Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Petty
Petty Çeviri Türkçe
175 parallel translation
Nunca olvidaré a Petty Garrison.
Hiç unutmam, tanıdığım biri vardı. Petty Garrison.
Oh, mire, Sra. Petty, lo que hago es asunto mío.
Bakın Bayan Peatty, yaptıklarımdan dolayı hesap vermem.
- Casi. ¿ Y Richard Petty?
Richard Petty? Hayır.
Entonces, ¿ quién será la próxima Señorita Artillería Pesada? ¿ La señorita, Petty?
Bayan Patty sonraki "Bayan Ağır Topçu" olacak mı?
Llama Tess McGill, de Petty Marsh. ¿ Le puede pasar la llamada?
Petty Marsh'tan Tess McGill arıyor, bağlayabilir miyim?
En cierto modo. Soy de Fusiones y adquisiciones de Petty Marsh.
Bu arada Petty Marsh'ta Birleşme ve devralmadanım.
No te diría nada, pero trabaja en tu departamento, en Petty.
Petty'de senin bölümünde çalışıyor olmasaydı lafını bile etmezdim.
Eres la única que ha venido de Petty. ¿ Qué está pasando?
Burada Petty'den sadece sen varsın. Neler oluyor?
Soy socia adjunta de Fusiones y adquisiciones de Petty Marsh.
Petty Marsh'ın birleşme ve devralma sorumlu ortağıyım.
Petty, por favor deja de revelar mi intimidad
Petty, lütfen özel hayatımızı açıklamayı kes
Hablemos! Hola, soy Petty Lee
Benim!
Estoy en casa, quiero hablarla
Merhaba, Ben Petty Lee Evdeyim, sizinle konuşmak istiyorum
Petty!
Petty!
Una experimentada abogada Petty Lee fue asesinada en su apartamento
Tanınmış avukat Petty lee apartman dairesinde ölü bulundu
Petty fue asesinada, yo llegare a ser una asesina!
Petty öldürüldü, Ben bi katil oldum!
Despues de la muerte de Petty,
Petty'nin ölümünden sonra,
Mato usted a Petty?
Petty'yi öldürdün mü?
Si yo asesine a Petty, les pude haber matado tambien
Eğer patty'yi öldürseyim, Sizi de öldürürdüm değil mi?
Numero 43, Richard Petty, esta girando fuera de control.
43 numara, Richard Petty, pistte spin atıyor.
Richard Petty está fuera de las 500 millas de Daytona.
Daytona 500'de Richard Petty yarış dışı.
¡ Suelta a mi Patty!
Küçük Petty'mi bırak!
Nos veremos en el Hotel Petty's.
Petty's Hotel'de buluşacağız.
Tom Petty and the Heartbreakers.
Tom Petty ve Heartbreakers.
# Petty rules and limitations don't apply Pequeñas normas y limitaciones no se aplican
Önemsiz kurallar ve sınırlamalar, benim için geçerli değil
¡ Petty!
Petty!
¡ Eh, Petty!
Hey, Petty!
Liebgott, tome la 1 ª ametralladora con Petty como ametrallador-A.
Liebgott, ilk makinalı tüfeği al, Petty ufak A-silahıyla.
Petty, tenemos fuego alineado.
Petty, ateş altındayız.
No levantes la cabeza, Petty.
Başını aşağıda tut, Petty. Kımılda!
Pareces un Tom Petty miniatura.
Minyatür Tom Petty gibi görünüyorsun.
Lo resolverémos, pero Debbie, le dijo a mi hijo que se parece a Tom Petty, de mala forma.
- Konuşuruz tabii ama Debbie, oğluma Tom Petty'e benzediğini söylemiş.
Tú sabes quién es Tom Petty.
Kim olduğunu biliyorsun.
Es igualito a Tom Petty.
Tom Petty'e çok benziyor.
Pero si me quita a Patti de encima, que así sea.
Fakat eğer Petty'i peşimden uzak tutacaksa, öyle olsun.
Tom Petty interpretando a Tom Petty, con ese discurso...
Tom Petty, Tom Petty'yi oynuyor. " Bir zamanlar mektup diye bir şey..
TALLER DE LETRAS CON TOM PETTY Las letras son lo más difícil de la composición.
Söz yazmak şarkı yapmanın en zor kısmıdır.
¿ Encontraron el dedo del pie de Tom Petty?
Tom Petty'nin ayak parmağını buldular mı?
- Es una pena que regrese.
Petty geri gelecek mi?
- Es una pena que él regrese.
- Petty geri gelecek mi?
Mezquines, viles, vengativos...
Kindar, kötü, Petty...
¿ Darren Petty?
Darren Petty?
Gracias por venir, Dra. Petty.
Buraya kadar geldiğiniz için teşekkürler, Dr. Petty.
- Richard Petty.
Richard Petty!
El hijo de Paddy Runigan fue a verla la noche pasada.
Petty Rennehan'in oğlu geçen gece annesini görmek için gelmiş.
¿ Paddy Runay?
Petty Rennehan?
Los registros dentales confirman que se trata del marino Jeff Petty que servía en el U.S.S. Enterprise.
Diş kayıtlarına göre ceset Er Jeff Petty'ye ait. USS Enterprise'da görevliymiş.
Sí, la causa de la muerte del marinero Petty es más explicable.
Er Petty'nin ölüm sebebi o kadar karmaşık değil.
Las livideces cadavéricas sugieren que el marinero fue asesinado en el lugar.
Öldükten sonraki rengine bakılırsa Er Petty bulunduğu yerde öldürülmüş.
Quiero ver a Petty
Petty'yi görmek istiyorum
Sospecho que usted esta relacionada con el asesinado de Petty Lee
Sizin Petty Lee suikastiyle alakalı olduğunuzdan şüpheleniyorum
¿ Quién es Tom Petty?
- Tom Petty kim ki?