Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Noah
Noah Çeviri Türkçe
3,108 parallel translation
- Noah Solloway.
- Noah Solloway.
- Soy Noah.
- Ben Noah.
Noah.
Noah
Noah, ¿ eres tú?
Noah, sen misin?
¿ Noah?
Noah?
Él es mi amigo, Noah.
Bu benim arkadaşım, Noah.
Así es como funciona el mundo, Noah, te guste o no.
Dünyanın düzeni bu Noah, beğen ya da beğenme.
¿ Eso es lo que piensas de nosotros realmente, Noah?
Bizimle ilgili gerçekten böyle mi düşünüyorsun Noah?
Confío en ti, Noah Solloway.
Ben sana inanıyorum Noah Solloway.
Bueno, Noah, no es mío.
- Noah, bu benim değil.
Noah, ¿ puedes no hacer esto?
Noah, şöyle yapmasan olmaz mı? Hay sikeyim.
Soy Noah, por cierto.
- Bu arada, ben Noah.
PRIMERA PARTE :
BİRİNCİ BÖLÜM : Noah
NOAH. Pensé que hiciste un buen trabajo, hombrecito.
Bence iyi iş çıkarmışsın ufaklık.
¿ Qué quieres que te diga, Noah, que valgo la pena?
Ne dememi istiyorsun Noah, "Ben buna değerim" mi diyeyim?
No quiero ser tu caso de prueba, Noah, así puedes probarte a ti mismo cuánto amas a tu mujer.
Sen karını ne kadar sevdiğine kendini ikna edeceksin diye ben senin deney tahtan olmak istemiyorum Noah. Ben seni istiyorum.
Lo que acaba de pasar es que te has follado a alguien que no es tu mujer, Noah.
- Olan şey karın olmayan birini sikmen Noah.
Noah... gracias... por hoy.
Noah bugün için teşekkür ederim.
NOAH
Noah
Noah, vamos, tío.
Noah, yapma dostum.
Noah, esperaba tu llamada.
Noah, ben de senin aramanı bekliyordum.
¿ Quién es Noah?
- Noah kim?
Noah Solloway.
Noah Solloway.
Noah.
Noah. - S-o-l-l-o-w-a-y?
- Athena, él es Noah.
- Athena, bu Noah.
- Hola, Noah.
- Merhaba Noah.
Noah, ella es mi mamá.
Noah, bu annem.
PARTE DOS :
İKİNCİ BÖLÜM : Noah
Al parecer la tal Jody tiene una personalidad inestable, Noah.
Bu Jody denen kızın karakteri biraz dengesiz gibi Noah.
Esa chica tiene problemas, Noah.
- O kız sorunlu Noah.
- ¿ Sr. Noah?
- Bay Noah?
- ¡ Por favor, dime directamente Noah!
- Lütfen, sadece Noah de!
Me has asustado, Noah.
- Korkuttun beni be Noah.
Demos la bienvenida a Noah Solloway.
Karşınızda, Noah Solloway.
Puedo quedarme y llevarte a casa después. Cuídate, Noah.
Burada bekleyip seni eve de götürebilirim.
No lo creo.
Noah Gummersall.
Busco a Noah Gummersall.
Aradığımız Noah Gummersall. - Noah Gummersall benim.
¿ Qué me dice de su amigo Noah?
Ya arkadaşı, Noah?
Noah y yo salíamos cuando creó Immersion Games, y créanme, es inofensivo.
- Immersion Games kurulduğunda Noah'yla çıkmıştık. İnanın bana, zararsızdır.
Búscala. Quizá pueda decirnos qué sabe de Noah.
Belki Noah hakkında bildiklerini anlatabilir.
¿ Noah ni siquiera conocía a Chloe en persona?
Noah, Chloe'yle bizzat tanışmamış mı?
- Hayes engañó a Noah.
- Hayes, Noah'ı kandırdı.
Nicholas Sparks en El Cuaderno de Noah : " No es fácil... es difícil...
" Kolay değil. Hatta zor.
Vaya.
"Bir konuda yardımına ihtiyacım var. Beni ara. Noah."
Noah.
Noah.
LLÁMAME...
Noah. "
- Dios, eres tan hermosa... - Noah.
- Noah, konuşma.
Igualmente.
- Ben de Noah, çok memnun oldum.
Noah Gummersall.
FBI.
Yo soy Noah Gummersall.
Konuşabileceğimiz bir insan var mı?
Eso depende de usted, Noah.
Bu sana bağlı, Noah.