Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Peaches
Peaches Çeviri Türkçe
221 parallel translation
- Se llamaba Peaches La Tour.
- Adı Peaches La Tour'du.
Dice : "Srta. Peaches La Tour, ¿ se quiere casar conmigo?"
"Bayan Peaches La Tour, benimle evlenir misiniz?" diye soruyor.
Si Fred Stolle y Tony Roche... jugasen contra Charlie Passarell y Cliff Drysdale y... Peaches Bartcowitz no lo llamarían dobles.
Eğer Fred Stolle ve Tony Roche, Charlie Pasarell ve Cliff Drysdale ve Peaches Bartkowicz'e karşı oynasa buna çiftli tenis denmezdi.
Aquí en el Instituto, el profesor Charles Pasarell... el Dr. Peaches Bartkowicz y yo hemos trabajado... en la teoría postulada por el difunto Dr. Kramer... según la cual el pingüino es más inteligente que el hombre.
Burada, enstitüde Profesör Charles Pasarell Dr. Şeftali Bartkowicz ve ben ilk kez merhum Dr. Kramer tarafından ortaya atılan bir teori üstünde çalışıyoruz. Penguenin aslında insandan daha zeki olduğu teorisi.
Me llamo Peach.
Adım Bayan Peaches.
Muy bien, Peach.
Tamam, Peaches.
- Bueno, Peach, gracias.
- Sağol, Peaches.
Éste es un buen colega, el gran Ed y Peaches.
- Adımı nereden biliyor? Buraya bak. Bu benim en iyi dostum.
Llámame Coco.
Bana Peaches de.
Bueno, es un poco complicado, Coco.
Şey, durum biraz karışık, Peaches.
- Adiós, Coco.
- Hoşça kal, Peaches.
Ha sido un placer conocerla, Coco.
Seninle tanışmak çok güzeldi, Peaches.
Me llamo Bombón y soy la mejor.
Adım, Peaches. Ve en iyisi benim.
Las Blue Sox de South Bend contra las Peaches de Rockford.
South Bend Blue Sox, takımınız Rockford Şeftalileri'yle karşılaşıyor.
Y ahora, el entrenador de las Peaches... el 6 veces campeón de Jonrones en la Liga Nacional... ¡ Jimmy Dugan!
Şimdi de Şeftalilerin antrenörü, altı kez Milli Lig tam tur vuruş şampiyonu, Jimmy Dugan!
¡ Las Peaches de Rockford!
İşte, Rockford Şeftalileri!
Y ahora bateando para las Peaches de Rockford... con el número 5, jardín central... ¡ Mae Mordabito!
Rockford Şeftalileri'nde vuruş sırası 5 numaralı, orta saha oyuncusu, Mae Mordabito'da!
Las Belles Ganan a las Peaches por 10 a 1 y Están Al Frente
GÜZELLER, ŞEFTALİLERİ 1 0-1 DAĞlTlP FİNALLERDE ÖNE GEÇTİ
¡ Reinan las Peaches!
ŞEFTALİLER KARŞl SALDlRlDA!
¡ Arriba... las Peaches!
Haydi, Şeftaliler!
Última oportunidad para las Peaches.
Şeftaliler son vuruşlara kaldı.
¿ Mi amor?
Peaches?
Eres una viuda, mi amor.
Şimdi dul kaldın Peaches.
¡ Mi amor!
Peaches!
- ¡ Mi amor!
- Peaches!
Escucha, voy al "Lucky Peach"... y hay 3 chicas esperándome... pero no se me ocurre nada que decir, así que necesito apoyo.
Lucky Peaches'a gidiyorum. Beni bekleyen üç kız var. Aklıma kızlara söyleyecek hiçbir şey gelmiyor.
¡ Dile que estas aquí por las manzanas! Cállate, Peaches
- Ona sadece elma işinde olduğunu söyle.
Cállate, Peaches - ¿ Qué quieres?
- Buna değmez.
- ¡ Déjenlo! ¿ Qué quieres?
- Kapa çeneni, Peaches!
No metas las narices, Peaches
Kendi işinle ilgilen, Peaches.
- Hola, señor Rose Peaches, ¿ cómo estás?
- Selam Bay Rose. - Peaches, nasılsın?
No quiero hablar de mí, pero formé la banda hace tiempo y puse un anuncio en Peaches.
"Ben" laflarına başlamak istemezdim ama gruba ben ön ayak oldum. Bir süre önce Peaches adındaki bir dergiye ilan verdim.
Peaches.
Peaches.
Amigo de Peaches.
Peaches'ın arkadaşı.
¿ Qué tal Peaches Herbs?
Peki ya Peaches ve Herb?
Claude, Peaches,
Claude, Peaches,
Peaches siempre huele a melocotón.
Peaches şeftali gibi kokuyor bir kadın gibi.
Peaches daba clase de ballet y todos la mirábamos por la ventana.
Peaches bale yaparken tüm erkekler camın arkasından onu izlerdi.
Peaches me dijo que tenías problemas.
Peaches dişlerinle ilgili problemlerin olduğunu söylemişti.
A la madre de Peaches le encantaba.
Peaches'in annesi saçlarımı severdi.
Ésa es Peaches en segundo.
Bu Peaches ikinci sınıftaki hali.
Ten cuidado, que Peaches no se enamore de ti.
Dikkat et de.. Peach'de sana aşık olmasın.
Las notas de Peaches.
Peache'in karnesi.
Es muy buena.
Peaches öyle iyi bir kız ki.
¡ Peaches!
Peaches!
¿ Curtis es una serpiente?
Curtis bir sürüngen mi Peaches?
"Y ví que la bestia comerá a la zorra", Peaches.
"Ve canavarın orospuyu yiyeceğini gördüm", Peaches,
Y su piel se quemará con el fuego ".
Ve derisinin ateşten yanacağını, Peaches.
- "Y son como ranas".
- Ve kurbağalara benziyorlardı, Peaches.
- Coco...
- Peaches...
¿ Eres tú, mi amor?
Sen misin Peaches?