Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Ogawa
Ogawa Çeviri Türkçe
38 parallel translation
KIYOMI MIZUNOYA, GEN SHIMIZU TORANOSUKE OGAWA
KIYOMI MIZUNO YA, GEN SHIMIZU TORANOSUKE OGAWA
Aiko Ogawa?
Aiko Ogawa?
TORANOSUKE OGAWA KENZO MATSUI, TATSUHIKO HARI
TORANOSUKE OGAWA
AMACHI SHIGERU OGAWA MAYUMI y SATO KEI
SHIGERU AMACHI MAYUMI OGAWA ve KEI SATO
OGAWA Mayumi
MAYUMI OGAWA
- Ogawa a Dra. Crusher.
- Ogava'dan Dr. Crusher'a.
Ogawa a Dra. Crusher.
Ogava'dan Crusher'a.
Cuando termines, lleva los tricorders al hangar de lanzaderas.
Tarayıcıları bitirdiğinde Hemşire Ogawa mekik hangarına götürmene yardım edecek.
Llevo 15 minutos hablándole de la enfermera Ogawa y el alférez Markson.
15 dakikadır hemşire Ogawa ve Teğmen Markson dan bahsediyorum.
- Antes estaba la Dra. Ogawa.
Dr. Ogawa vardı.
- ¿ La Dra. Ogawa?
Dr. Ogawa mı?
La enfermera Ogawa está embarazada.
Hemşire Ogawa daha yeni hamile kalmıştı.
Capitán, he analizado el embrión de la enfermera Ogawa.
Kaptan, hemşire Ogawa'nın embriyosunu tetkik ettim.
¿ Qué tal le suena teniente Ogawa?
Yüzbaşı Alyssa Ogawa kulağa nasıl geliyor?
Excepto que tendrá que tratar con la teniente Ogawa.
Sadece artık yüzbaşı Ogawa ile uğraşması gerekecek.
Dos veces al día, él va al Ogawa Inn, en el lado este, cerca del puente.
Bir günde iki kez, doğu tarafında köprünün yanındaki, Ogawa Han'a gidiyor.
Chica # 4 Ogawa
Kızlar. # 4 Ogawa.
Chica # 4 Ogawa muertos Quedan 31
Kızlar. # 4 Ogawa. Ölü.
Chica # 4 Ogawa,
Kızlar. # 4 Ogawa.
Ogawa, Mizuki.
Ogawa, Mizuki.
OGAWA MIFUNE
OGAWA MIFUNE
Sr. Ogawa, mire, respondimos a todas su preguntas, y ahora tenemos unas cuantas para usted.
Bakın Bay Ogawa, bütün sorularınızı yanıtladık şimdi de bizim birkaç sorumuz var.
Entonces, ese Oficial de Seguridad, Ogawa, de la Embajada Japonesa, Está esperando a que le explique qué estaban ustedes haciendo... y si tienen algo que ver con lo que fuese qué sucedió.
Şu Japonya Elçiliğinden güvenlik sorumlusu Ogawa orada ne yaptığınıza ve olayla bir ilginiz olup olmadığına dair benden açıklama bekliyor.
- ¿ Ogawa?
- Ogawa mı?
¿ Entonces, Sr. Ogawa? ¿ cuándo vendrá él?
Ee Bay Ogawa, ne zaman burada olacak?
¡ Ogawa vuelve a marcar!
Ogawa yine gol attı!
Éste es el parque Shizukawa donde secuestraron a Fumiaki Ogawa.
Burası Fumiaki Ogawa'nın kaçırıldığı Shizukawa Batı parkı.
Al buscar el cuerpo del niño desaparecido, Fumiaki Ogawa... se halló a una niña de diez años, Natsuki Tamura en el mismo pueblo... sentada en un parque y con un corte severo en el rostro.
Kayıp çocuk aranıyor Fumiaki Ogawa 10 yaşında bir kız, Natsuki Tamura ile aynı kasabanın, kesik ağızlı kadının bulunduğu parkta bulundular.
Producers Shinji Ogawa Hiroyuki Negishi
Producers Shinji Ogawa Hiroyuki Negishi
Sound Recordlst Takeshi Ogawa
Sound Recordist Takeshi Ogawa
¡ Enfermera Ogawa!
Hemşire Ogawa!
Um, en realidad la enfermera Ogawa está preparando y esterilización los inhaladores de CO 2 para la llegada de la Undécima. Quizás puedas ayudar con eso
Aslında 11. sefer için Hemşire Ogawa CO2 cihazlarını düzenleyip sterilize ediyordu.
programador jefe, el Sr. Satoshi Ogawa, el Sr. Riichi Hosoki..
Kazuo Yoshida, Ana program yapımcısı, Satoshi Ogawa, Richi Hosoki.
Sí.
O, Sozaburo Kanoyla, Higo'nun adamlarının buluştuğu, Ogawa Han'a gitmek için ayrıldı. Evet.
Él fue al Ogawa Inn, junto con Sozaburo Kano, adonde los hombres de Higo se encuentran. Él está listo para morir.
Zaten ölmeye hazırdı.
Fue Ogawa.
Ogawa.
Es decir, todo el asunto de Ogawa.
Ogawa'yla olanlar falan.