Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Overkill
Overkill Çeviri Türkçe
35 parallel translation
Si Destructor no llama, quiero que lo encuentren y me lo traigan.
Eğer Overkill aramazsa, bulunup bana getirilmesini istiyorum.
Le dices, muy claramente, que lamentamos muchísimo lo que le sucedió a Destructor.
Anladın mı? Ona ; Overkill'e olanlar yüzünden, kesin ve net bir şekilde çok, çok üzgün olduğumuzu söyle.
Imágenes recobradas de la cámara interna de Destructor.
Overkill'in dahili kamerasından gelen kayıt görüntüleri.
Según el rumor, Destructor vino a la ciudad y eso significaba sangre pero nadie lo ha visto en una semana y nadie lo ha visto irse.
Sokaklardaki söylentiye göre, Overkill şehirdeymiş ki bu da kan banyosu anlamına geliyor ama kimse bir haftadır onu görmemiş.
Cualquiera que deje fuera de combate a Destructor...
Overkill'i sikip atan biri...
"No estamos contentos con lo que le sucedió a Destructor"
Overkill'e olanlar için mutlu değiliz
¿ Estás violando mis derechos porque un negrucho... llamado Sobremesa o Sobras o cómo se llame... mencionó a un tipo llamado Hollywood Jack?
Overkill mi, Oreo mu adı her neyse uyuşturucu satan geri zekalı arabın teki Hollywood Jack diye birinden bahsetti diye benim vatandaşlık haklarım ihlal mi ediliyor?
No es por ser desagradecida, pero esto es pasarse un poco.
Değil değer vermeyen, gelebilir ama bu overkill türüdür.
y asistía a cada concierto de metal extremo que llegara a la ciudad.
Overkill diye bir radyo programı yapıyor ve şehre gelen tüm extreme metal konserlerine gidiyordum.
De la Bay Area Exodus Y en New York Anthrax y Overkill
San Francisco Körfezinde Exodus vardı ve New York'ta ise Anthrax ve Overkill vardı.
Bandas como Overkill, o Carnivore, Anthrax.
Klasik konserleri, Overkill, Carnivore, Anthrax gibi grupları hep duyardık.
Nate, estoy hackeando el sistema de seguridad Esto es lo que el Pentagono llama "Overkill" con un portátil que encontré en la parte de atrás de mi coche.
Nate, Pentagon'un "aşırı" dediği güvenlik sistemine arabamın arkasında bulduğum dizüstüyle sızıyorum!
Excesivo.
Overkill.
- Eres como pastel de helado. Overkill.
Dondurmalı pasta gibiydin.
Overkill.
Aşırı Güç.
Traducido por : jesator Overkill • Lord Avestruz
The 100, 2. Sezon 3.
Traducido por : ariel2101 • Overkill • SPN _ 91 • la _ bestia1962
Çeviri : nothingbutnet.
¡ Scarlet Overkill!
Scarlet Overkill!
¡ Mira, Scarlet Overkill!
Şuna bak! Scarlet Overkill!
para Scarlet Overkill?
Scarlet Overkill!
El rey Bob ha cambiado oficialmente la ley, eliminando así cualquier escollo para coronar a Scarlet Overkill.
Kral Bob resmen kanunu değiştirdi. Böylece Scarlet Overkill İngiltere Kraliçesi olarak taç giyebilecek!
Que el futuro rey, Herb Overkill, acuda a prepararse para la coronación.
Müstakbel Kral Herb Overkill taç giyme törenine hazırlanmak için yukarı gelebilir mi lütfen?
Sra. Overkill, el peinado del dibujo son dos rayas onduladas.
Bayan Overkill, resimdeki saç iki dalgalı çizgiden ibaret!
Scarlet Overkill, ¿ juras...?
Sen Scarlet Overkill...
Scarlet Overkill, ¡ yo te proclamo reina de Inglaterra!
Sen Scarlet Overkill'i İngiltere Kraliçesi ilan ediyorum!
Lo que iba a ser la coronación de Scarlet Overkill se ha torcido cuando...
Scarlet Overkill'in taç giyme töreni, korkunç bir şekilde...
Una traducción de OsirisTSF, Overkill, fedejmz y ariel2101
İyi seyirler!
Traducidos Por : Piscis • Overkill • NicoDipaolo • Rocio19 • Izhar @ TheSubFactory Corregidos Por :
Çeviri : yessör samet _ 419 Keyifli Seyirler...
- Destructor.
- Overkill.
Pronto tocaba en mi propia banda metalera, tenía mi propio programa de radio, llamado "Overkill"
Bir süre sonra metal grubumda çalıyor,
La broma era quien encontraba en 2000 de longitud, dos senos, en un Show de Overkill en Alemania
"Almanya'da bir Overkill konseri".
- "Killed By Death". - "Metropolis". - "Overkill".
- "Killed by Death" - "Metropolis" - "Overkill" - "I Don't Believe A Word"
[Traducción] • mmilaa • Overkill • GCas87 • New Girl • S04E05 "Landline"
Çevirmen :
Traducido por : ariel2101 • SPN _ 91 • Overkill • la _ bestia1962
Twitter : nothingbutnet91.