Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Paypal
Paypal Çeviri Türkçe
69 parallel translation
Basados en una escala móvil de obscenidad Scandal Pages estaba depositando dinero en la cuenta PayPal de Annie.
Fotoğrafların çekicilik derecesine göre de... Skandal Sayfaları parayı Annie'nin paypal hesabına yolluyormuş.
Estoy esperando unos... pagos por Paypal.
Bazı ödemelerin gelmesini bekliyorum.
Acepto tarjeta o efectivo.
PayPal kabul ediyorum. Nakit de olur.
De acuerdo con PayPal, los tipos rusos son mercenarios contratados a través de Ebay para hacerse pasar por terroristas.
Buldum! PayPal'a göre, Ruslar sadece paralı asker, Craig'in Listesi'ne ilan veriyorlar ve eBay aracılığıyla ödeme alıyorlar.
- ¿ Qué usó de carnada, PayPal?
- Yem olarak ne kullandın Allah aşkına?
No tengo nada de efectivo para dame tu cuenta de PayPal y haré un depósito seguro por Internet.
Nakit param yok ama Pay Pal hesabını verirsen güvenli bir birikim hattı oluşturacağım.
También tengo un citatorio para todas las transacciones PayPal involucrando compras en línea para excedentes de Inyectores de Chorro
Online ödemeleri içeren PayPal işlemleri için de son altı ayı ele alan...
El nombre de usuario de la cuenta PayPal es... ¿ Glacialis?
PayPal hesabındaki kullanıcı ismi Glacialis mi?
Consígname el dinero.
PayPal ile gönder.
- Sí, págame por PayPal.
PayPal kullanıyor musun? Evet, PayPal candır.
Louis me ayudó a crear una cuenta PayPal, y todo eso...
PayPal hesabı falan açmak için Louis yardım etti.
¡ Usa PayPal y todo!
PayPal hesabı bile var.
Mandé el dinero a una cuenta de Paypal. Enrutada a través de un proxy.
Proxy sunucu vasıtayla, parayı Paypal hesabına yolladım.
Mi marido se tira putas y las paga con su cuenta de Paypal.
Kocam fahişeleri becerip, ücretlerini Paypal hesabından ödüyormuş.
! Una webcam en el baño y una cuenta de PayPal no es un trabajo!
Banyodaki web kamerası ve PayPal hesabı, iş olarak sayılmaz!
¿ Le pagaremos con PayPal a un chico en un sótano que seguramente miente?
Bodrumda yaşayan ve muhtemelen yalan söyleyen bir çocuğa internetten para mı göndereceğiz?
Estoy un poco corta de efectivo, pero tengo una cuenta PayPal.
Nakitim biraz az ama PayPal hesabım var.
Acepta que Apple pueda hacer cargos en su tarjeta de crédito o cuenta de PayPal por los productos comprados en las tiendas iTunes...
iTunes'tan alınan her ürün karşılığında Apple'ın kredi kartınızdan yahut Paypal hesabınızdan para çekebileceğini kabul edersiniz.
Digo, sería por PayPal.
PayPal ile ödersiniz.
Hay estos cargos en su cuenta PayPal.
Bunlar Paypal hesabınızdan yapılan harcamaların ekstreleri.
Llamas a la compañía de teléfonos, te dan un número nuevo abres una cuenta de Paypal le das a tus clientes tu número nuevo y listo.
Sadece telefon şirketini ara, sana yeni bir numara versinler, bir PayPal hesabı aç, sürekli arayanlara yeni numaranı ver, işte bu kadar.
Le envié la tarea y 200 pavos a través de Paypal.
Ödevin konusunu ve PayPal ile 200 dolar gönderdim.
10 mil personas enojadas le demostraron al gobierno que sus reglamentos sus ideas su visión de PayPal, su visión de WikiLeaks su visión de la guerra de Afganistán y Egipto y Túnez y Libia era otra..
10.000 kızgın insan hükümete, onların kurallarını, onların fikirlerini, PayPal'a bakış açılarını, WikiLeaks'e bakış açılarını, Afgan savaşına, Mısır'a, Tunus'a ve Libya'ya bakış açılarını, hiçte siklemediklerini kanıtladılar.
Visa, Mastercard, la situación PayPal. un grupo de criminales hackeó el e-mail privado Sarah Palin
Visa, Mastercard, the PayPal'ın durumları. - Sarah Palin'in kişisel e-mail hesabını hackleyen suçlular.
Hubo un momento en particular, que realmente provocó el incendio y fue cuando PayPal, Mastercard y Amazon, sacó servicios para WikiLeaks.
Ateşin körüklendiği bir an vardı. PayPal, Mastercard ve Amazon, WikiLeaks için hizmetleri kapatmıştı.
Entonces su gente fue y encontró como, grupos neonazis.., Visa y Mastercard estaban perfectamente bien con usted que es capaz de, PayPal, pudiendo realizar donaciones a ellos.
Sonra onların adamları, neonazi grupları gibi, gruplara, Visa ve Mastercard, PayPal'dan bağış yapılmasının mümkün olduğunu buldu.
