Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Picture
Picture Çeviri Türkçe
85 parallel translation
Daiei Motion Picture Company presenta
altyazılar : t-becks tanbecks @ yahoo.co.uk
Una película TOEI
A TOEI Picture
¡ Les damos la bienvenida al Rocky Horror Picture Show en la sala de la calle 8!
The Rocky Horror Picture Show'a hoş geldiniz. 8. Cadde Salonu'ndayız!
LOS PRODUCTORES AGRADECEN AL ALCALDE, LA OFICINA DEL CINE EL CONSEJO DE OBRAS PÚBLICAS, Y A LA GENTE DE LOS ÁNGELES SU COOPERACIÓN EN ESTA PELÍCULA
YÖNETMENLER, BELEDİYE REİSİ TOM BRADLEY, MOTION PICTURE OFİSİ, HALK İŞLERİ HEYETİ, VE LOS ANGELES'İN İNSANLARINA BU FİLMDEKİ İŞ BİRLİĞİ İÇİN TEŞEKKÜR EDİYORLAR
This motion picture is a product of Nikkatsu Studios, Tokyo
Bu film bir "Nikkatsu Studios, Tokyo" yapımıdır
Why don't you take a picture? Durara mucho.
Daha uzun süre hatırlarsınız.
Puedes sentarte y clavar la vista en el tubo de imagen hasta que tu cerebro se convierta en requesón
# You can watch us any time that you please # You can sit around and stare at the picture tube
Imperial Leather, Picturegoer y Picture Show.
Imperial Leather, Picturegoer ve Picture Show dergileri.
Su fotografía estaba en la página social... y mencioné que lo había tratado.
His picture was on the social page... and l mentioned that l'd treated him.
Fotografía : Boris TROCHEV
Picture Boris TROCHEV
Pensé que pasarían The Rocky Horror Picture Show.
Bu gece The Rocky Horror Picture Show oynuyor zannediyordum.
Pinto un cuadro de mi prisión
I paint a picture of my prison
Y ni siquiera tengo una foto de él.
I don't even have a picture of him.
Como la foto de antes en un anuncio de lifting.
Like a before picture in an ad for geek remover.
De este modo nunca debo ver "The Rocky Horror Picture Show".
Bu sayede "The Rocky Horror Picture Show'u" seyretmeme hiç gerek yok.
Estudios cinematográficos Sunrise.
Sunrise Picture Stüdyoları'nı aradığınız için teşekkür ederiz.
The Last Picture Show. ¿ No fue el filme que...?
- The Last Picture Show.
No, Yo soy Dr. Frank-N-Furter de The Rocky Horror Picture Show.
Hayır. Ben, The Rocky Horror Picture Show'daki Dr. Frank N Furter.
De los estudios Silvergate, Agente Letal III.
Ölümcül Ajan 3. Silvergate Studio picture
Tim Curry era un dulce travestí... En "The Rocky Horror Picture Show."
"Tim Curry" "Rocky Horror Picture Show"'da tatlı bir travestiyi oynuyordu.
Ganó por tercera vez el premio "ICP Infinity Award", cinco veces el premio Robert Capa, y muchas veces "Picture of the Year".
Üçüncü kez "ICP Infinity Award" ödülünü, beş kez Robert Capa Ödülünü, ve birçok defa da "Yılın Fotoğrafı" ödülünü kazandı.
Mira esto : 52 pulgadas, sonido envolvente e imagenes superpuestas
Şunu dinle. 52 inç, Surround ses. ve picture in picture.
Veras, tiene imagenes superpuestas entonces, puedes dejarme ver lo que yo quiera mientras tu miras cualquier otra cosa en esta esquina aqui arriba en la pantalla
Picture in picture bile var bak Yani, ben istediğimi izlerken sen de küçük alanda senin istediğini izleyebilirsin. - Untranslated subtitle -
Sabes, esta bien cariño porque tenemos imagenes superpuestas podemos dejar que ustedes miren su partido en un pequeño cuadro en la esquina
Hiç sorun değil canım. Çünkü picture in picture ımız var. Biz izlerken siz de küçük bölümde maçınızı izlersiniz.
