Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Paìs
Paìs Çeviri Türkçe
7 parallel translation
Estoy hablando del hombre que fue potencialmente... el màs grande bailarín de salón que este paìs alguna vez vió.
Bu ülkenin gördüğü..... en büyük salon dansçısı olabilecek adamdan bahsediyorum.
Doug y Shirley Hastings fueron la mejor pareja... que este paìs alguna vez vió. Pareja número 100!
Doug ve Shirley Hastings bu ülkenin gördüğü en iyi çiftti.
Màndenlo de vuelta a su paìs!
Ülkesine geri gönderin!
Vagamos este paìs como nos place.
Bu topraklarda istedigimiz gibi at kosturuyoruz.
Para librar nuestro paìs del invasor cartaginès... debemos llevar la luca a Àfrica, a la misma Cartago.
Ülkeyi Kartaca'li istilacilardan temizlemek için savasi Afrika'ya Kartaca'nin içine tasimaliyiz!
McCarthy, el hombre asesinado alquilò una granja llamada Havely a un Sr. Turner quien es uno de los mas importantes propietarios de Londres... en esta parte del paìs hizo su fortuna en Australia...
McCarthy, öldürülen adam Havely adındaki çiftliği Bay Turner'dan kiraladı.
...... nos fuimos con el oro y Mac y yo fuimos hombres ricos mas allà de los sueños del Everest Le habían puesto Le habían puesto Le habían puesto un precio por nuestras cabezas decidí irme a Inglaterra y determinado a establecerme y hacer una vida tranquila y respetable todo el pueblo y hasta la hostería me establecí para hacer un poco de bien con mi dinero para compensar la forma en que la gané me casè y luego mi querida y joven esposa falleció me dejò a mi querida pequeña Alice podrìa decir que era un hombre felíz hasta que McCarthy colocó sus garras sobre mì èl siguió mis pasos cuando vino aquì lo ùnico que el tenía era un saco y un par de botas "aquì estamos Jack" dijo puedes cuidarnos a mi pequeño chico y a mì y si no lo haces Inglaterra es un paìs respetuoso de la ley y siempre hay un policìa a mano.
Biz altınla beraber kaçtık. Ve Mac ve ben çok varlıklı adamlardık. Orada..