Offshore Çeviri Türkçe

Fíjate en cuentas extranjeras a nombre Dominic...

Dominic adında offshore hesaplarına bak.

Cuentas bancarias en el extranjero.

Offshore hesabı.

No tengo cuentas en el extranjero.

Benim offshore hesabım yok.

Cuando haya acabado de servir el millonésimo plato de marisco. y de recoger cientos de mesas, cuando quite la mierda de las freidoras, estaba pensando que podría robar las propinas, volar a las islas Caimán y abrir allí una cuenta,

100 tane deniz ürünü tabagını servis yaptıktan bütün bardakları bulasık makinesinde yıkadıktan bütün pislikleri tabaklardan cıkardıktan sonra bahsislerimi toparlayıp Kanarya adalarına ucup, offshore hesabımı actıracagım.

Me está produciendo intereses.

Bir offshore hesabının faizinden kazanıyorum.

Así es. Cuénteme de su fideicomiso.

- Bana sahibi olduğunuz offshore tröstten söz edin.

Rastreé el dinero a una cuenta extranjera en Aruba.

O paranın izini Aruba'daki bir offshore hesabına kadar sürdüm.

Hace poco hemos seguido la pista a un deposito en una cuenta de Maybourne, fuera del país.

- Yakın zamanda bir para aktarımını izledik, Maybourne'un offshore banka hesaplarından birine yapılan. ( ÇN : offshore : kıyıdan uzak )

- Depósitos en el exterior.

- Offshore hesaplar.

- De una cuenta del exterior.

- Offshore bir banka hesabı.

Llamé a una cuenta en el exterior en la mañana para conectar el espere,...

Sabah ayarlamalar için bir offshore hesabı aradım. Bekle. Ben...

Opera en paraísos fiscales.

Offshore operasyonlar.

No se supone que tengas una cuenta offshore.

Adada yaşayan birisinin offshore hesabı olamaz.

Lo he limitado a unas decenas de bancos extranjeros, pero tomará tiempo.

Birkaç düzine offshore bankasına kadar daralttım ancak bu biraz zaman alacak.

Trato de rastrear pagos hechos a las cuentas extranjeras de Saunders.

Saunders'ın offshore hesaplarından yaptığı ödemelerin geriye doğru izlerini sürmeye çalışıyorum.

Encontré la cuenta extranjera de Saunders en las islas Caimanes.

Saunders'ın Cayman'lardaki offshore banka hesabını buldum.

Gerente de la plataforma Deepwater.

Benim adım Jimmy Harrell. Offshore Tesis Müdürü Derin suda.

Si no transfieren el dinero a una cuenta en el exterior esta noche, la matamos.

Ya paramızı bu geceye kadar bir offshore hesabına aktarırlar ya da o ölür.

Habían cuentas clandestinas, contabilidad falsa, y un camino que condujo desde el contable de la compañía, Tom Mastroeni, a un especulador libanés que nadie podía encontrar,

Sahte defterler ve offshore hesaplardan ; ... şirketin mali işler sorumlusu Tom Mastroeni'den. ... kimsenin kim olduğunu öğrenemediği gizemli.

Todo lo está poniendo afuera o en propiedades.

Herkes ya offshore'a yatırıyor ya da gayrimenkule.

Una compañía offshore de Las Bahamas.

Merkezi Bahamalar'da olan kıyı şirketi.

Si Crown Offshore descubre que hemos manipulado sus acciones... estaremos muertos en el agua.

Crown Offshore hisse senetlerini manipüle ettiğimizi öğrenirse sonumuz kötü olur.

Cuando el escándalo rompió en la bolsa, me pidieron examinar la contabilidad relacionada con los asociados extranjeros de Syntel.

SEC'teki skandal ilk patladığında, Syntel'in offshore hesaplarını kontrol etmem istenmişti.

Nuestro caso contra Galway se enfocaba en deudas que Syntel oculta en compañias extranjeras.

Davamızda, Syntel'in offshore şirketlerinde sakladığı borçlarına yoğunlaşmıştık.

A una sociedad extranjera formada en el fraude original de Syntel.

Syntel yöneticilerinin orijinal hilelerinde ayarladıkları offshore ortaklarına.

