Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Posíble
Posíble Çeviri Türkçe
17 parallel translation
- Es posíble. Puede ser mucha gente.
aa, olabilir.Başkalarıda olabilir.
Agente Rollins, me gustaria de continuar en el caso, si es posíble.
Ajan Rollins, sorun olmayacaksa bu soruşturmada bulunmak istiyorum.
Pesquisamos las llamadas hechas para POP Netcom, a determinadas horas, - ¿ Es posíble, Dan?
Netcom'a yapılan bazı aramaları arıyoruz belirli süreler, bunları elimizdeki oturum süreleriyle karşılaştıracağız bunu yapabilirmiyiz?
Aunque está a salvo debemos reemplazarlo lo antes posíble.
Şu anda emniyette fakat en kısa sürede yerine başkasını geçirmeliyiz.
- No es posíble, tengo una reserva.
- Mümkün değil. Rezervasyonum var.
Tan baja, que nunca desconfié siquiera que fuera posíble?
Bu gerçekleşebileceğini düşünmeyeceğim kadar saçma.
Por supuesto que es posíble.
Ne bileyim? Evet bu mümkün.
Esto no es posíble.
- Evet. Ne eveti? Onlara ne anlatacağım?
No! No és posíble!
Hayır!
¿ Cómo es posíble?
Bu nasıl mümkün olabilir ki?
- Cualquer cosa es posíble.
- Her şey mümkün.
David, No es posíble que puedas creer eso.
David, buna inanıyor olamazsın.
¡ No es posíble!
Hayata bakar mısın?
Pero no es posíble.
Fakat bu mümkün değil. çeviri : grandaevus
Es posíble.
10, OOO rupi.
- No es posíble.
Mümkün.
Por eso, tiene que estar lo mas linda posíble. Dese vuelta.
Çok çirkin.