Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Praise
Praise Çeviri Türkçe
49 parallel translation
Alabemos a Dios, de quien Todas las bendiciones provienen
# Praise God, from whom all blessings flow
Alábenlo todas las criaturas Que aquí estamos
# Praise Him, all creatures here below
Alábenlo en los Cielos Huestes celestiales
# Praise Him above, ye heavenly host
Alaben al Padre, al Hijo Yal Espíritu Santo
# Praise Father, Son and Holy Ghost
♪ I sing the praise of never change ♪
# Bense değişmemeyi öve öve bitiremem
# To sing God's praise
* Tanrının şükranından bahsetmeye *
¿ Alguien sabe que le sucedió a ese pequeño niño? Su nombre es Gibson Praise.
Ona ne olduğunu bilen birisi var mı?
El cual es idéntico al ADN encontrado en Gibson Praise.
Ve Gibson Praise'in DNA'sıyla da tamamen uyuşuyor.
No entiendo. ¿ Estás diciendo que Gibson Praise está infectado con el virus?
Anlamadım. Gibson Praise'ın bu virüse yakalandığını mı söylüyorsun?
Habréis oído hablar de Gibson Praise, el prodigio del ajedrez.
Hepiniz, satrancın harika çocuğu Gibson Praise'ı duymuşsunuzdur?
Le he realizado algunas pruebas a Gibson Praise, y he llegado a unas conclusiones bastantes sorprendentes, algunas de las cuales me cuesta encajar con lo que sé.
Gibson Praise üzerinde yapılan testleri birleştirdim ve hiç beklenmedik sonuçlara ulaştım. Bunlardan birini, kendi bildiklerimle bağdaştıramamanın güçlüğünü yaşıyorum.
Que en este caso existe en una persona, un niño llamado Gibson Praise.
Şu anda bu kanıt bir insanın içinde, Gibson Praise adından bir çocuğun.
El nombre del sujeto es Gibson Andrew Praise.
Şahsın adı Gibson Andrew Praise.
En sus notas de campo aquí dice que Gibson Praise puede, y cito :
Saha notları da şöyle : " Gibson Paraise insanların..
Así que para encontrar a Mulder tal vez debamos buscar a Gibson Praise.
Mulder'ı bulmak için Gibson Praise'i bulmamız gerekebilir.
Gibson Praise fue visto por última vez aquí en una central eléctrica a unos 100 kilómetros fuera de Phoenix.
Gibson Praise en son Phoenix'e 100 kilometre mesafedeki bir elektrik santralinde görülmüş.
Em... estamos buscando a un niño llamado Gibson Praise.
Gibson Praise adında bir çocuk arıyoruz.
A Gibson Praise porque es parte alienígena.
Gibson Praise'yi. Çünkü o da kısmen bir uzaylı.
- ¿ Qué le pasó a Gibson Praise?
Gibson Praise'e ne oldu? Her ne olduysa çoktan gitmiş.
La forma como llegó aquí y como encontró a Gibson.
Buraya nasıl geldiğini. Seni Gibson Praise'e kimin yönlendirdiğini.
Gibson Praise.
Gibson Praise.
Lo único que sé es que Mulder busca a Gibson Praise, pero no sé la razón.
Bu olayda kesin olarak bildiğim tek şey bu. Mulder. Bu çocuğun yani Gibson Praise'nin peşinde.
Gibson Praise está bajo cuidado del estado, pero solicité protección especial, como supuse que usted lo haría.
Gibson Praise eyalet bakım evinde. Onun için özel koruma talep ettim. Sanırım sen de ederdin.
Yunhi mere evergreen labon pe sab hi ke praise hai
Herkes beni seviyor.
¿ Puede decirnos su nombre? Gibson Andrew Praise.
Bize adınızı söyleyebilir misiniz?
Gibson Praise puede leer la mente de la gente.
Gibson Praise insanların akıllarını okuyabilir.
Every time I praise His name, His love rains down on me
Every time I praise His name, His love rains down on me
Every time I praise His name
Every time I praise His name
Praise, I lift my hands to Thee
Praise, I lift my hands to Thee
Praise
Praise
Want to raise my hands in praise
Want to raise my hands in praise
Give him praise
Give him praise
¿ Qué mejor forma de disfrutar la creación de Dios que una Caminata de Alabanza?
Tanrı'nın yarattığı Praise Walk'tan daha eğlenceli bir şey var mı?
# # Beso su boca abierta # # # # Y alabo su belleza # #
# I kiss her open mouth, and I praise her beauty ( Açık dudaklarını öpüyorum ve güzelliğini övüyorum ) #
De repente todo el mundo hablaba de la banda, y lo primero que llamaba la atención era el nivel de musicalidad, era increíble.
# The priests praise my name on this night # Birden herkes birbirine, bu grubu bi dinle demeye başladı ve sizi ilk çarpan şey müzisyenliğin seviyesiydi, delilik.
# ¡ Alabado sea el Señor, vi la luz!
# Praise the Lord, I saw the light
# Alabado sea el Señor, vi la luz # vi la luz, vi la luz
# Praise the Lord, I saw the light # I saw the light, I saw the light
Pero me salí antes de quedar atrapada. Alabado sea Xenu.
ama çok ilerlemeden kurtuldum, praise * Xenu.
Definitivamente no es "Alabanzas Cristianas".
Biz kesinlikle'More Songs of Praise'ı geçtik.
Es o bien "Más Alabanzas Cristianas" o "Aún más Alabanzas Cristianas".
Aynı zamanda'Further Songs of Praise'... ya da'Yet More Songs of Praise'.
Bueno, si quieres saber, hace un par de caos estaba en un concierto de Youth Praise en la iglesia y vi al hombre más apuesto que he visto en todo el mundo.
Madem ki bilmek istiyorsun. Birkaç yıl önce, kilisede gençlik korosu konserindeydim. Birden Dünya üzerinde gördüğüm en yakışıklı adama rastladım.
Estaba en esa habitación.
Adı Gibson Praise.
¿ Conoce a este hombre?
Gibson Andrew Praise. Bu adamı tanıyor musunuz?