Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Posh
Posh Çeviri Türkçe
56 parallel translation
Está reunido con el circo de Madame La Posh para la cena.
- Yemek için sosyete takımına katıldı.
A babor, hacia estribor Lujo escrito en mayúsculas L-U-J-O, lujo
# # Port out, starboard home, posh with a capital P-O-S-H, posh
La ciencia moderna, al diablo.
Modern bilim mi, pish posh.
No, a mí me gusta Posh.
Hayır, Seksi Spice'ı seviyorum.
En mi curriculum están Julia Roberts, Salman Rushdie, las "Spices".
Listemde Julia Roberts, Salmon Rushdie, Posh Spice bulunuyor.
Beckham, Posh, Pokemon.
Beckham, Posh ( Victoria Beckham ), Pokemon falan.
Imagínate como seria el primer encuentro entre Posh y Beckham.
Posh'un Beckham'la ilk karşılaşmasını düşünsenize.
En el bajo, Posh Spice.
Basta, Posh Spice.
HUGO POSH PRODUCTOR
HUGO POSH YAPIMCI
Lo hará Hugo Posh.
Hugo yapacak.
Estoy aquí con Hugo Posh, productor de Educación adulta el vídeo de educación sexual más vendido de la historia utilizado en aulas de todo el mundo.
Yanımda prodüktör Hugo Posh var. Seks eğitim kaseti tüm dünyada satılıyor ve okullarda gösteriliyor.
Mira, Hugo Posh no es sólo tetas. No es sólo culos.
Sadece göğüs ve popo ile ilgilenmiyorum.
Es decir, sí, es todo eso, pero además, Hugo Posh tiene corazón.
Onlar da var ama aynı zamanda kalbim de var.
Sin embargo, tengo los mismos intensos sentimientos por la Sporty Spice Girl y la Posh Spice Girl.
Ama Sporty ve Posh Spice'a aynı duyguları beslemiştim.
- y aparece Victoria Beckham y... - ¿ Se le cae la ropa?
Posh Spice içeri giriyor...
"Posh encuentra a Becks en las de Loo."
"Posh Beckham'ı Tuvalette Buldu"
Posh, parece que solamente somos nosotras dos.
Posh, görünüşe göre sadece sen ve ben kaldık.
No Posh Spice.
Orada hiç Posh Spice yoktur.
Los Beckham han conquistado América.
Bana odaklanmalılar. Boş ver, Posh bu!
¿ Alguien más se ve tan fabulosa como Posh alimentando patos en Central Park?
Edepsizce Bayan Jackson. Central Park'ta ördekleri beslerken
- Vicky, cariño, tuve una idea... No, a Posh no.
- Vicki, hayatım, bir fikrim var.
Posh llevó puesto su traje de Dama de Honor para pasar una noche en la ciudad.
Posh şehirdeki bir gece için nedime elbisesini giydi.
Posh. La "chica picante" no puede manejar las comidas picantes.
Baharat Kız'a baharatlı yiyecekler yaramıyor, şu işe bak.
¿ Posh perdió el interés? Rayos.
Posh fikrini mi değiştirdi?
Ah, a Posh y Becks los van a fotografiar en una playa privada "contra su voluntad".
Beckhamlar, özel bir plajda "haberleri olmadan" fotoğraflanacaklar.
¿ Estás hablando con Posh?
Geri aradığınız için teşekkür ederim.
No, pero hablo con gente que habla con ella.
Victoria Beckham. Posh'la mı konuşuyorsun?
- Típico.
- Tabii ki, Posh a.
Eso está mal, no se ve el hombro de Posh Spice.
Bu doğru değil. Oh, Havalı Spice'ın omuzunu göremezsin.
Posh pasa ahí dentro casi todo el verano.
Victoria Beckham bütün yazı burada geçiriyor.
Gossip Girl, Davina, Dick Van Dyke, Lady and The Tramp, Hannah Montana Monster Trucks, Dancing on ice mojitos, Rio Ferdinand, Zona de marsala, Pop Tarts, el acento de Jude Law en Cold Mountain, el pelo enderezado, Love Actually,
Gossip Girl, Davina, Dick Van Dyke Lady And The Tramp, Hannah Montana Canavar Kamyonlar, Buzda Dans mojito, Rio Ferdinand, Marsala Zone, Pop Tarts Jude Law'ın Soğuk Dağ filmindeki aksanı, saç düzleştiriciler, Love Actually Kylie, Whitney, Britney, Robbie, Brucie, L'Oreal, Wild At Heart süt, Comic Relief, midilliler, Posh, Becks, kasları çalıştırmak Chitty Chitty Bang Bang, ve Heavy Petting.
Obviamente, una foto de la Posh Spice atrapará a muchos, después está Geri, luego está la morena, luego Emma Bunton.
Evet. En çok Posh Spice'ın fotoğrafı para yapacağı bir kesin. Sonra Geri'ninki.
Eso es elegante.
Bu Posh.
Posh y Becks mierda?
Posh ve Becks mi?
Te pareces a Posh Spice ( una de las Spice Girls )
Posh Spice'a benzedin.
Pero también puedo ser Michelle Heaton o cualquiera que me proponga si se me mira desde lejos.
- Ayrıca, eğer çok sıkışık olmazsa, Michelle Heaton ya da Posh taklidi de yapabilirim
Al final del camino, gire a la derecha.
POSH VOICE : Yolun sonundan, saga donun.
Y la Spice Pija, no es buena publicidad para un culto.
Ve Posh Spice, o da tarikatın reklamını yapamaz.
De todos modos, la mayoría de mis contactos ya han regresado e incluso si pudiera conseguir mercadería para ti y no digo que pueda, pero incluso si pudiera tendría que sobornar a tantos locales que a ti y Posh spice no les alcanzaría para pagar ese tipo de aceite de oliva.
Heriflerin çoğu çoktan evlerine gitti, her neyse sana kendi ellerimle malı getirebilecek bile olsam ki getireceğim demiyorum ama getirebilsem bile bir sürü avucu rüşvetle doldurmak gerekecek ki böyle bir malın masrafını karşılayamazsın bile.
Posh todas las unidades disponibles
Tüm birimlerin dikkatine.
Marley debería ser la Spice Pija por eres muy delgada y haces que todo el mundo esté incómodo.
Marley, Posh Spice olmalı, çünkü çok zayıfsın ve herkesin rahatsız olmasına sebep oluyorsun.
Poco Posh!
Ne zaman diye!
¡ Pipsy-posh!
Pipsy-posh!
Pipsy-posh ¡ ¡ Jenkins!
Pipsy-posh, Jenkins!
Quiero la vida lujosa de un viajero
# # Oh, the posh, posh travelling life, the travelling life for me
"Tráenos una taza de té"
# # Port out, starboard home, posh with a capital P-O-S-H, posh
Ridículo, es Posh.
O benim nedimem.
Y hoy, el Alcalde Bloomber le dio a Posh la llave de la ciudad...
Neden bu ailede herkes fena halde fevri? Bugün Vali Bloomberg Posh'a şehrin anahtarını verdi!
Después de que Posh tocara el timbre de inauguración, el barco... Ay, Betty, por favor.
Posh açılış zilini çaldı ve piyasalar yükselmeye...
No tienes ni idea.
Tavşanlar Posh Spice onların nabzını ölçerken teste tabi tutulmaya rıza gösteriyor mu?
- Posh.
- Eugene.