Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Nobuko
Nobuko Çeviri Türkçe
54 parallel translation
¿ Conoces a Nobuko, del club 8?
Kulüp 8'deki Nobuko'yu duymuş muydun?
Nobuko era una mujer de Ias de primera clase. Era muy estricta.
Bir kabine üyesine bile boyun eğmemişti.
Nobuko. ¡ Nobuko!
Nobuko. Nobuko!
Nobuko, ven a calentarte los pies.
Nobuko, gel ayaklarını ısıt.
Nobuko.
Nobuko.
No estabais alimentando a Nobuko, así que envié... mis raciones a casa, y terminé enfermando.
Nobuko'yu iyi besleyemediğin için yemek karnemi eve gönderdim, sonrasında hastalandım.
Nobuko, tú y yo viviremos juntos.
Nobuko, sen ve ben birlikte yaşayacağız.
No es necesario, Nobuko.
Gerek yok, Nobuko.
Me gustaría vivir con Nobuko pronto.
Yakında Nobuko ile birlikte yaşamak istiyorum.
¿ Has visto a Nobuko?
İşin yoktu, değil mi?
El regalo de Nobuko.
Nobuko'nun hediyesi.
Nobuko, espera un minuto.
Nobuko, dur bir dakika.
Cómo te atreves. ¿ Quién metió a Nobuko y a papá en el granero?
Bu ne cüret. Nobuko'yla babamı o ambara kim attı?
¿ No estás ocupada?
Nobuko nerede?
¿ Dónde has estado?
Nobuko, neredeydin?
El amante de Nobuko.
Nobuko'nun sevgilisi.
¿ Así que tú eres el que está engañando Nobuko?
Demek, Nobuko'yu kandıran sensin?
¡ Nobuko, discúlpate!
Nobuko, özür dile!
¿ Nobuko?
Nobuko?
Nobuko, ¿ qué estás haciendo aquí?
Nobuko, ne işin var burada?
Le prometiste a Nobuko 200,000 yenes.
Nobuko'ya 200.000 Yen söz vermişsin.
Pero lo de Nobuko es diferente.
Fakat Nobuko farklı bir konu.
¿ Nobuko, que elegirás?
Nobuko, hangisi olacak?
Nobuko, por fin lo has entendido. ¡ Qué felicidad!
Nobuko, en sonunda mutlu bir kadın olacaksın!
¿ Qué haría en ese caso?
Nobuko ile ilişkimi öğrense, ne yapardı?
Pero Nobuko me ha abandonado.
Nobuko da beni terk etti.
¡ Nobuko!
Nobuko!
NOBUKO OTOWA
NOBUKO OTOWA JITSUKO YOSHIMURA
Shiga Akira Kikuno Masayoshi Fukui Ryuji Hasegawa Shigeru Hisamoto Nobuko Taki Noboru
Shiga Akira Kikuno Masayoshi Fukui Ryuji Hasegawa Shigeru Hisamoto Nobuko Taki Noboru
Madre : NOBUKO OTOWA
Nobuko Otowa
¿ Dónde estará Nobuko? ...
Nobuko nereye gitti acaba?
¿ Nobuko también?
Nobuko da mı burada?
Nobuko quería verlo.
Nobuko da bunu görmek istiyordu.
¿ Dónde está Nobuko?
Nobuko nerede?
¿ Es Nobuko?
Nobuko değil mi o?
NOBUKO MATSUMOTO REl ASO - YUKARI TAGUCHI
NOBUKO MATSUMOTO REl ASO YUKARI TAGUCHI
Nobuko, ilumina aquí.
Nobuko, buraya bir ışık gerekli!
¡ Canta Nobuko!
Şarkı söyle, Nobuko!
¡ Vé Nobuko!
Haydi Nobuko!
- Nobuko, canta esta.
Bir dene!
Nobuko, ¿ puedes cubrirme?
Nokoku, burayla sen ilgilen!
¿ Qué sucede, Nobuko?
Sorun nedir, Nobuko?
Heikichi Nakao ( 16 ) Nobuko Ishihara ( 16 )
Heikichi Nakao ( 16 ) Nobuko Ishihara ( 16 ) Hey, hayatım, bana bunu alır mısın? Heikichi Nakao ( 16 ) Nobuko Ishihara ( 16 )
¿ qué vas a hacer a cambio?
Heikichi Nakao ( 16 ) Nobuko Ishihara ( 16 ) Karşılığında ne yapacaksın?
¡ Nobuko, aquí!
Nobuko, buradayz!
Menos mal que estaba el Sr. Nobuko.
En azından Bay Nobuko değilmiş.
Su hija Nobuko es un año mayor que tú.
Kızları Nobuko senden bir yaş büyük.
Nobuko hoy fue a la escuela.
Nobuko bugün okulda.
Oh, deberías ir mañana al Festival de Tanabata con Nobuko.
Tanabata Festivali'ne Nobuko'yla birlikte gidin
Nobuko debe saber.
Ben Nobuko'ya haber veririm.
Nobuko Miyamoto
Nobuko Miyamoto