Ahora, Imagíname en la cuadra... Con esta perra en mis brazos con ese súper trasero.
Now, picture me on the block... with this bitch right here with the bumpity-bumps.
Nada mal, ¿ y Ud.?
Picture Rock'tan Sevgiler Hiç fena değil.
El salió por Picture Rock, ¿ no?
Picture Rock sapağından döndü demiştin değil mi?
Deberíamos celebrar. Vistámonos arregladas esta noche...
Bu gece giyinip süslenip, Rocky Horror Picture Show'a gidelim.
- y veamos The Rocky Horror Picture Show.
- Ciddi misin?
- Gracias. Hoy iremos a ver The Rocky Horror Picture Show.
- Bunu kutlamak için bu gece Rocky Horror Picture Show'a gideceğiz.
Cuando el ciego vea el paisaje Cuando el sordo oiga hablar
When the blind man sees the picture When the deaf man hears the word
"Easy Rider", "Five Easy Pieces" y "The Last Picture Show". Continúa representando a Bobby Darin.
Easy Rider, Five Easy Pieces, ve Son Film gibi filmlerin yapımcılığını yaptı.
Lucas se enfadó tanto que dejó el sindicato de directores... el sindicato de guionistas y la Motion Picture Association.
Lucas, Yönetmenler Derneğinden atılmasına çok sinirlenmişti. Yazarlar Derneğinden ve Sinemacılar Derneğinden de çıkarılmıştı.
Nunca vas a estar en paz as long as this bitch is in the picture.
Bu kaltak ortalıkta olduğu sürece hiç rahat olamayacağını da bilmelisin.
Not a pretty picture, huh?
Pek güzel görünmüyor değil mi?
asilo DE ancianos motion picture hospital, CENTRO DE SALUD
SİNEMA FİLMİ KONUTLARI, YAŞLILAR İÇİN SAĞLIK MERKEZİ
Ni el ala oeste del asilo Motion Picture.
Buradaki adam olmasaydı bunu başaramazdım. Ve tabii Sinema Filmi Konakları batı kanadının tamamı sayesinde.
Estaba en la última película.
The Last Picture Show.'daydı
¿ Cree que la industria fílmica está haciendo todo lo que puede para librarse de influencias subversivas anti-americanas?
Motion Picture'ın, Amerika'ya uymayan sapkın etkilerden kurtulmak için elinden geleni yaptığına inanıyor musunuz?
La Alianza de Películas por la Preservación de los Ideales Americanos.
The Motion Picture Alliance for the Preservation of American Ideals ( * MPA ).
"THE ELECTRIC PRINCESS PICTURE HOUSE"
ELEKTRİKLİ PRENSES SİNEMASI
# Change my picture Smack my bitch up ( n.d.t Prodigy - Smack my Bitch Up )
"Resmimi değiştir, cadalozuma şaplak at".
# Change my picture Smack my bitch up ( n.d.t Prodigy - Smack my Bitch Up )
"Resmimi değiştir, cadalozuma şaplak at..."
The Budgie Picture.
Kuş Fotoğrafı.
Tres de ellas fueron elegidas un importante estudio de cine.
Üç tanesi Major Picture Studio tarafından listeye alındı.
EL HOMBRE QUE QUERÍA VIVIR SU VIDA
THE BIG PICTURE
Yeah, they want to take my picture Watch out those lights will get ya
Çekmek isterler resmimi Dikkat, ışıklar kamaştırır gözleri
* And in my head, I paint a picture *
* Ve kafamda çiziyorum resmini *
* And in my head I paint a picture Ooh, ooh *
* Ve kafamda çiziyorum resmini *
¿ Viste "Viaje a Las Estrellas, la película"?
Star Trek : The Motion Picture'ı izledin mi?
The Last Picture Show.
- The Last Picture Show.