Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Ocean
Ocean Çeviri Türkçe
463 parallel translation
El parque Griffith, el planetario, Ocean Park...
Griffith Parkı, Planetaryum. Ocean Parkı.
¿ No te gusta el póker?
'Spit in the Ocean'bilir misin?
Coja el Brighton Express hasta Kings Highway. ... y el autobús hasta Ocean Parkway.
Brighton Ekspres'le Kings Otoyolu'na çıkın ve otobüsle Ocean park yoluna girin.
Luego el metro E a la calle Cuatro el metro D a Kings Highway, y el autobús a Ocean Parkway.
E treniyle 4. Cadde gidin ve D treniyle de Kings Otoyolu'na çıkın. Otobüsle de Okyanus park yoluna gidin.
Un hogar en Ocean Parkway.
Ocean Park Yolu'nda bir evim var.
¿ El Sr. Ocean no contesta?
Bay Ocean yok mu?
El Sr. Ocean tampoco.
Bay Ocean da.
Harmon es el mejor amigo de Ocean.
Sam Harmon, Ocean'ın en yakın dostu.
Ocean le salvó la vida.
Ocean onun hayatını kurtardı.
Será Ocean.
Bu kez Ocean olmalı.
Seguro que Ocean lo sabía.
Eminim Ocean biliyordu. Ama bana söylemedi.
Danny Ocean, Sam, Josh.
Danny Ocean, Sam, Josh.
- Feliz Navidad, Sra. Ocean.
- Mutlu Noeller Bayan Ocean.
A esquiar con Danny Ocean.
Danny Ocean'la kayağa gideceğiz.
Ocean, deberías avergonzarte.
Ocean, kendinden utanmalısın.
Sargento Ocean.
Çavuş Ocean.
¿ Sra. Ocean?
Bayan Ocean?
Yo no describiría así a Danny Ocean.
Bu Danny Ocean'a uymuyor.
¿ Qué ve en Danny Ocean y los demás amigotes?
Niye Danny Ocean ve asker arkadaşlarıyla görüşüyor?
Adele me dijo que está aquí. Ocean está con él.
Adele, burada ve Ocean'la birlikte, dedi.
Foster, Ocean y Bergdorf.
Foster, Ocean ve Bergdorf.
Transocean, vuelo 42... de Madrid.
Trans Ocean, Madrid'ten 42 no'lu uçuş ile.
Oh, sí, claro. Uh...
Ocean Bulvarından devam et.
Va hasta Ocean, y parece como...
Sonra... sanırım, evet.
Un grupo ambiental extremadamente radical, los Ocean Saviors,... ha organizado un asalto armado contra nuestra plataforma de extracción de respiraderos.
Aşırı çevreci radikal bir grup, Okyanus Kurtarıcıları, Menfez maden platformumuza silahlı bir saldırı düzenledi.
A las 5 : 47 de esta tarde, un grupo de los Ocean Saviors tomaron el control de la plataforma Nº 1 de extracción minera de los respiraderos.
Bu akşam saat 5 : 47'de, Okyanus Kurtarıcıları saldırı takımı, Menfez Madenciliğin bir numaralı platformunu ele geçirdi.
Los Ocean Saviors dicen que no a la extracción de los respiraderos.
Okyanus Kurtarıcıları Menfez madenciliğine hayır diyor.
He visto a ese hombre que se ha metido en el mar darle al Dr. Nosequé 5.000 como coartada para que usted no perdiera su empleo.
Şu Pacific Ocean'dan içeri giren adam, suç esnasında nerede olduğuna şahitlik etmesi için Doktor'un adı neyse neye beş bin dolar verdi bu şekilde işini kurtarabilirsin değil mi?
El capitán Phillips, montando a Streuth, ha tocado una monja.
Phillips Streuth'ta... OCEAN Bn M Mould... açık turun başında rahibelerden birini yakaladı.
Así es, estará en el vestíbulo del edificio del Hotel Villa Riviera, número 2206 de Ocean Boulevard, en Long Beach.
Evet, Villa Riviera Oteline bir limuzin istiyorum. Adres, 2206 Ocean Bulvarı, Long Beach.
California 6-1-4 Henry-Sam-Ocean.
California plaka, 6-1-4-H-S-O.
Matrícula 6-1-4 Henry-Sam-Ocean.
Plakası 6-1-4-H-S-O.
Va hacia el oeste por Ocean Blv. en sentido contrario.
Ocean Bulvarından batıya doğru karşı şeritten gidiyor.
1-Baker-11 tiene al sospechoso detenido, Cedar y Ocean, en el parque.
1-Baker-11. Şüpheli parkta yakalandı.
la persecución ha abandonado Lincoln Park, por el oeste de Ocean Boulevard.
Tüm araçlar, Lincoln Park'taki takip Ocean Bulvarından batıya doğru devam ediyor.
1-Baker-11, en persecución del sospechoso, un Mustang'73 abollado... dirección oeste, en el 600 y algo de Ocean Boulevard, en contradirección.
1-Baker-11, şüpheli 73 model sarı Mustang'i takipteyiz. 600'ncü blok, Ocean Bulvarında batıya doğru ilerliyoruz.
Matrícula California 6-1-4 Henry-Sam-Ocean,
California plakalı, 6-1-4-H-S-O.
El sospechoso va en un Ford Mustang'73 amarillo matrícula 6-1-4 Henry-Sam-Ocean.
Şüpheli araç, 73 model sarı renkli bir Ford Mustang. Plakası, 6-1-4-H-S-O.
- Nunca había estado en un escenario y yo trabajaba en ese club de Ocean Parkway, el Victory Club.
Daha önce hiç sahneye çıkmamıştı. Ben Ocean Parkway'deki kulüpte çalışıyordum. Zafer Kulübü.
B-O-W 404.
Boy Ocean William dört sıfır dört.
¿ Ocean View está en tu jurisdicción?
Ocean View Parkı senin yetki alanında mı?
Acabo de hablar con Burt Lyons, de Ocean View.
Şimdi Ocean View'den Burt Lyons'la konuştum.
Jackie, averigua a quién pertenece el parque Ocean View.
Jackie, Ocean View Parkı'nın sahibi kim öğren.
Ocean View pertenece a Leisure Time Corporation, de Seattle.
Ocean View, Seattle'daki Leisure Time Şirketi tarafından yürütülüyor.
Los presidentes de cinco compañías se dirigen allí, incluyendo Ocean View y Wonderworld.
Ocean View ve Wonderworld dahil beş şirketin başkanları Chicago'ya gidiyorlar.
Yo inspeccioné su montaña rusa del parque Ocean View.
Ocean View Park'taki treninizi inceledim.
A Personal Voyage • The Shores of the Cosmic Ocean Ripeado y Corregido por : • Spastik •
- Bölüm 1 Kozmik Okyanusun Kiyilari
Sabrás lo del amigo de Ocean Grove de la Sra. Block.
Bayan Block'un Grove'daki dostundan haberin var mı?
Se dirigen hacia Ocean Avenue.
- Ocean Avenue'ya yöneldiler. - Evci Güvercin, cevap ver.
Los Ocean Saviors dicen que no a la violación del océano.
Okyanus Kurtarıcıları okyanusa tecavüze hayır diyor.
"Si le agrada que lo reciban como perros en misa..." "... y que lo maltraten cuando tiene hambre... " "... arriesgándose al infarto al leer la cuenta... "
Eğer sokakta bir köpek gibi karşılanmak istiyorsanız yediğiniz her istiridye ile hayatınızı riske atmak ve hesabı görünce kalp krizi geçirmek istiyorsanız doğruca Délices de l'Océan'a gidin.