Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Pillsbury
Pillsbury Çeviri Türkçe
114 parallel translation
Me llamo Pillsbury.
Adım Pillsbury.
Dolph Pillsbury.
Dolph Pillsbury.
Han cogido a Pillsbury.
Pillsbury yakalanmış.
Mírate, Pillsbury.
Şu haline bak, Pillsbury.
- Esta vez, Pillsbury.
- Bu kez Pillsbury'ye.
Sobre lo de Pillsbury.
Şu Pillsbury işi.
¿ Por qué quiere salvar a Pillsbury?
Niçin Pillsbury'yi kurtarıyorsun?
No es Pillsbury.
Pillsbury'yi değil.
Pillsbury es culpable.
Pillsbury suçlu.
Habla como si Pillsbury fuera humano.
Yargıç, ondan insan gibi söz ediyorsun.
No me interesa Pillsbury.
Derdim Pillsbury değil.
Pero con eso de Pillsbury y la dimisión de tu tío, un divorcio...
Ama Pillsbury işi ve amcanın istifası varken, boşanmak...
Esta legislatura tiene derecho a un informe completo del asunto Pillsbury.
Bu meclisin Pillsbury olayı hakkında tam bir rapor istemeye hakkı var.
ASAMBLEA DE CIUDADANOS lei ÉSCANDALO PILLSBURY!
HALK MİTİNGİ PILLSBURY SKANDALI!
El asunto está cerrado.
Pillsbury beraat etti.
Casi te peleas con tu amigo, le gritas a ese doctor que es un santo Juegas hootchy-koo conmigo y todo el tiempo estas tratando de terminar este viaje pase lo que pase
Arkadaşına vuran sensin, Pillsbury Doughboy gibi gözüken bir doktora bağıran sensin, benimle oynayan sensin ve tüm bu zaman boyunca ne olacağını önemsemeden bu işi çözmeye çalışan da sensin.
Bud Pillsbury es... Sí, Bud Pillsbury, él es el guía turístico.
Bud Pillsbury evet, tur liderim Bud Pillsbury.
Por aquí no hay ningún Bud Pillsbury.
Burada Bud Pillsbury diye biri yok.
Pareceré un monstruo.
Pillsbury Çöreği'ne benzeyeceğim.
Hola, Pillsbury. ¿ Cómo te va, amigo?
Selam, Pillsbury. Ne haber dostum?
Te caerá bien Pillsbury.
Pillsbury'yi seveceksin.
¡ Adiós, Pillsbury!
Adios, Pillsbury!
No ese, Pillsbury Shoeboy.
Hayır onu kastetmedim. Pillsbury'li ayakkabıcı çocuk.
- El soldado de Pillsbury volvió al pueblo.
- Pillbury Piyadesi şehre döndü.
Tus pinitos son entretenidos. Como lo de desmitificar el concurso de tartas Pillsbury.
Doğrusu eski çalışmaların çok ilgi çekici özellikle de şu Pillsburry Pastacılık Yarışması'nın foyasını açığa çıkararak yaptığın hârikâ haber.
Participando con identidad falsa y sin utilizar productos Pillsbury.
Sahte isimle yarışmaya katılarak, Pillsburry ürünlerini kullanmadan turta yaptığın...
Empiezas a parecerte al chico Gordo de Pillsbury.
Pillsbury Çöreğine dönmüşsün.
No te enojes, te pareces al muñeco de masa del pan Pillsbury.
Şişkosun diye bana sinirlenme.
Parece que hubieras besado al panadero.
Pillsbury Doughboy'la öpüşmüş gibi görünüyorsun.
- ¿ Qué hay, Monito Pillsbury?
- Ne var ne yok yakışıklı?
Ha salido con el muermo de Pillsbury.
Pilsbury Eri'yle dışarda.
Haré que todos busquen a Madeline Pillsbury.
Madeline Pillsbury adına bir arama izni çıkarttırıyorum.
Una de las cuales es Madeline Pillsbury... que también tiene muchas identificaciones... porque es una embustera, una ladrona preocupada por no perder millones... si Tommy se muere y declaran ilegal su matrimonio... porque Tommy ya está casado con Ann Wylie.
Ki onlardan biri olan Madeline Pillsbury... bizim kızımız, onun da bir sürü kimliği var... çünkü o bir dolandırıcı, bir hırsız, Tommy ölünce... milyonlarını kaybedeceğini düşündü, ve Tommy zaten Ann Wylie ile... evli olduğu için evliliğinin yasal olmayacağını düşündü.
Betty Y. Ganó el concurso de Pillsbury con su famosa barbacoa festiva de cerdo.
Betty Y. Pillsbury aşçılık yarışması birincisidir. Meşhur domuz eti ızgarası ile ödülü kazanmıştır.
Con Pillsbury, las rimas no pagan.
Pillsbury'de kafiye kabul görmüyor.
Si escribes Pillsbury como el apellido y no la marca de productos de cocina, tienes un homófono y no... necesitas que rime.
Pillsbury unundan yapılan ekmekle fiil olan ekmeği birlikte kullanırsan elinde sesdeş iki sözcük olur. Böylece kafiye kullanman gerekmez.
Pillsbury.
Pillsbury.
Sí, hola, Pillsbury.
Sensin o, Pillsbury.
He estado alimentando su fetiche Pillsbury Doughgirl ( icono de Pillsbury Company ) durante años.
Sanırım. Uzun bir zamandır ona kız gönderiyor.
Así que, aplaudan a la Srta. Pillsbury.
Haydi, Bayan Pillsbury'yi alkışlayın.
El vaso está definitivamente medio lleno de cosas muy buenas en este momento.
Bardağın yarısı, harika şeylerle dolu şu anda. Evet, Bayan Pillsbury haklı.
Sí, la señorita Pillsbury tiene razón.
Buraya kadar geldik, değil mi?
Soy Emma Pillsbury.
Ben, Emma Pillsbury.
¿ Por qué está aquí la Srta. Pillsbury?
Neden Bayan Pillsbury de burada?
Emma Pillsbury, esto no es un anillo de compromiso.
Emma Pillsbury, bu bir nişan yüzüğü değil.
Emma Pillsbury, Eminem ¿ quieres casarte conmigo?
Emma Pillsbury, M N'M benimle evlenir misin?
- Como la Srta. Pillsbury.
- Bayan Pillsbury mesela.
Gracias, Srta. Pillsbury.
Teşekkür ederim Bayan Pillsburry.
Bueno, talvez debamos ir a otra sesión de orientación de parejas con la señorita Pillsbury.
Belki Bayan Pillsbury ile başka bir terapi seansı yapmalıyız.
Sr. Shue, hemos escuchando la noticia sobre la boda de la Srta Pilsbury con el dentista vivo más guapo.
Bay Shue, Bayan Pillsbury'nin yaşayan en yakışıklı dişçi ile evlendiğini duyduk.
Que se agarre el muñeco de Pillsbury.
Kurabiyeyle ilgili bir haberi sadece fırıncılar izler.