Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Partners
Partners Çeviri Türkçe
40 parallel translation
Y si dos Partners quieren compartir a una mujer, ¿ por qué no?
Ve iki ortak, bir kadını paylaşmak istiyorsa, neden olmasın?
- Bueno, somos Partners.
- Evet, biz ortağız.
Bichon Partners.
Bichon Şirketi.
Fenton Partners. Eso es.
- Fanton Ortakları.
Daniel Yankelovich - Yankelovich Partners Market Research Inc :
Hayat sigortası işi, o dönemde protestan ahlakına...
Los negocios de seguros de vida mas que otro negocio en ese tiempo, estaba construido sobre la etica protestante tu solo compras seguros de vida si eres una persona que te sacrificas por el futuro si vives en el presente, no necesitas seguro de vida
= DANIELl YANKELOVICH = Yankelovich Partners Piyasa Araştırma Şirketi... en çok yaslanan işti. = DANIELl YANKELOVICH = Yankelovich Partners Piyasa Araştırma Şirketi Gelecek için fedakarlık yapan bir insansanız, ancak o zaman hayat sigortası yaptırırsınız.
- Yankelovich Partners Market Research Inc. - "en USA las preocupacion de las compañias fue siempre que la provision superararia la demanda"
Amerika'da şirketlerin her zaman en büyük derdi,... arzın talepten fazla olması meselesiydi.
Disculpe. Yo estoy a la busca del Raffke Partners, suite 577
Affedersiniz, ben Raffke ve Ortakları'nı arıyorum. 577 numara.
- Hijo de la puta, "Raffke Partners" que rayo es eso?
Orospu çocuğu! Raffke ve Ortakları?
Trabajo para Challon Partners, un bufete. No sé cómo he llegado hasta ahí.
Challon Partners adında bir hukuk firması için çalışıyorum.
Laing y Partners, habla Annika ¿ en qué puedo serle útil?
Laing Ortaklık Şirketi, ben Annika, Yardımcı olabilir miyim?
Subtitles Ian MacDougall 2007'Tennen Kokekko'Film Partners
Subtitles lan MacDougall © 2007 "Tennen Kokekko" Film Partners
Dicen que HannaWay Capital, VanBuskirk Black y Compania... y Hamilton Partners son los principales competidor / ies.
Söylentilere göre Hannaway Capital, Van Buskirk Black and Company ve Hamilton Partners bu yarışta önde gelen şirketler konumunda.
Así que dejé DDB y fui a Jack Tinker Partners y pensé quedarme ahí por un tiempo y mientras estuve allí intenté que mis clientes hicieran cosas grandes, que fueran muy dramáticas
Bu yüzden Doyle Dane Bernbach'tan ayrıldım ve Jake Tinker Partners'a geçtim. Oradayken müşterilerimi büyük şeyler yapmaya zorladım, bilirsiniz genelde dramatikler işler..
- Presidente de Atlantic Partners.
Kendisi Atlantik Ortaklık'ın CEO'su.
El avión pertenece a Amalgamated Transit Partners Inc.
Uçağın sahibi, Amalgamted Transit Partners A.Ş.
The Good Guys 1x20 - "Partners"
"The Good Guys" S01E20 - "Ortaklar"
Callen, Sam, la última llamada que Harris hizo fue a Downrange Partners.
Harris'in yaptığı son konuşma Downrange Ortaklarınaymış.
Es una espía entrenada en Córcega que trabaja para Downrange Partners.
Downrange Ortaklar'da maaşlı Korsikalı eğitimli ajan.
Bones 8x02 The Partners in the Divorce
Çeviren : SkyAsteR İyi Seyirler!
Los socios de Pope están evaluando el proyecto de Hale.
Pope Partners Hale'in projesini inceliyor.
Si fueramos part... partners,
Eğer biz çi... çift olsaydık,
Palm Partners, ¿ en qué le puedo servir?
Palm Ortaklık, nasıl yardım edebilirim?
( c ) Kazuhiro Kiuchi / Kodansha ( 0 ) 2013 "Wara no Tate" Film Partners
Kazuhiro Kiuchi / Kodansha 2013 "Shield of Straw" film ortakları
La Sociedad Conjunta es una Sociedad de Responsabilidad Limitada de Rhode Island llamada JC Partners.
Ortaklık Rhode Adası LLC, adı JC Ortakları.
Blue Bloods 5x01 Partners La cálida hospitalidad de la prensa mantiene una inversa proporción del tiempo que los mantienes esperando.
d Blue Bloods 5x01 d Partners Original Air Date on September 26, 2014 The warm hospitality of the press maintains in inverse proportion to the time you keep them waiting.
- En Parents Partners.
- Ebeveynler ve Eşler aracılığıyla.
Entonces muy bien Socios FrontPoint ¿ en qué les puede servir Standard Poor's?
Peki... Tamam... FrontPoint Partners...
Drazen Partners.
Drazen Ortakları.
Sus dos compañeros... ¿ Tina y Scott?
Um... onun iki partners- - Tina ve Scott?
Coleman Blair Partners quiere ofrecerle a Pied Piper una ronda Serie B de seis millones de dólares sobre una valuación de $ 60 millones ".
"Coleman Blair Partners, Pied Piper'a B serili tahville 60 milyonluk..." "... değerlendirmede 6 milyon dolar teklif etmek istiyor. "
Sí, que se especializa en los negocios partners- - te mando a poner en
- Evet, uzmanlığı iş arkadaşları.
- $ 100 millones. - Dios maldito. que necesitamos para conseguir que aquellos partners de nuevo.
Lanet olsun, o ortakları geri getirmemiz gerek.
Partners?
Ortak mıyız?
Partners.
Ortağız. Sık.
Ha llamado a Nicholas Huntley, abogados Webber y Barratt, asociados.
'"Nicholas Huntley, Webber ve Barratt Partners" şirketine ulaştınız..
Gillies Warnock Partners.
Gillies - Warnock Ortaklığı
los productos siempre han tenido un significado emocional lo que era nuevo era la individualidad. la idea de que "Este producto expresa lo que soy" Daniel Yankelovich - Yankelovich Partners Market Research Inc :
Ürünlerin zaten her zaman duygusal bir anlamı vardı.
- Yankelovich Partners Market Research Inc. - en 1970 era un pequeño porcentaje de la poblacion, quizas 3 a 5 por ciento para 1980 se habia esparcido a la vasta mayoria del publico, hasta en 80 por ciento Daniel Yankelovich
1970'te bu düşünce toplumun küçük bir kesiminde vardı.
Partners.
Ortak olacağız.