Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Powell
Powell Çeviri Türkçe
1,438 parallel translation
¿ Qué demonios sucede, Powell?
Ne haltlar dönüyor Powell?
¿ Y el resto de mis muchachos?
Diğer adamlarım ne olacak, Powell?
Powell, tiene el pelotón.
Powell, ekip senin emrinde.
Cabo Powell.
Onbaşı Powell.
¿ Qué clase de soldados son?
Siz nasıl askersiniz? Powell!
Desplácese, Cabo Powell.
Batırdın Onbaşı Powell.
¡ Powell, de prisa!
Powell, koş!
¡ Vamos, Powell!
Hadi, Powell!
Casl llegas, hijo. ¡ Vamos, Powell!
Hadi, Powell!
¡ Powell, no!
Powell, olamaz!
Sigo sin saber si Powell era su verdadero nombre.
Powell onun gerçek ismi miydi bilemiyorum.
Armas. Sargento Powell.
Ben Powell.
Dawne, sal y ve por qué Powell está tan nervioso.
Dawne, Powell'ın neden bu kadar heyecanlandığını öğren.
- Powell, ¿ qué tienes?
- Ne oldu?
George, 27 % en el lago Powell.
St. George'da 30 ° C, Lake Powell'da ise 27 ° C civarında.
Casas de protección oficial, el Powell Estate SE157GO era un área pública.
Sosyal konutlar. Powell Sosyal Konutları. SE15 7GO.
El cuarto está registrado para Jeffrey Powell de Van Nuys, California.
Oda Kaliforniya'dan Van Nuys'ın elemanı Jeffrey Powell'e kayıtlı.
Así que pasaste la noche con Jeff Powell. Y él estaba vivo cuando me dejó.
Ve benden ayrıldığında yaşıyordu.
Jeff Powell se volvió un poco loco con su tarjeta corporativa y alquiló él el Ferrari? No.
Jeff Powell şirket kartında aşırıya kaçtı, ve kendine bir Ferrari mi kiraladı?
Y, eh, la tarde de Jeff Powell- - la chica, el auto, los billares- - todo pagado por Mick Sheridan?
Ve, ıhh, Jeff Powell'ın akşamı... kız, araba, bilardo... Hepsi Mick Sheridan tarafından mı ödendi?
Encontramos una onza de Cocaína en los efectos personales de Jeff Powell.
Jeff Powell'ın şahsi eşyaları içinde 30 gram kokain bulduk.
Yo pasé el día de Navidad más allá, en Powell Estate, con esta... familia.
Noel gününü Powell Emlaklarında geçirdim. Şu aileyle.
El mejor ejemplo para mí es "Las zapatillas rojas", de Michael Powell, sobre una bailarina.
Burada bence güzel bir örnek,... Micheal Powell'in The Red Shoes filmindeki balerindir.
Ezra Powell, por otro lado, se va a morir.
Diğer yandan, Ezra Powell ölecek.
¿ "El" Ezra Powell?
- Ezra Powell mı?
Por supuesto, la mayoría de ellos lucen mejor en medias altas que Ezra Powell pero viendo que todos ellos pueden respirar...
Elbette, birçoğu diz hizasında çorap giydiğinde Ezra Powell'dan çok daha güzel görünür. Fakat hepsinin nefes aldığını görmek...
Debemos agradecerle eso al estudio del Dr. Powell.
Bunun için, Dr. Powell'in kitabına teşekkür etmelisiniz.
Me enteré de tu pequeña puesta en escena con el Dr. Powell.
Dr. Powell'a yaptığın küçük numarayı duydum.
Cuando investigaste la oficina del Dr. Powell, ¿ encontraste una copia de la revista médica de Massachussets de enero de 1967?
Dr. Powell'in ofisini araştırırken 1967 "Massachusetts Tıp Dergisi" ne rastladın mı?
¿ Cómo está Ezra Powell?
Ezra Powell nasıl?
Ezra Powell falleció anoche.
Ezra Powell geçen gece öldü.
Todo San Diego, el Sur de California, Nevada. Arizona, la presa Hoover, los lagos Mead y Powell.
Bu San Diego, Güney Kaliforniya, Nevada Arizona, Hoover Dam, Mead Gölü ve Powell Gölü'nün tamamı demek.
Colin Powell.
Colin Powell.
Pero Jesse Jackson, Colin Powell y Gordon de "Sesame Street" también son miembros.
Ama Jesse Jackson, Colin Powell ve Susam Sokağı'ndan Gordon da onlardan.
No sé cómo hizo George Bush cuando Colin Powell se fue.
Düşünüyorum da, Colin Powell ayrıldığında, George Bush nasıl dayandı buna?
Lo siento, Tom, pero Ryan Powell dio negativo en la prueba de promicina.
Üzgünüm, Tom, ama Ryan Powell Promisin negatif çıktı.
Powell es la única conexión con las víctimas del banco... y Ray Haugen. ¿ Dices que es una coincidencia?
Powell, banka kurbanlarıyla Ray Haugen arasındaki tek bağlantımız. Sence bu sadece bir rastlantı mı?
No sé que es. Pero Ryan Powell no tomó promicina... no tiene una habilidad, y no es el tipo al que buscamos.
Ama Ryan Powell Promisin almadı, yeteneği yok, ve aradığımız adam değil.
Cuando estaba entrevistando a la esposa de Ryan Powell...
Ryan Powell'ın dairesindeyken, Ben karısıyla görüşüyordum.
Sr. Powell, necesitamos que piense.
Bay Powell, düşünmenize ihtiyacımız var.
- Cálmese, Sra. Powell.
Bayan Powell, sakin olun.
- ¿ Vio hacia cuál dirección... - se fue su hijo, Sra. Powell?
Oğlunuzun ne tarafa gittiğini gördünüz mü, Bayan Powell?
Puedo darle un momento, Sr. Powell. Pero después tendrá que acompañarnos.
Size birkaç dakika verebilirim, Bay Powell, ama sonra, korkarım bizimle gelmeniz gerkiyor.
¿ El Museo Powell?
Powell Müzesi?
A Nicholas Powell, el que me delató.
Nicholas Powell, beni ispiyonlayan çocuğu.
- El poema de Nick Powell.
- Nick Powell'ın şiiri.
Tiene problemas serios.
Bence Powell'ın ciddi sorunları var.
Qué bien, mira esto.
batı halk, cat powell Oh oh, tamam, şuna bak!
Y aquí está Jeff Powell.
Ve burda da Jeff Powell.
Aquí está una copia del escenario de Sr. Powell.
Bay Powell'ın senaryosu burda.
- ¿ Dónde están Sr. Powell?
Neredeler, Bay Powell?