Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Palé
Palé Çeviri Türkçe
82 parallel translation
¿ Funcionaría si lo colgamos del helicóptero en un palé?
Bence onu bir çeşit salıncakla paletin üzerine yerleştirebilirsin.
Palé 62 / 67221.
62 / 67221.
No hay registro del palé 62 / 67221 por ninguna parte.
Bu 62 / 67221 numaralı kargonun kaydı hiçbir yerde yok.
Si son las iniciales de papá y tiene un número de palé... supongo que debe de ser una factura de la Fuerza Aérea.
İsmini babam verdiyse ve üzerinde bir numara varsa demek ki bir tür uçak malzemesi faturasıdır.
Eso explica por qué no pude rastrear el número de palé.
Demek bu yüzden kargo numarasını bulamamışım.
El palé pesaba 1352 kg.
Kargo, 1,352 kg ağırlığında.
¡ ¿ Un palé?
Bir araba?
¿ Necesita un palé de pretzels cubiertos de chocolate?
Bir araba dolusu çikolata kaplı ay çöreği?
Y si es antes de las 8 : 15 de la mañana, lo subes ahí, al primer palé.
Eğer 08.15'den önceyse yapman gerekir. Şuradaki ilk paletin oraya kaydır.
Sexo a 4 bandas sobre un palé con jabón para lavaplatos
Bulaşık makinesinin kapağında dört-yönlü seks.
Embarca mucho equipo desde Pendleton de forma que le llaman Sargento Palé. - Como palé para embarque
Pendleton'dan çok sayıda alet edevat gönderiyorlar üstlerine Gunny Pallet diyorlar hani içine...
El Sargento Palé dijo que Walder fue a la enfermería.
Hâlâ yarım düzine... Gunny Pallet, Walder'ın revire gittiğini söyledi.
Abran los ojo, G. Es el sargento Palé.
Gözünü aç G. Gunny Pallet geldi. Pargo'nun ortağı.
Callen, Palé volvió a Camp Pendleton, y el dinero falso está aún a bordo.
Callen, Pallet Pendleton kampına dönüyor. Ve sahte paralar hâlâ arabada.
Descarguen ese palé.
Şu arabayı boşaltın.
¡ Hola! ¡ El palé de la derecha va en el avión!
Sağdaki araba uçağa gidecek!
Parte del trabajo de Palé era enviar 20 millones de dólares al extranjero cada 3 meses, así que decidieron hacer un intercambio.
Pallet'in işlerinden biri de her üç ayda bir 20 milyonu göndermekti ama değişiklik yapmak istedi.
Estropeó los planes de Palé, por eso lo tiró de la azotea.
Pallet'in planını batırdı, o da onu çatıdan attı.
Yo ya he cargado el resto del palé.
Ben diğer kolileri yükledim.
- ¡ Oh, no! "Pike's Pale".
Pike's Pale biraları onun.
- Dos "Pike's Pale".
- İki Pike's Pale.
Seis "Pike's Pale" más, y date prisa.
Altı tane Pike's Pale, acele tarafından.
Se nos han terminado las "Pikes".
Pike's Pale bitiyor.
Quieren la que ganó para Yale.
Pike's Pale istiyorlar.
- Cuatro "Pike's Pale".
- Dört tane Pike's Pale.
Dedos pálidos.
Pale Fingers.
Y hay otro sitio, la Luna Pálida.
Pale Moon diye bir yer daha var.
Su película "Pale Moon Tales" es sobresaliente en su simplicidad, elegancia y maravillosa nobleza de fotografia y actuación
"PaIe Moon TaIes" filmi çekim ve oyunculuğunun basitliği, sadeliği ve inanılmaz alçakgönüllülüğü ile aşırı derecede şaşırtır.
20 metros de organdi en verde pálido, n ° 14 50 metros de tul del tipo B.
20 meters of organdi printed green pale, n ° 14 50 meters of tulle of the type B.
Pale, Bosnia
Pale, Bosna
Parlamento serbio, Pale, Bosnia
Sırp Parlamentosu Pale, Bosna
Tenemos documentación aquí de tu gente en Pale.
Pale'den, sizin tarafınızdan alınmış belgelerimiz burada.
- Pale, eh?
- Pale, ha?
Amigo, ¿ tienes cerveza Millwood Pale Ale?
Hey dostum, sen hiç... Millwood birası var mı?
Gané el premio a la excelencia por el mejor reportaje.
- Üstün Haber Yayıncılığı dalında Pale Vision ödülünü kazandım.
Letras en relieve, Pale Nimbus.
Kabartma harfler... Ve elbette bulut beyazı.
¿ Por qué el Presidente no habla con Pale para que salga a salvo?
Sağ salim çıkması için başkan neden Pale'le konuşmuyor?
Maltratados por los pogromos, y negándoles derechos que eran concedidos a otras minorías del Zar, los judíos fueron forzados a vivir en áreas específicas, conocidas como "Zonas de Residencia".
Soykırımlarla yıpranmış, Çar'ın diğer azınlıklara tanıdığı haklardan mahrum bırakılmış ve Pale of Settlement denilen kendilerine ayrılan özel bölgelerde yaşıyorlardı.
Primero por haber sido escogido para la operación. Segundo, por tener el "taco" de pasar por ella.
İlk olarak bu operasyon işi için ikinci olarak bu olay için çizdiğin "pale" için.
Que significa "taco"? - "Bolas".
- "pale" ne demek?
- Vamos hacia Pale.
- Pale'ye doğru gidiyoruz.
¿ Qué es Pale?
Neden? Pale nedir?
# When I go, # # a sky of blue, a pale breeze, # # as if god knew permanence # # has graced this thought. #
Suç hep bende mi yani? Sen nasıl bir babasın? - Şu haline bir bak.
Ésa es lager.
Manitoba'nın Pale Ale birasını da üretiyorum.
Vaya, pero si es el Jinete Pálido.
Tabii karşındaki Pale Rider değilse.
Muy Bien. Tenemos 2 cervezas de Bemidji. Y... ¿ quién ordenó las mini-hamburguesas?
Pekâlâ... 2 Bemidji Pale Ale * ve mini burgerleri kim sipariş etti?
Tenía que descargar un pale de iPods a un contacto en Queens... y llevarle el dinero a él.
Bir kasa MP3 çaları Queens'teki bir yere bırakıp parasını Yuri'ye götürecektim.
* Linger on * * Your pale blue eyes *
Burakşahin Altyazı Hazırlama : natukh 23.01.2012
"Schwupps ginny pale"?
Schwupps Zencefilli Soluk mu?
Pale es hembra.
Pale dişidir.
Arun se va a ir a otra conferencia a Chicago este fin de semana y Julia seguro que disfrutará el momento con el Sr. Pale Fox.
Arun bir başka konferans için bu hafta Chicago'ya gidiyor. Ve Julia tabii ki vaktini bay solgun tilkiyle geçirecek.