Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Point
Point Çeviri Türkçe
1,382 parallel translation
Cochería Swan Point.
Swan Point cenaze evi.
Cuando volemos el fusible ese lugar será como Zabriskie Point.
Bu şeyi patlattığımızda burası Zabriskie Noktası gibi havaya uçacak.
A Punta Alaimo, al Arbol Sol.
Point ve Sun Tree'ye baktım.
en mi primer año. yo estaba en el varsity.
İlk yıl. Point guarddım.
Point Mugu, Camp Pendleton.
Point Mugu, Camp Pendleton.
me encanta Point Dume. hay un mirador, es la primera salida al norte de Kanan.
Point Dune'u hep sevmişimdir. Çok güzel manzarası vardır.
- un sitio muy bonito. - Point Dume, mirador.
Kuzey Canon'a giderken ilk sapaktan dönüyorsun.
primera salida al norte de Kanan.
Point Dune. İlk sapaktan dön Kuzey Canon'a giderken.
Hace mucho, la Srta. Lloyd habló mal de su tesis porque él denigró a Point Break.
Çünkü birçok ay önce Bayan Lloyd onun tez filmi üzerine kötü bir eleştiri yazdı. Çünkü çocuk "Kırılma Noktası" hakkında korkunç bir şey söylemişti.
Solía conducir a un lugar llamado Chatkin Point estacionaba sobre el acantilado y miraba a la Luna con mi novia.
Chatkin Point adlı yere kadar sürüp. Kıyıya park edip kız arkadaşımla Ay'a bakardım.
No. Adivinen quién fue votado como el más el Vikingo más codiciado de la secundaria Point Place?
Bilin bakalım Point Place Lisesi'nin En Seçkin Viking'i kim seçilmiş?
Bueno, eso está bien. Tu eres el más codiciado Vikingo de la secundaria Point Place.
Sen Point Place Lisesi'nin En Seçkin Viking'isin.
Siempre y cuando seas gentil cuando me veas con... uno, dos o siete de los tomates mas jugosos de Point Place.
Beni bir yada bir çok sulu domatesle gördüğünde sorun olmayacaksa tabii.
Okay, muchachos, cual de estas suertudas damas... llegará a salir con el Vikingo mas codiciado de la secundaria Point Place?
Tamam çocuklar, bu şanslı kızlardan hangisi... Point Place Lisesi'nin En Seçkin Viking'i ile çıkacak?
Chicos, me gustaría que conozcas a punto Place nuevos extranjeros de intercambio de estudiantes, Thomas.
Çocuklar sizi Point Place'in yeni değişim öğrencisi Thomas ile tanıştırayım.
Ahora voy a saltar por encima de un tiburón con esquís... para demostrar que soy el más fresco estudiante de intercambio en lugar del punto.
Point Place'deki en havalı değişim öğrencisi olduğumu kanıtlamak için... su kayağıyla bir köpek balığının üzerinden atlayacağım.
POINT PLACE, WISCONSIN
Eric Forman'ın Bodrumu
Que dirige la edición de la tarde y su hijo se droga a lo grande en Locust Point.
Baba gazetenin başında, oğlu ise kirli işlere bulaşmış Locust Point'da içip çeken keşin biri.
Después de Dundalk, cerca de Point.
Dundalk'ın aşağısı, Point'e yakın.
Point, entonces eres una chica del campo.
Point. Köylerdensin.
Esto es The Point. Locust Point.
Burası Locust Point.
Estamos aproximadamente a 75 kilómetros al este de Point Bravo.
Point Bravo'nun 7 0 km doğusundayız.
En el viejo fortín, Luna Point.
Luna Point, eski hisarda.
Entiendo que es de West Point, clase del 54.
Anladığım kadarıyla West Point'ten mezun olmuşsunuz. Elli dört sınıfı.
Pero... una noche, el fuego invadió su casa en Lighthouse Point dejándole la cara espantosa.
Ama, kader Matilda'ya karşı nazik değildi. Bir gece, Lighthouse Point ( Deniz feneri Noktası )'nda çıkan yangın onun evine yayıldı onun yüzünü korkunç derecede yaralı bırakarak.
