Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Packers
Packers Çeviri Türkçe
92 parallel translation
pero Seymour no lo haría... y jugó el corredor... para los Green Bay Packers.
Ama Seymour hoşlanmaz. Green Bay Packers takımının ofens oyuncusuydu o.
Es un tacleador de los Green Bay Packers, y le tengo un pánico mortal.
Green Bay Packers'ta savunma oyuncusu ve ondan ölesiye korkuyorum.
Y después un tipo llamado David Carlyle, de Northwestern Packers.
Kuzeybatı Ambalajcıları'ndan David Carlyle isminde bir adam da vardı.
Cómo se llamaba aquel jugador de futbol negro que perdió el título en Green Park el año pasado?
Geçen yıl, Green Bay Packers'ta oynayan siyahi oyuncunun adı neydi? Hani kamyonuyla ilgili ayarlama yapmıştık.
Los Giants de Nueva York se enfrentaron a los Packers de Green Bay.
New York Giantları, Green Bay Packerlarını yendi.
- Aposté a los Packers a - 7.
- Packers'a oynadım. 7 sayı da avans verdim.
Dan Devine de los Green Bay Packers.
Green Bay Packers'dan Dan Devine.
Tengo un sistema de 7 trillones de dólares y no se si los Packers ganaran.
Yedi trilyon dolarlık bir iletişim sistemi elimin altında. Ama Packers kazandı mı, onu bile bilmiyorum.
En football, los Packers aplastaron a los Saints 42-10,
Packers, Saints'i ezip geçti. 42'ye 1 0.
Querido Señor, ¿ te mataría hacer que los Packers ganen una temporada?
Sevgili Tanrım. Packers'ı bir sene şampiyon yapsan canın mı çıkar? Amin.
No, no. Son sólo los Packers.
Hayır, sadece Packers'ın maçı.
Nos gusta la misma música, amamos los Packers.
Aynı tarz müzikten hoşlanıyoruz, Packers'ı seviyoruz.
Packers retorno el jueves Así que los dos de nosotros mucho trabajo que hacer
Paketler Perşembeye geliyor, ve sanırım benim ve senin bir yığın işimiz olmuş olacak.
- Tienes un ganador para mí?
- Kazanacak birini biliyor musun? - Benim için Packers takımına 5000 dolar yatır, sana boş bir arama emri veririm. - Favre.
Dije los Packers.
Packers demiştim.
Dame para los packers.
- Bana PacKers ver.
En honor de los Packers.
Packers'ın şerefine.
Apostaré por los Broncos en este partido porque los Packers quedarán enceguecidos por la corbata de Jerry.
Bu maçta Bronco'ları tutacağım çünkü Packer'lar Jerry'nin kravatıyla kör olacak.
¡ Oh! ¡ Es cierto! ¡ Nada!
Doğru ya, Packers ( paketçiler ).
Conseguí asientos buenos para un partido de los Packers.
Packers takımının maçında koltuğa yapışıp kalmıştım.
Ganaron los Packers.
Packers kazandı.
Los Empacadores ganaron.
Packers kazandı.
Las Vegas tiene a los Empacadores por doce.
Bingo! Vegas Packers a 12 yendi.
Hola. ¿ Alguien por los Empacadores?
Merhaba millet. Herkes Packers'a mı oynuyor?
Empacadores...
Packers. Packers arıyorum.
Adelantate y ponlo de nuevo, yo te voy a mostrar cómo los Packers ganaron el Tazón de Hielo.
Sen onları tekrar diz ve sonra sana Packers'ın şampiyonluğu nasıl kazandığını göstereceğim.
de hecho, Andy estuvo mirando los partidos de Los Embaladores conmigo y creo que a él le estan empezando a gustar
Aslında, Andy de benimle Packers maçlarını izlemeye başladı. ve sanırım onları gerçekten sevmeye başladı!
Osos o Embaladores?
Bears mı, Packers mı?
Kitty tiró toda mi cerveza, los Packers pierden por 11, tienes 18, sé que tienes cerveza, así que, ¿ dónde está?
Kitty bütün biralarımı sakladı, Packers 11 sayı geride, 18 yaşındasın, Biran var biliyorum, Bu yüzden biraların nerede?
Que Los Packers ganarán el Súper Tazón, eso hay en la bolsa.
Gelecek sene finali The Packers kazanacak. İşte bu var pakette.
Gibbs, eso no es más raro que un gordo de 160 kilos con medio cuerpo pintado de amarillo y medio pintado de verde con shorts cuando hace 10º C bajo cero y un gran queso en la cabeza gritando : "¡ Vamos, Packers!"
Gibbs, 120 kiloluk vücudunun yarısını sarıya, yarısını yeşile boyayıp sadece şort ve kafasında plastik bir peynirle ayazda sokağa çıkıp "Bastır Packers!" diye bağırmaktan farklı değil.
Jugastae en la defensa de los Packers.
Sen "Packers" takımında pas oyuncusuydun.
Supongo que no estás hablando de boletos para ver a los Packers.
Packers takımının biletlerini "götürmekten" bahsetmediğini düşünüyorum.
Los Packers le ganaron a los Vikingos 35-17 y la paga fue de 11.
Packers, Vikings'i 35-17 yendi handikap 11.
- Empacadores menos uno y medio.
- Packers eksi bir buçuk.
Bueno... mi padre quiere que le afeite una G en la espalda para el partido de los Packers.
Oh şey babam * Packers maçı için sırtına "G" çizmemi istedi.
Esas son mis pantuflas de los Packers.
Onlar Green Bay Packers terliklerim. ( Amerikan Futbol Takımı )
Bueno que dicen si nos sentamos y vemos como los Packers les dan una paliza a los Vikingos.
Oturup, Packers'ın Vikinglere koymasını izlemeye ne dersiniz?
Abonos para los Packers
Packers kombine biletleri mi?
Mi abono para los Packers?
Packer biletlerim mi?
Yo le prometí a su hijo que iría al partido de los Packers.
Çocuğa Packers maçına gidebileceğine söz vermem yanlıştı.
Y el estadio de los Packers de Green Bay, ¿ Como es que se llama?
Bir diğer şey. Green Bay Packers stadı, Ne diyorlardı?
Y de los Green Bay Packers, también.
Ve Green Bay Packers'tan da çaldım!
El juego de los Packers.
Packers oyunu.
Y expresaron la individualidad de Uds. con cuatro temas inofensivos los Empacadores de Green Bay los gatos el espacio y los autos clásicos.
Green Bay Packers kediler uzay ve klasik arabalar.
¿ Eres fan de los Packers?
Packers hayranı mısın yoksa?
colores de los Green bay packers,
Bir "Green Bay Packers" ürünü.
Pones $ 5,000 en los Packers por mí, y te daré una orden en blanco. Felicitaciones, Nicky. Ahora eres un CSI de nivel 3.
Olay Yeri İnceleme'de üçüncü seviyeye terfi ettin.
Fans de los Osos de Chicago, de los Greenbay Packers... ¡ Tíos que comen muchas salchichas Bratwürst!
Chicago Bears fanları, Green Bay Packer fanları, çok fazla sucuk yiyen tipler.
Alicia es de Wisconsin soy fanatica de "Los Embaladores"
Aslında, Jim... bo Alicia Wisconsin'lı. Tam bir Packers hayranıyım.
No lo sé. Me mantendré fiel a mis Packers.
Bilmiyorum.