Movió $ 300 millones a través de una cuenta extranjera.

Offshore hesaplarınızdan birine 300 milyon dolar aktardı.

está en el viento. Direcciones falsas, cuentas fuera del país, apartados de correos falsos.

Telefon adresleri, offshore hesapları, sahte posta kutuları.

de Caiman y Bermudas.

offshore hepaplar bile, Caymans, Bermuda.

- Los códigos de cuenta del extranjero.

- Offshore hesabının giriş şifresini.

- ¿ Qué cuenta en el extranjero?

- Hangi offshore hesabı?

Tienes probablemente una cuenta en el extranjero.

Senin offshore hesabının olmadığını düşünemiyorum.

Según esto, el hangar estaba arrendado a una compañía extranjera pero ha estado vacío por 18 meses aproximadamente.

Buna göre, hangar bir offshore şirketine kiralanmış fakat 18 aydır boşmuş.

Sugiere cuentas extranjeras.

Offshore hesaplarla ilgili olabilir.

Definitivamente es una cuenta en el exterior.

Kesinlikle bir offshore hesap.

Le ofrecemos un número de cuenta en el extranjero.

Size offshore bir hesap numarası veriyoruz.

Sé que cuando ve ese enorme gráfico con todos esos colores y flechas y términos como "irrestricto" u "offshore", usted piensa que fue diseñado con el propósito de confundirla.

Biliyorum, bunları bu büyük tabloda tüm bu oklar ve renklerle görünce ve şunun sınırlarını kaldır, bu vergisiz olsun diye düşününce sanıyorsunuz ki, bunlar kafanızı karıştırmak için bir amaca göre dizayn edilmişlerdir.

Un intruso estaba cambiando cuentas en la caiman

İçten ticaret suçu * ve Caymans şirketinde offshore hesapları.

2.5 lo envío a una cuenta extranjera en Las Islas Caimanes.

2.5'unu Cayman adalarındaki offshore hesaba havale etmiş.

Transferencias desde "Ocho Estrellas" a cuentas del extranjero, Pagos en efectivo con fechas, horas, lugares.

Sekiz Yıldız'dan offshore hesaplara yapılan para transferleri nakit ödeme tarihleri, yer ve zamanları.

Quiero respuestas sobre estas tres personas, mantenlo en secreto.

Bu üç offshore hesabın kullanılabilir olmasını istiyorum ve bunu sır olarak sakla.

Nada erotiza más a Dubreuil que una inversión lucrativa offshore.

Bu düzenlediği organizasyonlarla son derece ünlü biri oldu.

Dio información en dos cuentas en el extranjero.

İki offshore hesap üzerinden ödeme yapıyormuş.

Él tiene dos cuentas corrientes en Bancos Offshore. con un salario de sheriff.

Bir şerif maaşıyla iki yabancı bankada hesap açtırmış.

Nueve cifras en una cuenta del extranjero que ustedes elijan.

Milyonlarca dolar. istediginiz offshore hesabina yatacak.

Mike, el agente Turner tiene una cuenta bancaria en el extranjero.

Mike, Ajan Turner'in offshore hesabı varmış.

Mi busqueda de Darian Richards Ha descubierto... UNa empresa ha vendido...

Darian Richards hakkında araştırmalarımda, "Yenilikçi" hisselerinin büyük payına yoktan satıştan sahip olan offshore şirketi buldum.

La transferencia se origino... De una cuante externa... Conectada a la misma compañiaç que corto las acciones...

Para transferinin kaynağı, Yenilikçi'nin hisselerine sahip olan şirketin offshore hesabı ile bağlantılı, hepsinin sahibi ise Walton Axe.

Hemos movido algo de dinero al exterior antes de que me marchara, lo suficiente para tener una casa en el océano.

Gitmeden offshore hesabından bir miktar para almıştım, Okyanus kıyısında bir ev almaya yetecek kadar.

Ella ha estado moviendo el dinero de Roderick para cuentas en el extranjero.

O Roderick'in offshore hesaplarındaki parasını taşıyor.

En el exterior.

Offshore.

Aquí en el Offshore, la cerveza está fría.

Son dakikaya kalmasın.