Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Orale
Orale Çeviri Türkçe
31 parallel translation
Orale, amigo.
Günaydın, toprağım.
¡ Orale, abuelo!
Bir rahat dur, dede!
Orale, Cruzito.
- Arıyorum, arıyorum bebeğimi, - Orale, Cruzito.
- Orale, Juanito.
- Orale, Juanito.
Orale, ojos azules.
Orale, mavi gözler.
Orale, es una linda placa la que tienes ahí, ese.
Orale, burada güzel bir plaka var, ese.
Famosos departamentos
Artık ünlü değiller, ese. Orale, gel benimle kal adamım.
Orale, quédate conmigo, hermano.
- Yok, burada kalmalıyım.
Orale, vale la pena creer en eso.
Orale, bu inanmanın ötesindeydi.
Sabía que volverías.
- Ama geri döneceğini biliyordum. - Orale.
- Orale, ¿ y qué estás haciendo aquí?
- Sizi buraya getiren nedir?
- Orale a Alá.
- Allah'a dua et.
¡ Orale!
Tamam mı?
"Órale" ¡ Fiesta de olas!
Orale! ( Evvet! ) *.
Chicos, orale.
Çocuklar.
- Orale.
- Hoppala!
Orale, homes.
Orale, babalık.
"Orale", amigo.
Tamamdır dostum.
La misma mierda, hombre. Orale, oye.
Bildiğin pislik temizleme işi işte.
¡ Orale!
Her daim!
Orale, Bato.
Selam güzel insanlar.
Orale, bueno, saca seis grandes de esa mierda.
O halde içinden altı bin tırtıkla.
Iré a comprobar dónde está Jax.
Ben gidip Jax'in nerede olduğuna bakayım. - Orale. - Orale.
Orale cabrón.
Hay ağzına sıçayım!
- Órale, Gilbert.
- Orale, Gilbert.
Miklo, orale, carnalito.
Miklo, orale, carnalito. Nasılsın, ese?
bbrroop! Orale.
- Dahiyâne.
¿ Cuál es tu secreto?
Orale queso. Sırrın ne?
- ¡ Orale, mamacita! - ¡ Déjeme! ¡ Eh!
Bırak!
¡ Orale!
Harika!
a ver... espera 00 : 07 : 02,522 - - 00 : 07 : 04,103 Toma... orale orale! Si?
- Valentin.