Patel Çeviri Türkçe

Sr. Patel.

Kahraman değilim, Bay Patel.

Y deja de llamarme Sr. Patel.

Bana Bay Patel demeyi de bırak.

Sr. Patel.

Bay Patel gururumu okşadı.

Conoce al Sr. Patel.

Bay Patel'i tanıyorsunuz.

no tienen descanso.

Patel'le Kripalani de hiç durmadan buna çalışıyor.

Jinnah Patel... pidieron que cese la no cooperación.

Cinnah Patel kongre, işbirliğini reddetme kampanyasını durduracak.

Patel y el resto están presos.

- Bilmiyorum. Nehru, Patel çoğu kongre yetkilileri, karıları ve çocukları hapiste.

Informe a Patel y consiga un avión.

Patel'e haber ver. Bir uçak hazırla.

¿ te han dado un Patel?

Hiç denk geldi mi... "Patel"?

Espera, espera... ¿ Patel?

"Patel"?

¿ Ravidam Patel?

"Ravidam Patel"?

- Hay tres referencias.

- Üç var orada. - Patel mi?

Me lo dijo el Sr. Patel. - ¿ Quién?

- Bay Patel söyledi.

- Patel. Soy su contador. Mucho gusto.

- Merhaba, muhasebecinizim.

Patel, las dos variables en el grafico eran pickles de cebolla y cocktail de camarones.

Aynı gece

Éste es el Dr. Flynn. Los doctores Patel y Hessler.

Doktor Sputel ve Hastler.

Lo hemos realzado por computadora... basándonos en los datos del Dr. Patel con telescopios en Chile y Hawai.

Doktor Patel'in teleskoptan edindiği veriler ile, bilgisayar ile geliştirdik.

Si Patel va a ser nuestro mensajero necesitaré la pieza mañana.

Patel bizim taşıyıcımız olacaksa parayı yarın almam gerekecek.

Si Patel va a ser nuestro mensajero, necesitaré la pieza mañana.

Patel bizim taşıyıcımız olacaksa, parayı yarın almam gerekecek.

El hombre al que mencionan es Dhiren Patel.

Ve tabii, bahsettikleri adam da Dhiren Patel.

Es delegado de India en la ONU y presidió la Comisión de Derechos Humanos.

Dhiren Patel, Birleşmiş Milletler'in Hindistan delegesi. Güney yarımküre insan hakları komisyonu eski başkanı.

Jacqnoud va a usar a Patel sin su conocimiento para enviar un mensaje a la OCU.

- Kaderin cilvesi. Bay Patel bilmiyor ama Jacqnoud onu Organizasyon'a bir mesaj göndermekte kullanacak.

¿ Cree que le pondrá una bomba a Patel?

Sence Jacqnoud, Patel'in üzerine patlayıcı mı yerleştirecek?

Encuentren a Patel recuperen el arma y protejan a la OCU.

Göreviniz Patel'i bulmak silahı almak ve Organizasyonu kurtarmak.

Ya veo a Patel.

- Patel'i az önce gördüm.

- Se ha caído.

Patel bayıldı.

Le dieron a Patel una especie de sedante.

Palet'e pudralı bir sakinleştirici vermişler.

Patel es delegado de la ONU no puede trabajar con Jacqnoud.

Dhiren Patel. Birleşmiş Milletler'in Hindistan delegesi. Jacqnaud'la çalışıyor olması mümkün değil.

Si Patel va a ser nuestro mensajero necesito la pieza mañana. Salud.

Patel bizim taşıyıcımız olacaksa parayı yarın almam gerekecek.

¿ Jacqnoud le pondrá una bomba a Patel?

Sence Jacqnaud, Patel'in üzerine patlayıcı mı yerleştirecek?

¿ Has visto a Patel?

- Patel'i buldun mu?

Decían que tenía arritmia. ¿ Dónde estaba?

Haberlerde Patel'in kalp yetmezliği olduğu söylendi. Onu nereye götürdüler?

- ¿ Qué? - ¡ Dentro de Patel!

- Patel'in içinde.

Agarra a Patel y nos vemos detrás del auditorio.

Patel'i al, seninle oditoryumun arkasında buluşalım.

Señoras y señores Dhiren Patel.

Bayanlar baylar, Dhiren Patel.

Le he dado un puñetazo a Patel.

Dhiren Patel'in suratına yumruk attım.

- ¿ Le sacó la bomba a Patel? - Exacto. - Maldita sea.

- Dhiren Patel'deki bombayı çıkarttı?

- Sin novedad en el frente. ¿ Sr. Patel?

- Batı Cephesi tamamen sessiz mi, Bay Patel? .

El hijo de Karsanbhai y Sarlabhen Patel.

Karsanbhai ve Sarlaben Patel'in oğlu.

Rohit Patel. Me olvido de todos mis problemas caseros cuando lo veo.

Rohit Patel, onu gördüğümde, bütün sorunlarım unutulmuş oluyor.

Mire, Sr. Patel. El matrimonio se llevará a cabo y tú decides todo.

Sevgili Bayan Patel, düğün planlamalarını Size bırakıyorum.

Jean De Bon, el famoso decorador de Francia había llegado... para decorar la Mansión Patel.

Jean de Bon, ünlü Parisli İçmimar, Patellerin villasıyla ilgileniyordu.

Patel.

"Patel."

- ¿ Patel?

Canın cehenneme.

¿ Qué has dicho, Patel?

Ne dedin sen?

No veo a Patel en ningún sitio.

- Patel'i hiçbir yerde görmüyorum.

Yo seguiré a Patel.

Ben Patel'i izliyorum.

Se ha caído.

Hastalandı galiba. Patel bayıldı.

Sonsyrea Arif Charles Ballace Eugenia Hill Annette Osorio Sharon Patel Trudy Granser Carrie Schillinger...

Sonsyrea Arif, Charles Ballace, Eugenia Hill...

Les presento a Rohit Patel.

Rohit Patel.

Pues ese es Rohit Patel.

İşte bu rohit.