Usted puede pagar el KKK, usted puede donar dinero a la iglesia Bautista de Westboro con su Mastercard PayPal y su mierda, pero no se puede dar ningún dinero a WikiLeaks y creo que WikiLeaks está haciendo algo bueno.
the KKK, the Westboro Baptist Kilisesi'ne PayPal ve Mastercard'ınızla para yatırabilirsiniz. Ama WikiLeaks'e hiç para veremezsiniz.
Anónimo DDoS'd PayPal.
Anonymous PayPal'a DDoS yaptı.
Y se logró, a través de la transcurso de un par de días, para deshabilitar el sitio web de Mastercard y PayPal.
Ve birkaç günlük süreçte Mastercard ve PayPal'ın, websitelerini çökertmeyi başardılar.
Las personas que fueron detenidas ayer, fueron sospechoso de atacar sitio web de PayPal, después de que la compañía cerró de los pagos a WikiLeaks.
Paypal'ın WikiLeaks'e ödemeleri kapatmasından sonra, Paypal'a saldıran şüheliler tutuklandı.
La teoría del caso es que estaban, ya sabes, inundaron ", un número de personas inundaron acceder a PayPal, creando económico angustia a una sociedad protegida ", fin de la historia.
Davanın teorisinde onlar istila etmişti. Yani "Bir takım insanlar PayPal'a erişimi kapatarak korumalı bir şirkete ekonomik sorun çıkarttılar." hikayenin sonu.
Prácticamente nos dejan usar PayPal.
Resmen PayPal kullanmamıza imkan sağlıyorlar.
En respuesta al bloqueo financiero a WikiLeaks, el grupo de piratas de Anonymous lanzó ataques cibeméticos, derribando los sitios de VISA, Mastercard y PayPal.
WikiLeaks'in gelirlerinin engellenmesine karşılık olarak Anonymous VISA, MasterCard, ve PayPal'e siber saldırılar düzenledi ve web sitelerini kapattı.
Mira la cuenta de PayPal.
PayPal hesabına bak.
Su boca acaba de escribir una transferencia de PayPal que su trasero no posee suficientes fondos para honrar!
Kendi ağzınızla götünüzün yemeceği kadar bir çek yazmış oldunuz!
Este chico Warren, digo, él paga vía PayPal.
Warren diye bir adam var. Ödemeyi PayPal ile yapıyor. Süper bir olay.
¿ Es el de PayPal, o -
- PayPal'ı olan mıydı?
Tienen una cuenta Paypal.
PayPal hesapları var.
Sabes, también tenemos pruebas de que la cuenta de Paypal de tu sitio web fue preparada por tu asociado, Ian Sinclair.
Biliyorsun, elimizde sitendeki PayPal hesabının iş arkadaşın Ian Sinclair tarafından açıldığına dair kanıtımız var.
Envié una nota anónima y usé PayPal.
Gizli bir not göndererek ve PayPal kullanarak.
¿ Tienes PayPal?
- PayPal'ın var mı?
El resto es de individuos que donan por PayPal, cheques, o efectivo, que representa... 10 mil dólares por mes, hasta el febrero pasado, cuando las donaciones por efectivo llegaron a 300 mil dólares.
Geri kalan bağışlar Paypal üzerinden, çek ve nakit olarak şahıs bazında yapılıyor. Ayda 10.000 doları bulan nakit hesabı geçen şubat ayında 300.000 dolara çıkıyor.
Aceptaré efectivo, cheque o paypal.
Ödemeni nakit, çek ya da Paypal'le alabilirim. Mesajını aldım.
Dijiste que querías hacer algo por mí por todo lo que he hecho por ti así que me metí en tu cuenta de PayPal obtuve acceso a tu tarjeta de crédito y me compré esto.
Senin için yaptıklarım için birşey yapmayı istemiştin. Ben de paypal hesabına girdim, kredi kartına eriştim, ve bunu kendime aldım.
Sí, pero hablemos del PayPal por un segundo.
Evet, ama şu paypal olayını... işine geri dönelim.
- Se metió a mi cuenta de PayPal y gastó 3 mil dólares en entradas para un juego de los Lakers.
- PayPal hesabıma girip... Lakers maçı biletleri için 3.000 $ harcadı.
Siento que es un poco extraño que hayas entrado a mi cuenta de PayPal sin que yo lo supiera.
İznim olmadan PayPal hesabıma girmen biraz garip hissettirdi diyelim.
El pago... Puedes pagar por cheque o por PayPal.
Ödeme konusunda, bana çekle ya da Paypal'la yoluyla ödeme yapabilirsin.
Podría decir que es por haber sido disparado, o la falta de emociones con la que hablas, o el hecho de que PayPal fue mi idea, y estaba apunto de hacerla cuando viniste con ella, pero la verdad es que esta ciudad no está preparada para ti.
Az kalsın vurulacak olmam, ya da konuşurken ki duygusuz suratının olması, ya da PayPal benim fikrim olduğu halde ben yapana kadar senin yapmış olman olabilir. Ama asıl gerçek bu kasaba senin için hazır değil.
¿ Tienen cuenta de PayPal?
Aktarabileceğimiz hesabınız var mı?
- ¿ Usas PayPal?
PayPal?