Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Pass
Pass Çeviri Türkçe
346 parallel translation
Una montaña desgraciada... Wolf Creek Pass.
Namussuz yüzünden göl gibi oldu her yer.
- En el paso de Yellow Rock.
- Yellow Rock Pass.
- Lo recogí justo debajo del Glacier Pass.
- Buzul Geçidi'nin az aşağısında buldum.
Recuerde Sabine Pass y una chica llamada Mary.
Sabine Pass'ta Mary diye bir kız vardı. Hatırladın mı?
- Nunca he oído hablar de Sabine Pass.
- Sabine Pass'ı hiç duymadım.
¿ Y sabes lo que pasó en Sabine Pass?
ve Sabine Pass'ta neler olduğunu biliyor musun?
Cuando llegue a Valley Pass, Io arrestarás.
Vadi Geçit'ine girdiğinde, onu tutuklamalısın.
Paso.
Pass.
- Paso.
- Pass.
¿ Pasa...
Pass....
Quizá pueda preparar un circuito subespacial.
Belki bir alt uzay by pass devresini kurabilirim.
♪ Pass him by ♪
# Geçti ona #
Dos días después, ya estaba en Columbia Pass.
İki gün sonra. Columbia geçidine varmıştı.
¿ Habrá desviado los circuitos?
Acaba devreyi by-pass etmiş olabilir mi?
Probablemente los cruzaremos en el viejo monasterio, en Eagle Pass.
- Onları muhtemelen eski manastır Eagle Pass'den karşıya geçireceğiz.
Al otro lado del desfiladero de Twin Rock. ¿ Estás seguro de eso?
- biraz daha batıda ikiz Rock Pass Julesberg de - emin misin?
Haremos nuestra primera parada Eagle Pass en la frontera Mexicana.
İlk durağımız Meksika sınırındaki Kartal Geçidi.
Los secuestradores estaban a 40 km de Coyame Pass, hace 5 horas.
Kaçıranlar beş saat önce Coyome geçidinin 30 km ötesindeydi.
Los encontraré en Green Pass.
Yeşil Geçit'te buluşuruz.
Puede buscarlo en el embalse Oak Pass o Stone Canyon.
Isterseniz, Oak Pass veya Stone Canyon Rezervuarlarna bir ugrayn.
¡ Lanza!
Pass!
¡ Pasa!
Pass!
Éste es Lamar Crawford, el hombre que lanzó uno de los pases clave.
Burada Lamar Crawford, key pass'ı yakalayan kişi.
¿ Dónde diablos estamos, en Donner Pass?
Neredeyiz biz, Donner Pass'te mi?
Buen lío armamos desde el Cruce Sur hasta Tres Pasos.
South Forks'tan Three Pass'e kadar çok hareketli günler geçirmiştik.
Se fué hacia el norte por la nieve,.. Por Crooker Pass.
Kuzeye doğru gidecektir, karlı Kruger geçidine doğru.
Va zigzagueando hasta Sunshine Pass.
Zikzak çizerek Alaska'ya giden Sunshine geçidine doğru yol alacak.
Ni por un pase de por vida a las canchas de polo.
Not for a lifetime pass to the polo grounds.
Abram pass, por favor. Grades.
Teşekkür ederim.
Bienvenidos. Control de pasaportes.
Pass Kontrolle.
Tuve que saltear la computadora ya que el campo magnético borró el programa.
Bilgisayara bir by-pass yaptım. Çünkü manyetik alan, programı sildi.
Di la verdad. Esta noche a las 7 : 30. En Mulholland con Cahuenga.
Bu gece yedi buçukta Mulholland drive ile Cahuenga pass'ın kesiştiği yerde buluşalım.
El paso de Cahuenga.
Cahuenga pass.
Pass Cascade.
Cascade geçidinde.
Hay un puesto de observación del fuego hasta cerca de Morgan Pass.
Morgan geçidinde bir yangın kulesi var.
Donner Pass.
Donner Geçidi. 89.
Me acaban de operar, un by-pass triple, y es por la gente como usted que quiero salir de este hospital...
Şu anda tam ardı ardına üç tane bypass ameliyatı geçirdim ve sizin gibileri yüzünden bir an önce hastaneden çıkmak istiyorum...
Eso es estupendo porque me van a hacer... un bypass.
Bu harika çünkü by-pass için kontrole gireceğim.
¿ Un bypass?
Oh Walter, bir by-pass mı?
Después de una operación, Krusty salió adelante.
Fakat küçük bir üçlü by-pass ve kalp piliyle Krusty kendine geldi. Ancak, o değişken bir palyaçoydu.
Nadine y yo fuimos a la vieja cabaña de mi padre en Eagle Pass.
Nadine'le, babamın Eagle Pass'deki yıllanmış kulübesine gittik.
¿ No tenías un bypass esta tarde?
İyi misin? Bu gece by-pass'in var sanıyordum.
Hice tu bypass.
- By-pass'ını yaptım.
ANUNCIADOR por el altavoz : El pase se completa con Billy Cole!
Spiker OVER HOPARLÖR : pass Billy Cole tamamlandı!
Estoy seguro de que mató a su esposa cuando ocurrió lo que llamaron accidente en el paso de Splugen como si le hubiera visto hacerlo.
Eminim ki karısını öldürdüğünde, Splugen Pass'da bir kaza olduğunu haber ederken onu görebilirdik.
Famoso por el paso de Khyber.
Khyber Pass'ın şöhreti.
¿ Sabe Ud. por supuesto que el Paso Slugen donde murió su predecesora se extiende entre Italia y Suiza?
Muhtemelen farkındasınızdır, Splugen Pass selefinizin İtalya ve İsviçre arasında öldüğü yer.
Y Trong ha ganado tanto la Busqueda de Talento Westinghouse y la competicion NFL Punt, Pass and Kick.
Trong ise hem Westinghouse Yetenek Araştırma..... hem de Ulusal Futbol Ligi ödüllü, Pas ve Şut Yarışmasında.
Ya saben que Jeff se ha recuperado de una operacion de By Pass.
Bildiğiniz gibi Jeff geçirdiği by-pass ameliyatından sonra tamamen iyileşti.
Empezó una pelea en Smokey, en Sabine Pass.
Oh. Sabin geçidinin üstündeki Smokeys'de bir kavgaya karışmış.
- ¿ Matar? 7 : 30 en Cahuenga. "El intercambio".
- Yedi buçukta, Cahuenga pass'da.