Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Nicholas
Nicholas Çeviri Türkçe
2,167 parallel translation
Cielos, no seas tan cretino, Nicholas.
Aman Tanrım. Götlük yapma, Nicholas.
Nicholas.
Nicholas!
Terminó el juego, Nicholas.
Pekala. Oyun sona erdi, Nicholas.
Abrego y Nicholas, transporte.
Ajan Abrego ve Nicholas, ulaşım ve izlemeden.
AGENTE ESPECIAL NICHOLAS
FBI ÖZEL AJANI NICHOLAS
Mi nombre es Nicholas Mark Randall. Tengo dieciseis años.
adim Mark Nicholas Randall. 16 yasindayim..
¿ Quién es Nicholas Mark Randall?
Mark Nicholas kim Randall?
El adolescente Nicholas Randall, desaparecido hace cuatro años... fue encontrado en los Alpes Franceses.
4 yil önce ölen genç Nicholas Randall, Fransiz alplerinde bulundu.
¿ Qué hay acerca del padre de Nicholas?
ya Nicholas'in babasi?
Nicholas debía estar en un hogar para niños problemáticos.
Nicholas, aslinda sorunlu çocuklar evinde olmaliydi.
Según el reporte, esa fue la última vez que la familia oyó de Nicholas.
rapora göre ailenin Nicholas'i son görüsüydü.
Solo queremos que Nicholas nos diga lo que le dijo a los reporteros.
Nicholas gazetecilere ne dediyse bize de onu söylemek istiyor.
Estoy aquí por tu hermano Nicholas.
kardesin Nicholas için burdayim.
¿ Has visto a Nicholas desde que regresó?
döndügünden beri Nicholas'i gördün mü?
¿ Nicholas?
" Nicholas?
¿ Eres Nicholas, verdad?
sen Nicholas'sin degil mi?
Nicholas, yo solo...
Nicholas, ben sadece...
¿ Te asusta Nicholas?
Nicholas'tan korkuyor musun?
Sabes, Kathy, quizás ayudaría que Nicholas viera a un psicólogo.
bilirsin, Kathy, Nicholas'in bir psikologa görünmesi yardimci olabilir.
Nicholas, está bien. Yo soy la que convencí a tu hermana. Necesitas ver a un médico.
Nicholas, tamam, kizkardesini doktora görünmen gerektigine ikna ettim, taravma da uzman bir doktor.
¿ Que no soy Nicholas Marc Randall?
benim Nicholas Marc Randall olmadigimi mi?
Ese tipo fingiendo ser Nicholas Randall no es un chico, es un hombre... un mentiroso.
o adam, Nicholas Randall gibi davranan, çocuk degil, o bir adam. bir yalanci.
Jennifer, es Nicholas. Necesito hablarte.
Jennifer, ben Nicholas. konusmaliyiz.
Nicholas.
Nicholas.
Mi nombre es Nicholas Mark Randall. Tengo dieciseis años.
benim adim Mark Nicholas Randall. 16 yasindayim.
¿ Qué le dices a Nicholas?
Nicholas'a ne söylüyorsun?
Ellos siempre supieron que yo no era Nicholas.
benim Nicholas olmadigimi hep biliyorlardi.
A Nicholas.
Nicholas.
¿ Extraña a Nicholas?
Nicholas'i özlüyor musunuz?
¿ Sabe dónde está Nicholas?
Nicholas nerde biliyor musunuz?
¿ Cree que volverá a ver a Nicholas vivo algún día?
Nicholas'i bir gün canli göreceginizi düsünüyor musunuz?
- ¿ Cree que volverá a ver a...?
- bir gün Nicholas'i...?
Cuando Kathy Jansen te vio por primera vez... ¿ dudó antes de identificarte como su hermano Nicholas?
Kathy Jansen seni ilk gördügünde... kardesi Nicholas olarak tanimadan önce tereddüt etti mi?
¿ Cuándo te diste cuenta que Kimberly y el resto de la familia... sabían que tú no eras Nicholas?
Kimberly ve ailenin kalaninin Nicholas olmadigini... ilk ne zaman farkettin?
¿ Te contó Brendan acerca de un lugar al que su madre iba... para hablarle a Nicholas?
Brendan annesinin Nicholas ile konusmaya gittigi yerden bahsetti mi?
Toda la familia creyó que yo era Nicholas.
bütün aile benim Nicholas oldugumu düsündü.
Nicholas no está enterrado aquí.
Nicholas burada gömülü degil..
El cuerpo de Nicholas Mark Randall continúa desaparecido.
Nicholas Mark Randall'in cesedi hala kayip.
- Aquí es Nicolás.
- Ben Nicholas.
- Nicolás?
- Nicholas.
Shane, este es Nicolás.
Shane, ben Nicholas.
Nicholas!
Nicholas!
Y a menos que Nicholas admita culpabilidad, no podremos atraparle nunca.
Nicholas suçunu itiraf etmedikçe, onu asla yakalayamayabiliriz.
¿ Nicholas?
Nicholas?
Nunca fui tu conciencia, Nicholas.
Hiçbir zaman vicdanın olmadım, Nicholas.
Nicolás.
Nicholas.
Nicholas.
Merhaba, Nicholas.
Nicholas- -
- Nicholas...
¡ Nicholas!
Nicholas!
¿ En qué te has convertido, Nicholas?
Neye dönüştün böyle, Nicholas?
¿ Nicolás?
- Nicholas?