Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Peas
Peas Çeviri Türkçe
53 parallel translation
¡ Garbanzos negros!
Black-Eyed Peas. Kara kediler falan.
Y las hemos hecho de guisantes.
Bugün peas parathas'la yapacaktın.
¿ De guisantes?
Vay! Peas parathas?
"Garbanzos", "Morir en deuda", "La Bruja de la venganza..."
"Chick-peas", "Die in Debt", "The Witch's Revenge"...
Estará bien que hable con tu papá.
Çok isterdim The Black Eyed Peas buraya çalmaya geldiler.
Ojalá The Black Eyed Peas vinieran a tocar.
Herkesin biraz Rock'n Roll'a ihtiyacı var ama...
¡ Los Black Eyed Peas!
Black Eyed Peas!
Hoy tocan los Black Eyed Peas, si quieren ir.
Bu gece Black Eyed Peas çalıyor, ilgileniyorsan.
No te veía como un fanático de los Black Eyed Peas.
- Black Eyed Peas hayranısın demek.
Ah, sí, Black Eyed Peas en la L.I.Z.
LlZ'de Black Eyed Peas'i dinlediniz.
Editado por M6T6
Beni anlıyor musun? Aslında onun şarkısı mı emin değilim.. Peas'li bir şeydi sanki Neyse boş ver!
Como dicen los Black-Eyed Crows.
Black-Eyed Crows söyler bunu ( Aslında söyleyen Black Eyed Peas )
¡ ¿ Por qué no alquilas unas literas e invitas a los Black Eyed Peas? !
Neden şu ikiz yataklardan alıp da Black Eyed Peas'i davet etmedin ki?
¡ Y para tú información tú ni siquiera habías oído de los Black Eyed Peas hasta que me conociste!
Bu arada bilgin olsun, benimle tanışana kadar Black Eyed Peas'i duymamıştın bile.
Es decir, yo lo lleve al concierto de "The Black Eyed Peas".
Onu Black Eyed Peas konserine ben götürdüm.
Te seguiré y tocaré "The Black Eyed Peas" una y otra vez.
Senin takip edeceğim ve sürekli Black Eyed Peas çalacağım.
Habrá alcohol y una máquina de karaoke y esa canción de Black Eyed Peas que escribieron para bar mitzvahs.
İçki ve karaoke makinesi olacak ve Black Eyed Peas'in bar mitsvalar * için yazdığı o şarkı çalacak.
Ustedes son los Black Eyed Peas!
Siz Black Eyed Peas'siniz!
¿ Por que todo el mundo siempre piensa que somos los Black Eyed Peas?
Neden herkesin aklına ilk onlar geliyor ki? ! Evet evet, anlıyorum.
Black Eyed Peas. Fila 15, en el centro.
Black Eyed Peas.15. sıra, ortada.
Un poco menos de "black eye", y un poco más de "Peas", ¿ vale?
Kabuğundansa fasulyenin kendisi ol, tamam mı?
- Black Eyed Peas.
- Siyah Gözlü Bezelye.
Quería que fuéramos los próximos Black Eyed Peas.
Yeni "Black Eyes Peas" olmamızı istiyordu.
Estos son los "Black-eyed Peas".
- Bunlar Black-eyed Peas.
Estoy tan aburrido de los Black-Eyed Peas.
"Black-Eyed Peas" ten gına geldi.
Taboo, de los Black Eyed Peas, ¿ qué opinas?
Ve Black Eyed Peas'ten Taboo, senin düşüncelerini alalım.
Mírenlos. ¡ Parecen como dos gotas de agua!
Kendinize bir bakın. It's like two peas in a fuckin'pod!
Los Black Eyed Peas tienen a Fergie, Debarge tenía a Debarge, y ese rapero jasídico...
"The Black Eyed Peas" in Fergie'si, "DeBarge" ın DeBarge'ı var. Bir de şu hasidik rapçi Matisyahu var.
Sabes, Taboo y de Peach Black Peas?
Black Eyed Peach'ten Taboo'yu biliyor musun?
Bueno, nunca había llorado tanto durante una canción de los Black Eyed Peas.
Gerçi bir Black-Eyed Peas şarkısında hiç bu kadar ağlamamıştım.
Ello se debe a que viene de un grupo llamado The Black Eyed Pies.
Bunun sebebi, Black Eyed Peas grubundan biri olması.
- Black Eyed Peas... ¿ cuantos discos habeis vendido?
Black Eyed Peas... Kaç albüm sattınız? Milyon mu yoksa milyonlarca mı?
Muy pocos consiguen un contrato, pocos de ellos llegan a grabar un segundo álbum e incluso en ese caso la gente no se entera de lo que haces porque la radio está poniendo canciones de los Black Eyed Peas.
Çok az insan kayıt sözleşmesi alıyor ve çok azı ikinci albüm yapıyor buna rağmen, halk senin şeyleri duymuyor çünkü radyolar Black Eyed Peas şarkılarını çalıyor.
Voy a usar mi licenciatura en Geología para ganar dinero y luego, cuando sea jodidamente rico, contrataré a los Black Eyed Peas para que vengan a mi 40 cumpleaños, pero no para que toquen ni nada, sino para poder decirles que son una mierda.
Kanlı para kazanmak için jeoloji derecemi kullanacağım ve sonra, zengin olduğumda, 40 yaş doğum günüme gelmesi için Black Eyed Peas'ı kiralayacağım. Ama müzik falan çalmaları için değil "bok gibi" olduklarını söylemek için.
Supongo que soy más bien una chica de los Black Eyed Peas.
Sanırım ben daha çok Black Eyed Peas tarzı biriyim.
Desde la masacre de Four Peas.
- Four P'deki katliamdan beri.
¿ Recuerdas esa noche en Four Peas y lo que esos maricas rusos me hicieron?
Four Ps'deki o geceyi hatirlarsin. Ve o ibne Ruslarin bana yaptiklarini
Buckey el payaso, Bas el convicto, ¡ los Black Eyed Peas!
Palyaço, suçlu basçı Black Eyed Peas grubu!
No sé... ¿ Goober Peas?
Bilmem. "Yer fıstıkları"?
Y ahora el "Goober Peas" y rogar es parte de ella.
Ve şimdi "Yer Fıstıkları" şarkısı ve yalvarman da dahil olacak.
Supongo que aprendes algo nuevo cada dia. Como los Black Eyed Peas.
Sanırım insan, Black Eyed Peas grubu gibi her gün yeni bir şey öğreniyor.
¡ Black Eyed Peas!
Black Eyed Peas!
Poussey Washington, te llaman los Black Eyed Peas.
Poussey Washington, Black Eyed Peas arıyor.
Una vez le llevé a un concierto de los Back Eyed Peas y allí no le dio por arrancarse a bailar.
Onu bir keresinde Black Eyed Peas konserine götürmiştüm ve orada buna'başlamamıştı'.
Una vez pagó a apl.de.ap de The Black Eyed Peas para que pasara el rato con él, solo para parecer guay.
Bir keresinde Black Eyed Peas'ten apl.de.ap onunla takılsın diye para ödemişti. Sırf havalı gözükmek için.
- ¿ Es Fergie?
Bunlar The Black Eyed Peas.
- Son The Black Eyed Peas.
Ne yaptınız çocuklar, buraya ilk uçakla mı geldiniz?
- Eran The Black Eyed Peas.
Bunlar The Black Eyed Peas'di. Evet.
- Vamos a patinar al son de "Joroba Femenina" de Black Eyed Peas. - ¿ De verdad?
- Sahi mi?