Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Phill
Phill Çeviri Türkçe
183 parallel translation
Te dije lo que mi hermano Phill dice : todo lo que quieren es el núcleo magnético de la Tierra.
Kardeşim Phil, Daleklerin Dünya'nın manyetik gücünü istediklerini söylerdi.
- ¡ Phyl! - ¿ Sí? - Oye, seguro Clare estará bien.
Phill, dinle, Claire in iyi oldugundan eminim.
Vamos, Phyl, no sabemos eso.
Hadi ama, Phill, daha bilmiyoruz.
¡ Dios, Phyl! Me estoy asustando mucho.
Tanrim, Phill, gercekten korkmaya basladim.
¡ Phyl, no pudo ser Peter!
Phill, Peter olamaz, o buradaydi!
- ¡ Phyl!
Phill!
¿ Phyl?
Phill?
¡ Phyl!
Phill?
Phyl, ¿ dónde estás?
Phill! Neredesin?
Iré por Phyl y Barb.
Phill ve Barb i cagirayim.
¿ Phyl?
Phill!
Soy el gran Phill Burrows.
Bu büyük Phil Burrows bayanlar ve baylar.
¿ Estás bien?
Phill, iyi misin?
- Eres sucio, basura.
- Pasaklının tekiymişsin Phill.
Sí, adadadad.
Phill bir şey demez mirasım diyecektir.
Bien, Phil. Espero que lo hayas vuelto a pasar bien.
Umarım yine iyice eğlenmişsindir Phill.
Tiene razón, Phil.
O haklı Phill.
¡ Venga, Phil!
Haydi Phill!
Soylibre.
on the loose... Phill!
Phill, se llevaron tu auto.
arabanı çekiyorlar.
¡ Tenemos de ayudarle, Phill!
Howard'a yardım etmemiz gerekiyor, Phil!
Podemos comer algo en Phil's Diner una vez que lleguemos.
Oraya gittiğimizde Phill'in yerinde bir şeyler yiyebiliriz.
Puedo pagarlo después.
Phill bana esnek davranır.
- Phill Collins, Keith Jarrett, Coltrane...
John Coltrane...
Bebe.
Phill?
Phill es un antiguo amigo mio.
Aslında, hayır. Phil benim eski dostumdur.
Phill Gibson, en un sillón en casa de sus padres.
Phil Gibson'la annesinin üçlü koltuğunda yaşamıştım.
- ¿ Phill?
- Phill?
Me manché de crema y pollo en la fiesta de Phill.
Geçen akşam Phil'in veda yemeğinde üstüne kremalı tavuk döktüm.
Finn tiene una prima que es retrasada.
Yeni komşularınıza merhaba deyin Phill'in geri zekalı bir kuzeni varmış.
En realidad, no es la prima de Finn que...
- Haydi Phill'e merhaba de.
Entonces los veremos este sábado en la Colina Phil Collins!
O zaman Cumartesi günü Phill Collins tepesinde görüşürüz!
La Colina Phil Collins el sábado!
Cumartesi Phill Collins Tepesi!
Entonces los veremos este Sábado en la Montaña Phil Collins!
O zaman Cumartesi günü Phill Collins tepesinde görüşürüz!
En la Montaña Phil Collins este Sábado!
Cumartesi Phill Collins Tepesi!
Lo siento mucho por interrumpir, pero el señor Phil esta en el teléfono, desde Hong Kong.
Böldüğüm için çok özür dilerim, ama Bay Phill telefonda, Hong Kong'tan arıyor.
Phill, los veteranos pueden recibir beneficios sociales.
Emekli askerler devletin yardımlarından faydalanabiliyor.
Phill, ese es, Phill pero no lo encontrarán
Phil. Evet, Phil. Phil mi?
Pobre Phill
Zavallı Phil.
¿ Dónde está Phill?
Phill nerede?
Phill.
Haydi Phill.
El Dr. Phil es mi tío Y cómo me gusta a mí
Dr. Phill benim amcam ve onunla mutluyum.
¿ Qué sabes tú de guarderías?
Sen ve Phill, çocuk bakımından ne anlarsınız?
Phill y yo, tenemos responsabilidades en las cuales pensar.
Phil'le benim sorumluluklarımız var.
- Phill.
- Phil.
¡ Nos vemos!
Phill!
Phyl y Barb están arriba durmiendo, ¿ por qué?
Phill ve Barbara yukaridalar, uyuyorlar. Neden?
¡ Phyl!
Phill!
- El novio de Phyl.
Phill in erkek arkadasi.
Bueno, da igual.
- Aslında o Phill'in kuzeni değil, her neyse boş verin.
Bill, abre la puerta.
pekala phill kapıyı aç.