- La semana que viene, West Point.
Önümüzdeki hafta West Point'te.
Toma la salida para Tarpon Point.
Tarpon Point Marina'dan çık.
¿ Tarpon Point? No hay pista en Tarpon Point.
Tarpon Point'ta uçak pisti yok ki.
Los encontraremos en la salida de Tarpon Point. No en la pista.
Uçak pistinde değil, Tarpon Point'ta buluşacağız.
CENTROJ UVENl L HUNTS pol NT BRONX, NUEVA YORK
"Hunts Point Halkevi Bronx, New York"
- y mañana tienes que ensayar - No me pasará nada.
Yakında point'lerinin üzerinde duruyor olmalısın.
" El accidente ocurri [ o cerca de Black Point, Nuevo Mexico.
black point'in 1.5 kilometre dışında bir kaza oldu.
Una presentación de las vacaciones en Power Point. Me llevó al bar de homosexuales de sus padres.
Önce bir pazarlamacı bozuntusu, sonrada bir serseri.
Michelangelo Antonioni. Ahora me resulta sorprendente. La habíamos grabado en 1969 para'Zabriskie Point'pero no la usamos.
1969 da nihayet elimizde Zabriske Point için kaydettiğimiz bir müzik vardı.
FLASH POINT
Flashpoint.
CENTRO JUVENIL HUNTS POINT BRONX, NUEVA YORK
"Hunts Point Halkevi Bronx, New York"
Un viaje al Club Point Grey suaviza el golpe.
Point Grey Kulübü'ne gitmek bu darbeyi hafifletiyor tabii.
Yo fuí a West Point y siento decir que fui juzgado en tribunal militar en 1832
- Ben de West Point'e gittim. 1832'de askeri mahkemeye çıkarıldım ve ordudan ayrılmak zorunda kaldım.
Y obligado a dejar la academia Discúlpeme, pero fui expulsado de West Point en 1831, no en 1832
Affedersin, ama ben ordudan 1832'de değil 1831'de atıldım.
Empezó en Eastlake, Ohio, a las 14 : 00, y cuando llegó a Indian Point en Buchanon, Nueva York, todo el norte y la mayor parte de Canada estaban a oscuras.
14 : 00'te Eastlake Ohio'da başlamış. New York'a ulaştığında Kuzeydoğu ve Kanada'nın çoğunda elektrik kesilmiş.
Mi padre tiene un escáner en su oficina, impresora láser, power point podemos tomar algunas cosas de aquí e irnos para allá.
Babamın iş yerinde bir film tarayıcısı var. Renkli lazerjet, Power point. ... Burada birkaç bilgi toplayıp oraya gidebiliriz.
Equipo Tango a Punto Bravo!
Tango Teamus'dan Point Bravo'ya!
Ok, vosotros dos, ya que no os relacionais por vuestra cuenta.. os he apuntado para la competición padre e hijo.. de este año del Point Place Paul Bunyan Pioneer DayJamboree.
Siz ikiniz, kendi kendinize düzelemeyeceğiniz için sizi bu yılki, Point Place Paul Bunyan Pioneer Günü Eğlencesi baba-oğul yarışmasına yazdırdım.
Este es el peor Point Place Paul Bunyan Pioneer Days Jamboree de la historia.
Bu gelmiş geçmiş en kötü Point Place Paul Bunyan Pioneer Günü Eğlencesi.
Un dia paré en Point Place para poner gasolina.
Bir gün, benzin almak için, uğradım Point Place'e...
Ah, al parecer, es la industria invisible del lugar del punto, sí.
Görünüşe göre Point Place'de gizli bir iş kolu varmış.
Entonces, como te va en del colegio?
Ee, Point Place Junior Üniversitesi nasıl gidiyor?
Cochería Swan Point Un imperial Newton.
Bir "Newton imperial".
No tienes muchos amigos en Black Point, no es así amigo?
telaşa kapılma ama durumun iyi sayılmaz dostum.
- CLUB POINT GREY 49 FAITH AVE.
"M. K. Hourihan Tahmini Ölüm Saati : 13 : 12"
¡ Vuelvan a Grosse Point!
Grosse Pointe'a geri dönün.