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Nefertiti
Nefertiti Çeviri Türkçe
40 parallel translation
¡ Seis extraordinarias señoritas les revelarán los secretos de la pasión, hallados hace unos pocos años en la tumba de Nefertiti, representada por la encantadora Trixie Delight!
Altı kadın, bir yıl önce Mısır'da, Kraliçe Nefertiti'nin mezarında bulunan tutku sırrını açıklıyor Baş rolde güzel Bayan Trixie Delight!
- Un pequeño anillo de escarabajo.
Nefertiti yüzüğü. Teşekkür ederim.
Nefertiti es una reina egipcia.
Nefertiti bir Mısır kraliçesiymiş.
Ya sabes, una especie de instinto que te guía a aparecer de perfil constantemente. Ya sabes como les gusta hacer... Como un misterio...
hani bilirsin, sizde bir tür kalıp vardır, bir eğilim, böyle bir profil oluşmuştur, sanki esrarlı, gizemli- nefertiti, ha, ha.
- Nefertiti... - Bueno, algo así, si... Ya veo, ya.
- şey, gibi, evet. bir çeşit... ah, anladım... anladım.
Estaba en el suelo, ante la tumba de Nefertiti.
Ne? Onu Neferetti'nin mezarında baygın halde buldum.
Nefertiti.
- Nefertiti.
La rosa Reina Nefertiti.
Kraliçe Nefertiti Gülü.
.. Alan Pinillos..! .
Dea Tacita Nefertiti
Esta vez va a hacer el papel de otra reina : Nefertiti, la hermosa egipcia.
Bu kez bir başka kraliçeyi, Mısırlı güzel Nefertiti'yi canlandıracak.
NUNCA DIGAS NEFERTITI
Nefertiti'yi ağzınıza almayın.
Por el momento, la Sra. Gregg está demasiado confundida, para continuar el rodaje de Nefertiti.
Bayan Gregg şu sıralarda, yeni filmi Nefertiti'nin çekimlerine devam edemeyecek kadar perişan durumda.
La nueva película de Marina, "Nefertiti", Dios nos ayude, hace muchas olas.
Köşe yazım için tabii. Marina'nın yeni filmi Nefertiti, Tanrı yardımcımız olsun, çok ses getirdi.
¿ Así qué Nefertiti también anduvo tras los hombres de la mitad de su edad?
- Evet. Demek Nefertiti de yarısı yaşındaki erkeklerle beraber oluyor?
La esposa de Akenatón, la Reina Nefertiti y sus hijos también fueron retratados con el cráneo alargado.
Akhenaten'eşi Prenses Nefertiti ve çocukları da uzun büyük kafalara sahip olarak betimlenmişlerdi.
¿ Por qué Akenatón y Nefertiti tenían deformada la cabeza?
Peki neden Akhenaten ve Nefertiti'nin başları bu hale gelmişti?
"Por favor, disfruta una canción " de un dúo funk lesbiano y Afro-noruego, Nefertiti's Fjord ".
Sıradaki parça Afro-Norveçli lezbiyen Funk * ikilisi Nefertiti's Fjord'dan geliyor.
¿ Qué hay de sus "Nefertitis"?
Nefertiti'ye ne demeli?
Tienes que gobernar a los egipcios, Reina Nefertiti.
Hükmetmeniz gereken Mısırlılar var Kraliçe Nefertiti.
Señora de las Dos Tierras, esposa del gran rey Amenhotep, Reina Nefertiti de Egipto.
İki Ülke'nin Hanımı,... Büyük Kral Amenhotep'in karısı, Mısır Kraliçesi Nefertiti.
¡ Reina Nefertiti!
Kraliçe Nefertiti!
Reina Terrícola Nefertiti de Egipto.
Dünya'dan Mısır Kraliçesi Nefertiti.
Los misiles estan dirigidos a nosotros, no podemos evadirlos, tenemos que salvar los dinosaurios y rescatar a Nefertiti de Solomon, ¿ no es obvio?
Füzeler bize kilitlendi, onları atlatamayız,... dinozorları kurtarmalı ve Nefertiti'yi Solomon'dan geri almalıyız, belli değil mi?
- Reina Nefertiti de Egipto.
- Mısırlı Kraliçe Nefertiti.
En una pirámide como esta, pero en Egipto mi mamá encontró el famoso Brassier de Nefer "tetas".
Tıpkı bunun gibi bir piramitte ama Mısır'da annem şu ünlü Nefertiti'yi bulmuş.
# Bésame, Nefertitis #
Öp beni Nefertiti
Es que... No hay muchos bustos de 300 años que representen a Nefertiti por ahí.
Sadece etrafla 3.000 yıllık Nefertiti büstlerini sürekli görmüyorsun.
"Nefertiti".
Nefertiti.
Toquen "Nefertiti", Vuelvo enseguida.
Hepiniz "Nefertiti" çalın. Geri geleceğim.
Nefertiti... quítate las joyas.
Nefertiti, şu mücevherleri kaldırabilir misin?
Sí, soy Pine del Hotel Nefertiti en el Corniche.
Evet, ben Corniche'deki Otel Nefertiti'den Pine.
Hotel Nefertiti, El Cairo.
Otel Nefertiti, Kahire.
Tenías una novia que se llamaba Sophie Alekan en el hotel Nefertiti.
Otel Nefertiti'de Sophie Alekan adında bir sevgilin vardı.
Nos reuniremos - en el Nefertiti en una hora.
- Bir saat içinde Nefertiti'de yeniden bir araya gelelim.
"HOTEL NEFERTITI"
Otel Nefertiti
Helena de Troya. Cleopatra. Nefertiti.
Truvalı Helen, Cleopatra, Nefertiti, Joan of Arc aklıma gelen sadece bir kaç isim.
No contaré los finales de las películas.
Çeviri : Nefertiti
Traducido por Rockie.
CHaleY, Dea Tacita, Nefertiti elordian, Manrique, aLive, Kastore Önder Çatalkaya, Legend, Dra7m.
Alan Pinillos..! .
Dea Tacita Nefertiti psYché
- -SUBTITULOS.ES-- DIFUNDE LA PALABRA
Dea Tacita, Nefertiti