Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Nussbaum
Nussbaum Çeviri Türkçe
50 parallel translation
FREDERICK NUSSBAUM PRESENTA A TRILBY DREW EN
FREDERICK NUSSBAUM SUNAR TRILBY DREW BAŞROLDE
¿ Quiere que se lo llene, Sra. Nussbaum?
Depoyu doldurayım mı Bayan Nussbaum?
Soy el Sr. Nussbaum.
Ben Bay Nussbaum'um.
¡ La tarjeta de crédito de la Sra. Nussbaum!
Bayan Nussbaum'un kredi kartı!
- Sí, señor Nussbaum.
- Tabii efendim, Bay Nussbaum.
- Rosalia Nussbaum.
- Rosalia Nussbaum.
- Wilhelm Nussbaum.
- Wilhelm Nussbaum.
Nussbaum, Sidonia.
Nussbaum, Sidonia.
Ben Sanderson, te presento a Marc Nussbaum.
Ben Sanderson, Marc Nussbaum.
- ¡ Claro!
- Marc Nussbaum.
Marc Nussbaum.
Elbette. - Hey, nasılsın?
Nussbaum tenía 2 buenos testigos.
Savcının 2 güçlü tanığı vardı.
Greta Mussman antes de que se zafe el hombro.
Ah. Greta Nussbaum, kolunu öyle sallama, omuzun çıkacak.
Stanley Nussbaum, John Brennick.
Stanley Nussbaum, John Brennick.
La señora Nussbaum viene del norte de Indiana.
Bn. Nussbaum, 40 dakika içinde lndiana'dan geliyor.
Esa señora Nussbaum puede que no llegue a tiempo.
Senin Bn. Nussbaum zamanında gelemeyebilir.
Mejor busca comida china, Hopalong Nussbaum.
Biraz çin yemeği yesen iyi olur, Hopalong Nussbaum.
Pasé una semana con el Dr. Sam Nussbaum en el Cedars.
Dr. Sam Nussbaum'un yanında bir hafta geçirdim.
¿ Dr. Nessbaum?
Dr. Nussbaum mu?
Después de dar su diagnóstico el Dr. Nessbaum nos recomendará una escuela adecuada.
Tanı koyduktan sonra Dr. Nussbaum ona uygun bir okul önerecektir.
No se preocupe, señora Nussbaum.
İçiniz rahat olsun, Bayan Nussbaum.
Señor Nussbaum.
Mr. Nussbaum.
Prueba con Kenny Nussbaum.
Kenny Nussbaum'u yokla istersen.
- Ow! ¿ Por qué has hecho eso?
O Nussbaum'lardan değil mi?
- No. - Suzy estaba muy colada por mí. Estaba loca por mí.
Suzy Nussbaum'u hatırlıyor musunuz?
Se llama Amy, y yo no le gusto e absoluto.
Bana deli oluyordu. O Nussbaum değil.
- ¿ Jane Nussbaum?
- Jane Nussbaum mı?
Y Sheila Nussbaum como la madrastra de Irlanda.
Sheila Nussbaum da İrlandalı üvey anne olur.
Sheila Nussbaum tocará el papel de Margaret, la madrastra cruel irlandesa.
Sheila Nussbaum, İrlandalı gaddar üvey anne Margaret'ı oynayacak.
Sr. y Sr. Nussbaum, es el momento de comenzar su masaje por parejas.
Bay ve Bay Nussbaum. Çiftinizin masaj zamanı geldi.
C creo que quieren hablar contigo sobre la Sra. Nussbaum.
Galiba seninle Bayan Nussbaum hakkında konuşmak istiyorlar.
¿ Acaso sabría del paradero de una tal Sra. Elaine Nussbaum?
Bayan Elaine Nussbaum'un nerede olduğunu biliyor musun?
No han visto a la Sra. Nussbaum por un tiempo.
Yani Bayan Nussbaum'u bir süredir görmediniz.
Estoy tan feliz que esté bien, Sra. Nussbaum.
İyi olmanıza çok sevindim, Bayan Nussbaum.
Compórtese como una dama, Sra. Nussbaum.
Hanımefendi olun, Bayan Nussbaum.
¡ Sea una dama, Sra. Nussbaum!
Hanımefendi olun, Bayan Nussbaum.
Oh, hey, quería preguntarte por la Sra. Nussbaum y cómo estaba cubierta en polvo y preguntando por ti y luego la policía viniendo a interrogarte.
Sana Bayan Nussbaum'u ve onun neden toprakla kaplı olduğunu soracaktım ve sonra polis geldi ve seni sorgulamaya başladı.
Aún si es un medio asesinato, como lo tuyo con la Sra. Nussbaum.
Bu sadece yarım bir cinayet bile olsa. Sen ve Bayan Nussbaum'da olduğu gibi.
Bien, ahora, Jack, lo siento. Ese perro está tan vivo como la Sra. Nussbaum está muerta.
Jack, özür dilerim ama Bayan Nussbaum ne kadar ölüyse o köpek de o kadar hayattadır.
¿ Sra. Nussbaum?
- Bayan Nussbaum? - Hayır, şapşal.
¡ Muy bien, Sra. Nussbaum!
Merhaba Bayan Nussbaum.
Herschel Nussbaum, alis Hecky Nash.
Herschel Nussbaum, nam-ı diğer Hecky Nash.
Buen golpe, Dr. Nussbaum.
- İyi vuruştu Dr. Nussbaum.
No se lo estoy diciendo a toda la sala, se lo digo al Dr. Nussbaum.
Herkese söylemiyorum, Dr. Nussbaum'a söylüyorum.
Creo que el buscador Kang Nussbaum me cachó espiando.
Sanırım sert oynayan Kang Nussbaum beni dikizlerken yakaladı.
No puedo creer que el Dr. Nussbaum esté muerto.
Doktor Nussbaum'un öldüğüne inanamıyorum.
¡ Por favor, Marge! ¿ Tenemos que agobiar al Dr. Nussbaum con nuestros problemas?
Doktor Nussbaum'ı sorunlarımızla sıkmak zorunda mıyız?
IRV NUSSBAUM POR EL SERVICIO EXCEPCIONAL EN NOMBRE DE LOS AMIGOS DE ISRAEL
Abe!
¿ Chicos, os acordáis de Suzy Nussbaum?
Bu ne içindi?
No es una Nussbaum.
- Suzy bana yanıktı.