Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Nooo
Nooo Çeviri Türkçe
293 parallel translation
Que la Sociedad Francesa de Embalajes, sea mañana ¡ Nooo!
Önemli olan, Fransız Ambalaj Şirketi'nin yarından itibaren...
- ¡ Nooo! ¡ Está aquí!
- Hayır, burada.
...... tú te presentas puntualmente nooo, no te pasará nada si te presentas con puntualidad.
Onu yargıca söylersin, Ezra. Öyleyse, tam vaktinde burada ol. Vaktinde gelirsen başın derde girmez.
¿ Quiere la lista ya? - Nooo, no, no, no...
- Listeyi hemen istiyor musunuz?
¡ Nooo!
Hayır!
Nooo, me llaman asesino y ladrón
Hayır Bana hırsız ve katil diyorlar!
¡ Nooo!
Yapmayın!
... ¡ Nooo!
Hayır!
Aléjate de mí, nooo ¡ Socorro!
Benden uzak durun! İmdat! Manyaklar!
¡ Nooo!
Hayıııır!
- Nooo - ¿ Cómo no?
- Hayır.
- ¿ Gin? - ¡ Nooo!
- Cin mi?
Oooh... Nooo
Oooooohhh hayır..
¡ Vamos, por favor, caballeros! ¡ Nooo...!
Tamam, kesin beyler.
Oh, nooo!
Hay Allah.
Nooo... por favor... no más, por favor.
Hayır! Lütfen! Daha fazla olmasın!
NOOO!
Hayır. Hayır!
Oh nooo.
- Mutlu Noeller.
Nooo.
Yo...
No. ¡ Nooo!
- Evet!
- ¡ Nooo!
Yardım et! Hayır!
- ¡ No! ¡ Nooo!
- Onu bulacağım!
Nooo!
Hayır!
- Nooo.
- Hayır.
¡ Nooo... no...!
Hayır! Hayır!
- ¡ Nooo!
- Hayııır!
- Podemos irnos, señor? - NOOO!
- Gidebilirmiyiz, efendim?
Nooo... ¡ no quiero ir donde el Tio Joe!
Ne? Joe amcaya gitmek istemiyorum!
Charlie nooo!
Charlie, hayır!
No otra vez. ¡ Nooo!
Hayır! Yapma!
Nooo!
Hayııır!
Porque ella jamás te mataría a ti, ¿ verdad? Nooo.
Çünkü, seni asla öldüremeyecektir, öyle değil mi, Harry?
¡ Nooo!
DUR!
¡ Nooo! me encantaría quedarme a mirar pero tengo una demolición programada.
Hayır! ama yıkımla ilgili bir randevum var.
- ¿ Detecto un matiz pesimista? - ¡ Nooo!
- Biraz olumsuzluk mu algılıyorum?
¡ Oh, nooo, Es una manía! ¡ "Con todo respeto..."!
Ne bu saygınlık hastalığı?
Nooo!
Jack!
Nooo, Cliff es un tío decente.
- Hayır, Cliff çok kibar bir çocuk.
Nooo, Yo dije que necesitabamos un nuevo plan.
Haaayır, Yeni bir plana ihtiyacımız olduğunu söyledim.
¡ Nooo!
Hayıııııır!
Nooo mujeres.
Kadın yasak.
- ¡ Nooo!
- Hayır.
- ¡ Nooo!
- Hayır, pek sayılmaz.
¡ Nooo!
Bırakın gideyim.
Nooo!
- Hayır!
- ¡ Oh, nooo!
- Hayır.
Nooo!
Hayır Louie!
¡ Nooo!
Lütfen hayır!
- Nooo!
Haydi bakalım, şunu yakalayalım.
¡ Nooo!
Olamaz!
¡ Nooo!
Hayır.