Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Porco
Porco Çeviri Türkçe
43 parallel translation
Porco asqueroso!
İğrenç domuz!
Por que é de porco?
Domuz olduğu için mi?
Porco Rosso.
- Porco Rosso!
- ¡ Es Porco Rosso!
- Bu Porco!
NUEVO CANTO TRIUNFAL DE PORCO ROSSO
PORCO ROSSO'DAN YENİ BİR ZAFER DAHA.
El caso es que hay que hacer algo respecto a Porco.
Her halükarda Porco konusunda bir şeyler yapmalıyız.
¿ El señor Porco Rosso?
Bay Porco Rosso?
Pero he oído hablar de un tal Porco Rosso que es muy famoso.
Duyduğuma göre'Porco Rosso'adında çok ünlü biri varmış.
¡ Hola, Porco Rosso!
Merhaba, Porco Rosso!
PORCO ROSSO : ¿ VIVO O MUERTO?
PORCO ROSSO ÖLDÜ MÜ YOKSA YAŞIYOR mu?
Porco...
Porco...
¡ Porco, te quiero!
Porco, seni seviyorum!
¿ Qué tal la dirección?
- Dümen nasıl, Porco?
Se habla tanto de la depresión...
Bu durumda işsiz kalmış gibisin, Porco.
¡ Porco, es terrible!
Porco, bu çok kötü!
Porco ha vuelto para enfrentarse a Curtiss por el honor de los pilotos de hidroavión del Adriático.
Porco, Adriyatik'teki deniz uçağı pilotlarının onuru için Curtiss ile teke tek hesaplaşmak üzere buraya döndü.
Pero si gana Porco, pagarás sus facturas.
Ama Porco kazanırsa, onun borcunu ödeyeceksin.
¡ Porco, hemos cometido un error!
Porco, olamaz!
Porco...
- Porco...
Porco... ¿ Por qué te convertiste en cerdo?
Porco... neden bir domuza dönüştün?
Porco... ¿ puedo besarte?
Porco... seni öpsem ne olur?
¡ No, Porco!
Hayır, Porco!
¡ El combate entre Porco Rosso y Donald Curtiss va a empezar!
"Porco Rosso ile Donald Curtiss arasındaki hesaplaşma başlamak üzere!"
¡ Venga, Porco!
Hadi, Porco.
¡ Porco!
Porco!
¡ Ánimo, Porco!
Devam et, Porco!
¡ Venga, Porco!
Hadi, Porco!
- En el próximo, caerás redondo.
Bu rauntta seni düşleralemine postalayacağım! Dayan, Porco!
- ¡ Porco!
- Porco!
Gracias, Porco.
Teşekkür ederim, Porco!
Las Fuerzas Aéreas Italianas llevaron a cabo una búsqueda, pero Porco no volvió a aparecer.
"Hava Kuvvetleri geldiğinde kimseyi bulamadı. Ben Milan'a döndüm..." "... ve Porco'yu bir daha hiç görmedim. "
Al principio, Carolyn Porco se encontró con la misma respuesta.
Carolyn Porco'nun fikrine gelen ilk tepkiler de buna benziyordu.
Esta actividad fue descubierta en 2005 por la Dra. Carolyn Porco y su equipo de análisis de imágenes de Cassini.
Bu etkinlik, Dr. Carolyn Porco ve onun Cassini görüntüleme takımı tarafından 2005'de keşfedildi.
Aunque hice Porco Rosso, una película imprudente.
Gerçi "Kırmızı Kanatlar" diye aptalca bir film yaptım.
¿ Por qué Porco Rosso fue una película imprudente?
"Kırmızı Kanatlar" neden aptalcaydı?
A Graziolo, para la comida Porco Digestivo.
Graziolo'da domuz sindirimi yemeği.
¡ Vamos, baja, porco mondo! ¡ Gracias!
Teşekkürler!
PORCO ROSSO
PORCO ROSSO
¿ Dónde está Porco?
- Porco nerede?
¿ De verdad, Porco?
Böyle mi düşünüyorsun, Porco?
- Es carne de porco.
- Domuz eti.