Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Phil
Phil Çeviri Türkçe
8,449 parallel translation
Pero Ronnie y Amber no se merecen al buen Phil.
Ama Ronnie'yle Amber kibar Phil'i hak etmiyor. Kadınıma yamuk yaptılar.
Phil.
Phil.
¿ Phil?
Phil?
Tu sabes, tu y Phil, Cruz y yo.
Bilirsin, sen ve Phil, ben ve Cruz.
Dawson y Phil de Chicago Med.
Dawson ve Chicago Med'den Phil.
- Phil.
- Phil.
¿ Qué hay de ti, Phil?
Senden ne haber Phil?
¡ No estamos en la cola intentando conseguir entradas para Dr. Phil!
Doktor Öz için de beklemiyoruz burda.
Esto queda entre nosotros, ¿ entendido, Phil?
- Bu aramızda kalacak, değil mi Phil?
Hola, Phil.
Selam Phil.
Simplemente llamaré a Phillip y el asunto estará resuelto.
Phillip'i aramam yeterli. Yakında elimizde olur. Phil Simms mi?
¿ Phillip? ¿ Phil Simms? Quiero decir, sé que ambos habéis trabajado juntos, pero ¿ realmente piensas que simplemente va a darte uno de sus anillos de la Super Bowl?
Birkaç sefer birlikte çalıştığınızı biliyorum ama kalkıp da Süper Kupa yüzüklerinden birini vereceğini düşünmüyorsun herhalde?
Phil, llevo años fijándome en ti.
- Phil, senelerdir sende gözüm var.
Me estoy empezando a excitar, Phil.
Biraz ateş bastı Phil.
Honestamente, falta un minuto para las 12, Phil. El día de San Valentín se acabó.
12'ye 1 var Phil, Sevgililer Günü geçti artık.
¡ Phil!
Phil!
Tres días en el bosque con los excompañeros animadores de Phil... las historias, las pirámides humanas espontáneas, las constantes actualizaciones de sus Tumblr de acróbatas...
Phil'in eski amigo arkadaşlarıyla ormanda üç gün geçirdim. Eski anılar, durup dururken yaptıkları piramit hareketleri sürekli güncelledikleri Tumblr düzenleri.
El problema es que fui tan convincente, que Phil pensó que me lo estaba pasando bien.
Yalnız o kadar inandırıcıymışım ki, Phil harika vakit geçirdiğimi sanmış.
Soy Phil Dunphy, agente inmobiliario profesional, mago amateur.
- Ben de Phil Dunphy. Profesyonel emlakçı, amatör sihirbaz.
Oye, Phil..., tengo un nuevo truco genial que quiero enseñarte.
Phil... Sana yeni ve harika bir numara göstermek istiyorum.
Oye, Phil, ¿ qué hora es? ¿ Qué pasa?
Phil, saat kaç?
Y, Phil, ¿ qué edad tenías cuándo besaste a una chica por primera vez?
- Phil, ilk kez kaç yaşında bir kızı öptün?
- Phil. Soy yo.
- Phil, benim.
Phil. ¿ Qué estás haciendo?
Phil. Ne yapıyorsun?
¡ Phil! Dron 2, Idiotas 0.
Baba! - Phil! "Kumandalı Uçak : 2, Salaklar : 0."
"Jaja. Ese es mi agente inmobiliario, Phil..."
"Ha ha ha, bu bizim emlakçı Phil Dun..."
Entonces si yo soy "Abu-gruñón", ¿ cómo llaman al padre de Phil?
Bana "aksidede" diyorlarsa Phil'in babasına ne diyorlar?
Ahora bien, si tenemos una plegaria en esta cosa,
Kazanma şansımız olmasını istiyorsak, üçgene almalıyız. Phil, sen olduğun yerde kal.
Mi hermano Phil y yo caminábamos a casa desde el cine... cuando un sedán oscuro se acercó.
Kardeşim Phil ve ben sinema çıkışında eve yürüyorduk. Koyu renkli bir araba durdu.
La enfermera mi dijo que me dispararon tres veces y que Phil estaba muerto.
Hemşire üç kurşun yediğimi ve Phil'in öldüğünü söyledi.
No soy el Dr. Phil, pero esto se asemeja a... eso de "todo lo demás".
Dr. Phil değilim ama bu bi tür her şeyi kapsayan bir sorun gibi geliyor.
Aquí estoy haciendo de Dr. Phil con el rey del infierno.
Cehennemin Kralı ile Dr. Phil muhabbeti yapıyorum.
Phil, ¿ qué haces? Abre la puerta.
Phil, ne yapıyorsun?
¡ Phil!
Phil! Phil!
- ¡ Phil!
- Phil!
" LOL, ese es mi agente inmobiliario, Phil D- -
"Ha ha ha, bu bizim emlakçı Phil Dun..."
Entonces si yo soy "abu-gruñón" ¿ cómo le dicen al papá de Phil?
Bana "aksidede" diyorlarsa Phil'in babasına ne diyorlar?
Si queremos acabar con esta cosa tenemos que triangular.
Kazanma şansımız olmasını istiyorsak, üçgene almalıyız. Phil, sen olduğun yerde kal.
Phil, quédate donde estás... - Luke, al árbol.
Luke, sen ağacın oraya geç.
Phil, ¿ qué pasa?
Phil, neler oluyor?
Es Gil, no Phil, y esta es la última vez que cometes este error, hermano.
Adım Gil. Phil değil. Ve bir daha bu hatayı yapmayacaksın.
Phil, quizá deberías apartarte... Estoy bien.
Phil, bence bıraksan iyi olur - Aah! Bir şeyim yok.
Phil está jugueteando con la nueva barbacoa, así que deberíais ir recopilando fotos antiguas para el funeral.
Phil yeni mangalı onarmaya çalışıyor o yüzden anma töreni için eski fotoğraflarından birini bulsanız iyi olur.
Phil, haces esto porque Mitchell...
Phil, bu Mitchell -
Vale, no te enfades con Phil.
Phil'e öfkelenme.
Ay, y no olvides que Phil se reunirá con nosotros... en casa de Mitch y Cam... para ayudarte a traer aquí el castillo de princesa de Lily.
Unutma, Phil'le Mitch'lerde buluşacaksınız. Lily'nin prenses şatosunu buraya getirmene yardım edecek.
¡ Y tú tendrás ese maldito juego, Phil!
Al ulan o oyunu Phil!
Phil no es un tipo vengativo.
Phil kinci bir adam değildir.
Gracias, Phil.
- Teşekkürler, Phil.
Phil. ¡ Dios mío!
Phil.
- ¿ Phil?
- Phil?